feat(go): fixture capture + characterization framework (M3)

Closes M3.1–M3.6.  Parity safety net proving Go output matches Python
for every ported pure-domain function (M2.1–M2.9) and reconcile (M2.10).

Capture pipeline:
- scripts/capture_fixtures.py: calls each Python function with seeded
  inputs, emits JSON fixtures to stdout (never writes files directly).
- scripts/scrub_fixtures.py: deterministic PII scrubber — SHA-256
  pseudonyms for member names, digit-preserving hashes for VS/account/
  bank_id, name-sweep in message text.  Idempotent; no salt.
- scripts/_fixture_seeds.py: handcrafted seeds for all 11 functions;
  synthetic names throughout (no real roster members).
- scripts/capture_all_fixtures.sh: convenience wrapper for full corpus
  regeneration outside of make.

Fixture corpus (98 files, all PII-free):
- go/tests/fixtures/pure/<func>/<case>.json — 10 function directories.
- go/tests/fixtures/reconcile/<NN>_<case>.json — 10 branch-coverage
  cases: greedy, overpayment credit, proportional remainder, even-split,
  out-of-window, exception override, other: purpose, junior ?, multi-
  person+month fan-out, unmatched.

Go parity tests (//go:build parity):
- go/tests/parity/parityio.go: generic LoadDir/RunAll helpers + typed
  In/Out struct pairs for all 10 pure functions; Envelope decoder for
  int/float/none disambiguation.
- 10 pure-function test packages + bespoke reconcile test with per-cell
  float tolerance (math.Abs <= 0.01 for `paid` values).

Makefile: go-parity, go-test-all, capture-fixtures targets.
go/tests/fixtures/README.md: refresh workflow + PII audit guide.

Gate: make go-test green, make go-parity green (11/11 packages),
      make go-lint clean (parity tag), make go-build clean.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,75 @@
 # Changelog
 
+## 2026-05-06 23:25 CEST — feat(go/M3): fixture capture + parity test framework
+
+- `scripts/capture_fixtures.py`: dispatcher CLI that calls each ported function with seeded inputs and emits captured output as JSON fixtures.
+- `scripts/scrub_fixtures.py`: deterministic PII scrubber (SHA-256 pseudonyms, digit-preserving account/VS hashes, name-sweep in free text).
+- `scripts/_fixture_seeds.py`: handcrafted seed registry for all 10 pure functions + 10 reconcile branch-coverage cases.
+- 98 fixture files committed under `go/tests/fixtures/pure/<func>/` and `go/tests/fixtures/reconcile/`; all PII-free.
+- `go/tests/parity/parityio.go`: shared loader with generic `LoadDir`/`RunAll` helpers and typed `In`/`Out` structs for all 10 functions.
+- 11 parity test packages under `//go:build parity`: 10 pure-function tests + bespoke reconcile test with per-cell float tolerance.
+- Makefile: `go-parity`, `go-test-all`, `capture-fixtures` targets.
+- `go/tests/fixtures/README.md`: refresh workflow, PII audit guide, adding-a-fixture steps.
+
+## 2026-05-06 17:49 CEST — feat(go/M2.11-12): wire fuj fees + fuj reconcile subcommands
+
+- New `go/internal/services/membership` package: `AttendanceLoader`, `TransactionLoader`, `ExceptionLoader` interfaces, a stub (`NewStubSources`) that returns `ErrIOPending`, and `FeesReport` / `ReconcileReport` orchestration functions backed by real `domain/fees` + `domain/reconcile` logic.
+- Text formatters `printFeesTable` / `printReconcileReport` port the output of `calculate_fees.py` and `match_payments.py print_report` verbatim.
+- `cmd/fuj/main.go`: `fuj fees` and `fuj reconcile` subcommands now dispatch properly; `fuj sync` / `fuj infer` retain the [M4] placeholder.
+- Both subcommands exit 1 with a clean `"io layer not yet wired up; lands in milestone M4"` message until real Sheets loaders are injected in M4.
+- 13 unit tests covering stubs, all formatter branches (OK/partial/UNPAID/dash cells, credits, debts, unmatched, review annotation), and orchestration wiring via fake loaders.
+
+## 2026-05-06 16:38 CEST — fix: include juniors in payment-inference roster
+
+- `scripts/infer_payments.py`: union adults + junior rosters so junior-only members are visible to the matcher.
+- Root cause: `get_members_with_fees()` reads only the adults sheet; junior-only kids like Jáchym Kubík were absent from `member_names`, causing the exact-match short-circuit to never fire and a different adult sharing the first name to win via fuzzy review.
+- Two regression tests added to `tests/test_match_members.py`.
+## 2026-05-06 16:05 CEST — feat(go/M2.10): port domain/reconcile.Reconcile
+
+- New `go/internal/domain/reconcile` package porting the three-phase payment allocation from `scripts/match_payments.py reconcile()`.
+- 12 unit tests covering all Python test cases plus Go-only extras (diacritics tolerance, `[?]` stripping, `other:` purpose, out-of-window credit, inference fallback, unmatched, no-transaction guard).
+
+## 2026-05-06 13:18 CEST — feat(go/M2.7-2.9): port domain/matching package
+
+- New `go/internal/domain/matching` package porting three helpers from `scripts/match_payments.py`.
+- `BuildNameVariants` — extracts normalized ASCII search variants from a member name, including nickname (from parens) and separate first/last; filters variants shorter than 3 chars; `variants[0]` is always the full normalized base name.
+- `MatchMembers` — finds members in free text with `"auto"` or `"review"` confidence; exact-name short-circuit prevents nickname substrings (e.g. `tov`) from matching inside surnames (e.g. `ottova`).
+- `FormatDate` — normalizes Google Sheets date values: handles nil, empty, int/float64 serial-days since 1899-12-30 (supports fractional serials), pre-formatted `YYYY-MM-DD` strings, and garbage input — never errors.
+- `InferTransactionDetails` — composes name + month matching over sender/message/user_id; falls back to sender-only member match and date-derived month when text gives no signal.
+- 21 table-driven tests; all expected values verified against live Python on 2026-05-06.
+
+## 2026-05-06 12:43 CEST — feat(go/M2.6): port domain/synch.GenerateSyncID
+
+- New `go/internal/domain/synch` package with `GenerateSyncID(Transaction) string` ported from `scripts/sync_fio_to_sheets.py` `generate_sync_id`.
+- Byte-stable SHA-256 hash over `date|amount|currency|sender|vs|message|bank_id` (lowercased, UTF-8); `Currency: ""` defaults to `"CZK"` matching the Python missing-key fallback.
+- Key subtlety: Python's `str(float)` emits `"500.0"` for whole-valued floats and switches to scientific notation at `|f| >= 1e16` or `|f| < 1e-4` — replicated in `formatAmount` using `'f'`/`'e'` format selection.
+- 6 table-driven hash tests + 9 `formatAmount` tests; all expected values verified against live Python on 2026-05-06.
+
+## 2026-05-06 09:38 CEST — feat(go/M2.5): port domain/money.ParseCZK
+
+- New `go/internal/domain/money` package with `ParseCZK(string) (float64, error)` ported from `scripts/infer_payments.py` `parse_czk_amount`.
+- Preserves the Czech-locale heuristic: comma → decimal sep; 2+ dots → thousand seps; single dot → decimal (so `"1.500"` → `1.5`).
+- Returns `(0, ErrInvalidAmount)` on parse failure; callers wanting Python's silent-zero contract use `v, _ := ParseCZK(s)`.
+- 15 table-driven tests plus a silent-zero contract test; all expected values verified against live Python on 2026-05-06.
+
+## 2026-05-06 09:24 CEST — feat(go/M2.3+M2.4): port domain/fees.CalculateFee and CalculateJuniorFee
+
+- New `go/internal/domain/fees` package with adult and junior fee calculators ported from `scripts/attendance.py`.
+- `CalculateFee(count, monthKey) int` — `0→0`, `1→200`, `2+→AdultFeeMonthlyRate[month]` (fallback 700 CZK).
+- `CalculateJuniorFee(count, monthKey) Expected` — `0→{0}`, `1→{Unknown:true}` (the `"?"` sentinel, now strictly typed), `2+→JuniorFeeMonthlyRate[month]` (fallback 500 CZK).
+- 20 table-driven tests, all verified against live Python; `-race` clean; `golangci-lint` clean.
+
+## 2026-05-06 00:07 CEST — feat(go/M2.2): port czech.ParseMonthReferences
+
+- `internal/domain/czech.ParseMonthReferences`: three-pass regex (numeric slash, dot, Czech month names) with range wrap-around and `m≥10 → previousYear` heuristic, byte-equivalent to Python.
+- 35 table-driven tests; all expected outputs verified against live Python before locking (addresses risk #4 from the rewrite plan).
+
+## 2026-05-05 23:33 CEST — feat(go/M2.1): port czech.Normalize
+
+- First M2 pure-domain task: `internal/domain/czech.Normalize` (NFKD + Mn-strip + lowercase), byte-equivalent to Python `czech_utils.normalize`.
+- Adds `golang.org/x/text v0.36.0` as first external Go dependency.
+- 13-case table-driven test, all spot-checked against Python before locking.
+
 ## 2026-05-04 23:08 CEST — fix: payment inference exact-match short-circuit
 
 - `match_members()` now short-circuits on whole-word full-name hits; nickname/partial checks only run when no full name is present.

CLAUDE.md

@@ -64,13 +64,13 @@ Fio Bank API               ──► sync_fio_to_sheets.py ──► Google Shee
 ### Member tiers
 
 Tiers are set in column B of the attendance sheet:
-- `A` — Adult, pays fees (750 CZK/month for 2+ sessions, 200 CZK for exactly 1)
+- `A` — Adult, pays fees (per-month rate from `ADULT_FEE_MONTHLY_RATE`, fallback 700 CZK for 2+ sessions; 200 CZK for exactly 1)
 - `J` — Junior attending adult practices; their attendance is merged with the junior sheet
 - `X` — Excluded from junior fee calculation (coaches, etc.)
 
 ### Fee calculation
 
-- Adults: 0 sessions → 0, 1 session → 200 CZK, 2+ sessions → monthly rate (default 750 CZK)
+- Adults: 0 sessions → 0, 1 session → 200 CZK, 2+ sessions → monthly rate (default 700 CZK)
 - Juniors: 0 → 0, 1 → `"?"` (manual review required), 2+ → monthly rate (default 500 CZK)
 - Per-member per-month overrides live in the `exceptions` tab of the payments sheet (columns: Name, Period YYYY-MM, Amount, Note). Exceptions are keyed by `(normalize(name), normalize(period))`.
 
@@ -92,6 +92,45 @@ Tiers are set in column B of the attendance sheet:
 
 `/qr?account=…&amount=…&message=…` generates a Czech QR Platba PNG (SPD format).
 
+## Branching & merge requests
+
+The remote is Gitea (`gitea.home.hrajfrisbee.cz/kacerr/fuj-management`).
+For **features**, do not commit to `main` directly. Use a branch + merge
+request flow:
+
+1. **Create a branch off `main`** before starting work:
+   - `feat/<slug>` for features (e.g. `feat/qr-code-overlay`)
+   - `fix/<slug>` for bug-fix branches the user explicitly asks for
+   - `<slug>` is short kebab-case
+2. **Commit on the branch** following the existing commit conventions
+   (Co-Authored-By trailer, etc.).
+3. **Push the branch** to `origin` with `-u` so it tracks.
+4. **Open the MR with `tea`** rather than printing a compare URL:
+
+   ```bash
+   tea pr create \
+     --title "<short title>" \
+     --description "<body>" \
+     --base main \
+     --head <branch>
+   ```
+
+   `tea` is already authenticated against the Gitea instance; just run it.
+   Print the resulting PR URL for the user. If `tea` is unavailable for
+   some reason, fall back to printing the compare URL
+   (`https://gitea.home.hrajfrisbee.cz/kacerr/fuj-management/compare/main...<branch>`)
+   and let the user open the MR manually.
+5. **Do not merge or delete the branch** from the CLI — neither via `tea`,
+   `gh`, nor `git push --delete`. The user does that in Gitea.
+
+**Exceptions — when committing straight to `main` is fine:**
+- Small bug fixes / hotfixes the user describes as such.
+- Typo / comment / formatting tweaks.
+- Edits the user explicitly says to push to `main`.
+
+When uncertain whether something is a feature or a small fix, ask before
+committing.
+
 ## Git Commits
 
 When making git commits, always append yourself as co-author trailer to the end of the commit message to indicate AI assistance

Makefile

@@ -1,4 +1,4 @@
-.PHONY: help fees match web web-py web-debug web-go go-build go-test go-run go-lint image run sync sync-2026 test test-v docs
+.PHONY: help fees match web web-py web-debug web-go go-build go-test go-test-all go-parity go-run go-lint capture-fixtures image run sync sync-2026 test test-v docs
 
 export PYTHONPATH := scripts:$(PYTHONPATH)
 VENV := .venv
@@ -23,8 +23,11 @@ help:
 	@echo "  make web-go      - Build and start Go dashboard on :8080"
 	@echo "  make web-debug   - Start Python dashboard in debug mode"
 	@echo "  make go-build    - Build Go binary to bin/fuj"
-	@echo "  make go-test     - Run Go tests"
+	@echo "  make go-test     - Run Go unit tests"
+	@echo "  make go-parity   - Run Go parity tests (requires -tags=parity fixture corpus)"
+	@echo "  make go-test-all - Run both unit and parity tests"
 	@echo "  make go-lint     - Run golangci-lint on Go code"
+	@echo "  make capture-fixtures - Regenerate parity fixture corpus from live Python"
 	@echo "  make image       - Build Python OCI container image"
 	@echo "  make run         - Run the built Python Docker image locally"
 	@echo "  make sync        - Sync Fio transactions to Google Sheets"
@@ -64,6 +67,27 @@ go-build:
 go-test:
 	cd $(GO_SRC) && go test -race ./...
 
+go-parity:
+	cd $(GO_SRC) && go test -tags=parity ./tests/parity/...
+
+go-test-all: go-test go-parity
+
+capture-fixtures: $(PYTHON)
+	@echo "Capturing and scrubbing fixtures for all registered functions..."
+	@for func in normalize parse_month_references calculate_fee calculate_junior_fee \
+	              parse_czk_amount generate_sync_id build_name_variants match_members \
+	              infer_transaction_details format_date reconcile; do \
+	    dir="go/tests/fixtures/$$([[ $$func == reconcile ]] && echo reconcile || echo pure/$$func)"; \
+	    mkdir -p "$$dir"; \
+	    PYTHONPATH=scripts:. $(PYTHON) scripts/capture_fixtures.py --func $$func --all \
+	    | while IFS= read -r line; do \
+	        case_id=$$(echo "$$line" | $(PYTHON) -c "import sys,json; print(json.load(sys.stdin)['case'])"); \
+	        echo "$$line" | $(PYTHON) scripts/scrub_fixtures.py > "$$dir/$${case_id}.json"; \
+	    done; \
+	    echo "  $$func done"; \
+	done
+	@echo "capture-fixtures complete."
+
 go-run: go-build
 	./$(GO_BIN) $(ARGS)
 

app.py

@@ -22,7 +22,7 @@ from config import (
     BANK_ACCOUNT, CREDENTIALS_PATH,
 )
 from attendance import get_members_with_fees, get_junior_members_with_fees, ADULT_MERGED_MONTHS, JUNIOR_MERGED_MONTHS
-from match_payments import reconcile, fetch_sheet_data, fetch_exceptions, normalize
+from match_payments import reconcile, fetch_sheet_data, fetch_exceptions, normalize, canonical_member_key
 from cache_utils import get_sheet_modified_time, read_cache, write_cache, _LAST_CHECKED, flush_cache
 from sync_fio_to_sheets import sync_to_sheets
 from infer_payments import infer_payments
@@ -57,6 +57,25 @@ def get_month_labels(sorted_months, merged_months):
             labels[m] = dt.strftime("%b %Y")
     return labels
 
+def group_payments_by_person(transactions, member_names=None):
+    canonical_by_key = (
+        {canonical_member_key(n): n for n in member_names} if member_names else {}
+    )
+    grouped = {}
+    for tx in transactions:
+        person = str(tx.get("person", "")).strip()
+        if not person:
+            continue
+        for p in person.split(","):
+            p = re.sub(r"\[\?\]\s*", "", p).strip()
+            if not p:
+                continue
+            key = canonical_by_key.get(canonical_member_key(p), p)
+            grouped.setdefault(key, []).append(tx)
+    for rows in grouped.values():
+        rows.sort(key=lambda t: str(t.get("date", "")), reverse=True)
+    return grouped
+
 def warmup_cache():
     """Pre-fetch all cached data so first request is fast."""
     logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -304,6 +323,7 @@ def adults_view():
     unmatched = result["unmatched"]
     import json
     
+    raw_payments_by_person = group_payments_by_person(transactions, [name for name, _, _ in members])
     record_step("process_data")
 
     return render_template(
@@ -314,6 +334,7 @@ def adults_view():
         totals=formatted_totals,
         member_data=json.dumps(result["members"]),
         month_labels_json=json.dumps(month_labels),
+        raw_payments_json=json.dumps(raw_payments_by_person),
         credits=credits,
         debts=debts,
         unmatched=unmatched,
@@ -506,6 +527,7 @@ def juniors_view():
     credits = sorted([{"name": n, "amount": junior_settled_balance(n)} for n in junior_all_names if junior_settled_balance(n) > 0], key=lambda x: x["name"])
     debts = sorted([{"name": n, "amount": abs(junior_settled_balance(n))} for n in junior_all_names if junior_settled_balance(n) < 0], key=lambda x: x["name"])
     unmatched = result["unmatched"]
+    raw_payments_by_person = group_payments_by_person(transactions, [name for name, _, _ in adapted_members])
     import json
 
     record_step("process_data")
@@ -518,6 +540,7 @@ def juniors_view():
         totals=formatted_totals,
         member_data=json.dumps(result["members"]),
         month_labels_json=json.dumps(month_labels),
+        raw_payments_json=json.dumps(raw_payments_by_person),
         credits=credits,
         debts=debts,
         unmatched=unmatched,
@@ -535,29 +558,24 @@ def payments():
     
     transactions = get_cached_data("payments_transactions", PAYMENTS_SHEET_ID, fetch_sheet_data, PAYMENTS_SHEET_ID, credentials_path)
     record_step("fetch_payments")
-    
-    # Group transactions by person
-    grouped = {}
+
+    adults_data = get_cached_data("attendance_regular", ATTENDANCE_SHEET_ID, get_members_with_fees)
+    juniors_data = get_cached_data("attendance_juniors", ATTENDANCE_SHEET_ID, get_junior_members_with_fees)
+    member_names = []
+    if adults_data:
+        member_names.extend(name for name, _, _ in adults_data[0])
+    if juniors_data:
+        member_names.extend(name for name, _, _ in juniors_data[0])
+
+    grouped = group_payments_by_person(transactions, member_names)
+    # payments page also groups unmatched rows under a fallback key
     for tx in transactions:
-        person = str(tx.get("person", "")).strip()
-        if not person:
-            person = "Unmatched / Unknown"
-            
-        # Handle multiple people (comma separated)
-        people = [p.strip() for p in person.split(",") if p.strip()]
-        for p in people:
-            # Strip markers
-            clean_p = re.sub(r"\[\?\]\s*", "", p)
-            if clean_p not in grouped:
-                grouped[clean_p] = []
-            grouped[clean_p].append(tx)
-            
-    # Sort people and their transactions
+        if not str(tx.get("person", "")).strip():
+            grouped.setdefault("Unmatched / Unknown", []).append(tx)
+    for rows in grouped.values():
+        rows.sort(key=lambda t: str(t.get("date", "")), reverse=True)
     sorted_people = sorted(grouped.keys())
-    for p in sorted_people:
-        # Sort by date descending
-        grouped[p].sort(key=lambda x: str(x.get("date", "")), reverse=True)
-        
+
     record_step("process_data")
     return render_template(
         "payments.html",

docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 Companion to [2026-05-03-2349-go-backend-rewrite.md](2026-05-03-2349-go-backend-rewrite.md).
 
-**Current milestone:** M2 — Pure-domain helpers
+**Current milestone:** M3 — Fixture capture + characterization framework ✅
 **Started:** 2026-05-04
-**Last updated:** 2026-05-04
+**Last updated:** 2026-05-06
 
 ## How to use
 
@@ -44,18 +44,18 @@ Goal: every pure function from the Python backend exists in Go with a parity tes
 
 Each task: port the function, write Go unit tests for fresh cases, hook into the Tier-1 parity runner.
 
-- [ ] **M2.1** `domain/czech.Normalize` — port [czech_utils.py](scripts/czech_utils.py) `normalize` (NFKD + combining-mark strip + lowercase)
-- [ ] **M2.2** `domain/czech.ParseMonthReferences` — port `parse_month_references` (45 month declensions, range wrap, year inference)
-- [ ] **M2.3** `domain/fees.CalculateFee` — port [attendance.py](scripts/attendance.py) `calculate_fee` (constants table)
-- [ ] **M2.4** `domain/fees.CalculateJuniorFee` — port `calculate_junior_fee` with `Expected{Value int; Unknown bool}` for the `"?"` sentinel
-- [ ] **M2.5** `domain/money.ParseCZK` — port [infer_payments.py](scripts/infer_payments.py) `parse_czk_amount` (Czech locale: comma decimal, dot/space thousand separators)
-- [ ] **M2.6** `domain/synch.GenerateSyncID` — port [sync_fio_to_sheets.py](scripts/sync_fio_to_sheets.py) `generate_sync_id` (SHA-256, byte-stable hash; verify float string format against real sheet rows)
-- [ ] **M2.7** `domain/matching.BuildNameVariants` + `MatchMembers` — port `_build_name_variants` and `match_members` from [match_payments.py](scripts/match_payments.py) (auto vs review confidence, common-surname filter)
-- [ ] **M2.8** `domain/matching.InferTransactionDetails` — port `infer_transaction_details` (composes name + month parsing)
-- [ ] **M2.9** `domain/matching.FormatDate` — port `format_date` (handles Google Sheets serial-day numbers since 1899-12-30)
-- [ ] **M2.10** `domain/reconcile.Reconcile` — port `reconcile` (three-phase allocation: greedy / proportional with float-remainder absorption / even-split fallback). The single most load-bearing function; budget extra time.
-- [ ] **M2.11** `fuj fees` subcommand wired up via `domain/fees` + (M4-stub) attendance loader — fail gracefully on missing IO until M4 lands
-- [ ] **M2.12** `fuj reconcile` subcommand similarly stubbed
+- [x] **M2.1** `domain/czech.Normalize` — port [czech_utils.py](scripts/czech_utils.py) `normalize` (NFKD + combining-mark strip + lowercase) — `20ade6d`
+- [x] **M2.2** `domain/czech.ParseMonthReferences` — port `parse_month_references` (45 month declensions, range wrap, year inference) — `0a8017f`
+- [x] **M2.3** `domain/fees.CalculateFee` — port [attendance.py](scripts/attendance.py) `calculate_fee` (constants table) — `0fc3b6d`
+- [x] **M2.4** `domain/fees.CalculateJuniorFee` — port `calculate_junior_fee` with `Expected{Value int; Unknown bool}` for the `"?"` sentinel — `0fc3b6d`
+- [x] **M2.5** `domain/money.ParseCZK` — port [infer_payments.py](scripts/infer_payments.py) `parse_czk_amount` (Czech locale: comma decimal, dot/space thousand separators) — `d24d205`
+- [x] **M2.6** `domain/synch.GenerateSyncID` — port [sync_fio_to_sheets.py](scripts/sync_fio_to_sheets.py) `generate_sync_id` (SHA-256, byte-stable hash; verify float string format against real sheet rows)
+- [x] **M2.7** `domain/matching.BuildNameVariants` + `MatchMembers` — port `_build_name_variants` and `match_members` from [match_payments.py](scripts/match_payments.py) (auto vs review confidence, common-surname filter) — `e596f00`
+- [x] **M2.8** `domain/matching.InferTransactionDetails` — port `infer_transaction_details` (composes name + month parsing) — `e596f00`
+- [x] **M2.9** `domain/matching.FormatDate` — port `format_date` (handles Google Sheets serial-day numbers since 1899-12-30) — `e596f00`
+- [x] **M2.10** `domain/reconcile.Reconcile` — port `reconcile` (three-phase allocation: greedy / proportional with float-remainder absorption / even-split fallback). The single most load-bearing function; budget extra time. — `c53bf5a`
+- [x] **M2.11** `fuj fees` subcommand wired up via `domain/fees` + (M4-stub) attendance loader — fail gracefully on missing IO until M4 lands — `56aa230`
+- [x] **M2.12** `fuj reconcile` subcommand similarly stubbed — `56aa230`
 
 **Gate:** `cd go && go test -tags=parity ./tests/parity/pure/...` green for every fixture in `tests/fixtures/pure/`.
 
@@ -65,14 +65,14 @@ Each task: port the function, write Go unit tests for fresh cases, hook into the
 
 Goal: deterministic, PII-free fixture corpus that drives parity tests. Runs in parallel with M2 (M3.1/M3.2 unblocks M2.1).
 
-- [ ] **M3.1** `scripts/capture_fixtures.py` — pure-function output dumper. Reads inputs from stdin / argv, prints `{"input":..., "output":...}` JSON
-- [ ] **M3.2** `scripts/scrub_fixtures.py` — replaces names with `Member_<8hex>` (deterministic per name); scrambles sender/account/VS/bank_id with stable bijection; preserves dates, amounts, exception keys
-- [ ] **M3.3** Capture pure-fn fixtures for M2.1–M2.9 (run helper + scrubber, commit to `tests/fixtures/pure/<func>/<case>.json`)
-- [ ] **M3.4** Capture ~10 reconcile fixtures spanning every code path: greedy, proportional (float remainder), even-split, out-of-window credit, exception override, `other:` purpose, junior `"?"`, multi-person comma-split, multi-month range, unmatched. Commit to `tests/fixtures/reconcile/`
-- [ ] **M3.5** Hook fixtures into Tier-1 test runner with `-tags=parity` build constraint
-- [ ] **M3.6** Document fixture-refresh workflow in `tests/fixtures/README.md` (what to do when sheet schema changes)
+- [x] **M3.1** `scripts/capture_fixtures.py` — pure-function output dumper. Reads inputs from stdin / argv, prints `{"input":..., "output":...}` JSON
+- [x] **M3.2** `scripts/scrub_fixtures.py` — replaces names with `Member_<8hex>` (deterministic per name); scrambles sender/account/VS/bank_id with stable bijection; preserves dates, amounts, exception keys
+- [x] **M3.3** Capture pure-fn fixtures for M2.1–M2.9 (run helper + scrubber, commit to `tests/fixtures/pure/<func>/<case>.json`)
+- [x] **M3.4** Capture ~10 reconcile fixtures spanning every code path: greedy, proportional (float remainder), even-split, out-of-window credit, exception override, `other:` purpose, junior `"?"`, multi-person comma-split, multi-month range, unmatched. Commit to `tests/fixtures/reconcile/`
+- [x] **M3.5** Hook fixtures into Tier-1 test runner with `-tags=parity` build constraint
+- [x] **M3.6** Document fixture-refresh workflow in `tests/fixtures/README.md` (what to do when sheet schema changes)
 
-**Gate:** `tests/fixtures/` populated; M2 parity tests green; raw `tmp/*.json` confirmed gitignored.
+**Gate:** ✅ `tests/fixtures/` populated (98 files); `make go-parity` green; `make go-lint` (parity tag) clean; raw `tmp/*.json` confirmed gitignored.
 
 ---
 

docs/plans/2026-05-05-1637-member-modal-raw-payments-debug.md

@@ -0,0 +1,99 @@
+# Member modal — raw payments debug list
+
+## Context
+
+When a payer's bank message doesn't follow our convention, [`infer_payments.py`](scripts/infer_payments.py) may map the transfer to the wrong period (or none), and today the member detail modal hides this — it only shows the post-allocation, per-month splits produced by [`reconcile()`](scripts/match_payments.py:295). To diagnose these cases the user needs to see the **original sheet rows** that were attributed to a member: full `Amount`, `Inferred Amount`, `Person`, `Purpose`, `Sender`, `Message`, `Bank ID`, `manual fix`. The list should be hidden by default and revealed by a small toggle, since it is only relevant during debugging.
+
+## Approach
+
+Reuse the grouping logic that already exists in the [`/payments` route](app.py:540-553): group raw `tx` dicts by parsed `Person`, expose that mapping to the modal, and render it on demand under a new collapsible section.
+
+### 1. Backend — group raw txs by member
+
+In [`app.py`](app.py):
+
+- Factor the existing per-person grouping in [`payments()`](app.py:530-568) into a small helper near the top of the file:
+  ```python
+  def group_payments_by_person(transactions):
+      grouped = {}
+      for tx in transactions:
+          person = str(tx.get("person", "")).strip()
+          if not person:
+              continue  # unmatched rows are not tied to a member
+          for p in person.split(","):
+              p = re.sub(r"\[\?\]\s*", "", p).strip()
+              if not p:
+                  continue
+              grouped.setdefault(p, []).append(tx)
+      for rows in grouped.values():
+          rows.sort(key=lambda t: str(t.get("date", "")), reverse=True)
+      return grouped
+  ```
+  Call it from [`payments()`](app.py:530), [`adults_view()`](app.py:160) and [`juniors_view()`](app.py:326) — the existing `payments()` body collapses to one line.
+
+- In `adults_view()` and `juniors_view()`, after `transactions = get_cached_data(...)`, build `raw_payments_by_person = group_payments_by_person(transactions)` and pass it to `render_template` as `raw_payments_json=json.dumps(raw_payments_by_person)`.
+
+- Note: rows where `Person` is empty are skipped on purpose — those have no member to attach to and are already shown by the dashboard's `Unmatched` block.
+
+### 2. Templates — add a collapsible raw section to the modal
+
+In [`templates/adults.html`](templates/adults.html) and [`templates/juniors.html`](templates/juniors.html), make the same structural and JS changes (the modal markup is mirrored in both files — `adults.html:677-682` and `juniors.html:658-663`).
+
+- Inject the new dataset alongside the existing `memberData`:
+  ```html
+  const rawPaymentsByPerson = {{ raw_payments_json| safe }};
+  ```
+  (next to [`adults.html:696`](templates/adults.html#L696)).
+
+- Add a new section directly **after** the Payment History block:
+  ```html
+  <div class="modal-section">
+      <div class="modal-section-title">
+          Raw Payments
+          <a href="#" id="rawPaymentsToggle" class="raw-toggle"
+             onclick="toggleRawPayments(event)">[show]</a>
+      </div>
+      <div id="modalRawList" class="tx-list" style="display: none;">
+          <!-- Filled by JS -->
+      </div>
+  </div>
+  ```
+  Add a small CSS rule for `.raw-toggle` (muted color, smaller font, `margin-left: 8px`) — a few lines next to the existing `.modal-section-title` style. Don't restyle the whole modal.
+
+- In `showMemberDetails(name)`:
+  - Reset the toggle to `[show]` and the `#modalRawList` to `display: none` on every open (so the state doesn't leak between members).
+  - Populate `#modalRawList` from `rawPaymentsByPerson[name] || []`. For each row render: `Date | Purpose` on the meta line, `Amount CZK` (with `Inferred: X CZK` annotation when `inferred_amount` differs from `amount`), `Sender`, `Person` (full string — useful when split between multiple people), `Message`, and a small footer with `Bank ID` and a `[manual fix]` marker if `manual_fix` is truthy. Reuse the existing `tx-item` / `tx-meta` / `tx-main` / `tx-msg` styles to match the rest of the modal.
+  - When the list is empty, render `<div style="color: #444; font-style: italic; padding: 10px 0;">No raw payments tied to this member.</div>` (same idiom used at [`adults.html:813`](templates/adults.html#L813)).
+
+- Add the toggle handler near `closeModal`:
+  ```js
+  function toggleRawPayments(ev) {
+      ev.preventDefault();
+      const list = document.getElementById('modalRawList');
+      const link = document.getElementById('rawPaymentsToggle');
+      const hidden = list.style.display === 'none';
+      list.style.display = hidden ? 'block' : 'none';
+      link.textContent = hidden ? '[hide]' : '[show]';
+  }
+  ```
+
+### 3. Why not extend `reconcile()` instead
+
+`reconcile()` already collapses each row into per-month allocated shares and drops `purpose`, `inferred_amount`, `bank_id`, `manual_fix`, and the gross `amount` ([trace](scripts/match_payments.py:436-469)). Carrying the raw `tx` through `reconcile()` would inflate the contract for every consumer when only the modal needs it. Grouping the already-fetched `transactions` list at the route level is one extra dict per request and reuses the cached payments data — no new sheet reads.
+
+## Critical files
+
+- [app.py](app.py) — add `group_payments_by_person()` helper; call it in `adults_view()`, `juniors_view()`, and `payments()`; pass `raw_payments_json` to the two dashboard templates.
+- [templates/adults.html](templates/adults.html) — modal section + JS + tiny CSS for the toggle link.
+- [templates/juniors.html](templates/juniors.html) — same changes as adults.html.
+
+## Verification
+
+1. `make web-debug` and open `http://localhost:5001/adults`.
+2. Pick a member known to have multiple payments (use the existing `/payments` page as a cross-reference).
+3. Click `[i]` → modal opens, raw list is hidden, link shows `[show]`. Click the link → list appears with the raw rows; click again → hides, link returns to `[show]`.
+4. Switch to another member via keyboard (ArrowDown) — the toggle resets to hidden and the list updates to the new member's rows (no leaking).
+5. Compare the raw rows in the modal against the `/payments` page grouping for the same person — same set of rows, same `Date`/`Amount`/`Message`.
+6. Pick a row with a non-conformant message (e.g. one where `Person` was inferred to multiple people) — confirm `Person` shows the full comma-separated string and `Inferred Amount` is visible when it differs from `Amount`.
+7. Repeat the click-through on `/juniors` to confirm parity.
+8. `make test` — no backend behavior change is expected, but run to catch template/route smoke breakage.

docs/plans/2026-05-05-1717-payment-person-name-canonicalization.md

@@ -0,0 +1,135 @@
+# Tolerate diacritic / case / whitespace mismatches between `Person` column and member names
+
+## Context
+
+For "Mária Maco" there is a payment row in the payments sheet with `Purpose = 2026-04`, but the modal for that member shows neither a paid 2026-04 cell **nor** a row in payment history. Both symptoms collapse to a single root cause in [`reconcile()`](scripts/match_payments.py#L295), confirmed by reading the code:
+
+- [`scripts/match_payments.py:404`](scripts/match_payments.py#L404) — `if member_name not in ledger:` is a **byte-exact** comparison. `member_name` is the `Person` cell from the payments sheet with only `.strip()` and `[?]` markers removed ([:349-353](scripts/match_payments.py#L349-L353)). `ledger` keys are the canonical names from the attendance sheet. There is no diacritic, case, or whitespace normalization on this path. (`czech_utils.normalize` is imported and used for the `exceptions` lookup at [:282-283 / :321-322](scripts/match_payments.py#L282-L322), but **not** for member-name matching.)
+- When a row falls through that check, it is appended to `unmatched` and never reaches `ledger[member_name][m]['paid']` or `['transactions']`. The dashboard's per-month "paid" cell stays unpaid, and because the modal's payment history is built from `data.months[m].transactions` ([`templates/adults.html:772-776`](templates/adults.html#L772-L776)), the row also disappears from the modal's history list.
+- The new "Raw Payments" debug section ([`templates/adults.html:861`](templates/adults.html#L861)) uses `rawPaymentsByPerson[name]`. Its keys come from [`group_payments_by_person()` in `app.py:60-73`](app.py#L60-L73), which also stores the **literal** `Person` string (only `.strip()` and `[?]` stripped). So if the attendance-sheet name and the `Person` cell differ at the byte level, that section also returns an empty list — which is why the user does not see the row anywhere in the modal.
+
+The most likely cause for "Mária Maco" specifically: the `Person` cell was typed (or pasted) without the `á` diacritic — `Maria Maco` vs `Mária Maco`. Other plausible variants the current code silently drops: case differences (`mária maco`), trailing/embedded extra whitespace, and NBSP characters.
+
+The fix is to make the matching tolerant via the existing [`czech_utils.normalize()`](scripts/czech_utils.py#L22-L25) helper (NFKD + lowercase), with a small whitespace-collapse on top, and apply the same canonicalization in `group_payments_by_person()` so the modal's raw-payments lookup uses the canonical attendance-sheet name as the key.
+
+## Approach
+
+### 1. `scripts/match_payments.py` — tolerant `Person` → `ledger` resolution in `reconcile()`
+
+- Add a small private helper at module scope:
+
+  ```python
+  def _canonical_key(name: str) -> str:
+      return re.sub(r"\s+", " ", normalize(name)).strip()
+  ```
+
+  Uses the existing `normalize()` from `czech_utils` ([:22-25](scripts/czech_utils.py#L22-L25)) and additionally collapses whitespace runs to a single space so `"Mária  Maco"` and `"Mária Maco"` both reduce to `"maria maco"`.
+
+- Inside [`reconcile()`](scripts/match_payments.py#L295), right after `member_names` is computed ([:308](scripts/match_payments.py#L308)), build a lookup dict once:
+
+  ```python
+  canonical_by_key: dict[str, str] = {}
+  for name in member_names:
+      key = _canonical_key(name)
+      canonical_by_key.setdefault(key, name)  # first wins; ambiguity handled below
+  ```
+
+- Replace the byte-exact check at [:404](scripts/match_payments.py#L404). Resolve each `member_name` from `matched_members` to the canonical attendance-sheet name before any ledger / credits access:
+
+  ```python
+  for raw_member_name, confidence in matched_members:
+      member_name = canonical_by_key.get(_canonical_key(raw_member_name))
+      if member_name is None:
+          logger.warning(
+              "Payment matched to unknown member %r (tx: %s, %s) — adding to unmatched",
+              raw_member_name, tx.get("date", "?"), tx.get("message", "?"),
+          )
+          unmatched.append(tx)
+          continue
+      if member_name != raw_member_name:
+          logger.info(
+              "Person cell %r resolved to canonical member %r — consider fixing the sheet",
+              raw_member_name, member_name,
+          )
+      # ... rest of the loop body unchanged: ledger[member_name], credits[member_name], …
+  ```
+
+  The `logger.info` line lets the user see (in `make web-debug` logs) which sheet rows have a non-canonical `Person` value, so they can clean them up at their own pace — without breaking allocation in the meantime.
+
+- Leave the rest of the function untouched. Once `member_name` is the canonical name, every downstream key (`ledger[member_name]`, `credits[member_name]`, `other_ledger[member_name]`, the `tx["person"]` echo into `transactions`) is already correct.
+
+### 2. `app.py` — canonicalize the raw-payments grouping key
+
+- The current [`group_payments_by_person()`](app.py#L60-L73) cannot canonicalize on its own because it does not know the attendance-sheet member list. Extend its signature to accept the member list and reuse `_canonical_key`:
+
+  ```python
+  from match_payments import _canonical_key  # or re-export via a tiny public name
+
+  def group_payments_by_person(transactions, member_names=None):
+      canonical_by_key = (
+          {_canonical_key(n): n for n in member_names} if member_names else {}
+      )
+      grouped = {}
+      for tx in transactions:
+          person = str(tx.get("person", "")).strip()
+          if not person:
+              continue
+          for p in person.split(","):
+              p = re.sub(r"\[\?\]\s*", "", p).strip()
+              if not p:
+                  continue
+              key = canonical_by_key.get(_canonical_key(p), p)  # fallback: keep raw
+              grouped.setdefault(key, []).append(tx)
+      for rows in grouped.values():
+          rows.sort(key=lambda t: str(t.get("date", "")), reverse=True)
+      return grouped
+  ```
+
+- Update the three call sites to pass `member_names`:
+  - `adults_view()` around [`app.py:333`](app.py#L333) — `members` is already in scope; pass `[name for name, _, _ in members]`.
+  - `juniors_view()` around [`app.py:539`](app.py#L539) — same.
+  - `payments()` around [`app.py:549`](app.py#L549) — same; needs the adult+junior member names so the `/payments` per-person grouping is consistent.
+
+- Naming: `_canonical_key` starts with an underscore inside `match_payments.py`. To avoid leaking a private symbol, expose it as `canonical_member_key` (no underscore) in `match_payments.py` and import that name from `app.py`.
+
+### 3. Why not also touch `infer_payments.py`
+
+`infer_payments.py` already writes canonical attendance-sheet names into the `Person` column (it picks from `member_names`). The bug only manifests when the cell was filled in **manually** by a human (typed without diacritics, different case) or was written by an older inference that has since drifted from a renamed attendance row. Making `reconcile()` tolerant fixes the symptom for both cases without changing inference. The `logger.info` line is sufficient signal for the user to clean up the sheet on their own schedule.
+
+### 4. Tests
+
+**4a. Delete obsolete route tests in [tests/test_app.py](tests/test_app.py).** Four tests target Flask routes that no longer exist (the old fee/reconcile pages were merged into `/adults` and `/juniors`); they currently fail with 404. Their coverage is already provided by `test_adults_route`, `test_juniors_route`, and `test_payments_route`. Delete:
+
+- `test_fees_route` ([tests/test_app.py:22-35](tests/test_app.py#L22-L35)) — hits `/fees`
+- `test_fees_juniors_route` ([tests/test_app.py:37-55](tests/test_app.py#L37-L55)) — hits `/fees-juniors`
+- `test_reconcile_route` ([tests/test_app.py:57-81](tests/test_app.py#L57-L81)) — hits `/reconcile`; also asserts a literal `OK` string the merged dashboard no longer renders
+- `test_reconcile_juniors_route` ([tests/test_app.py:101-131](tests/test_app.py#L101-L131)) — hits `/reconcile-juniors`; same `OK` assertion mismatch
+
+The two tests that reference junior-only formatting (`? / 1 (J)` and `500 CZK / 4 (1A+3J)`) are testing a retired template, not the live `/juniors` page — no need to migrate those assertions; the live `/juniors` format is already covered by `test_juniors_route`.
+
+**4b. Add `tests/test_match_payments.py`** (new file) covering the resolution helper and `reconcile()` end-to-end for the canonicalization fix:
+
+- `_canonical_key("Mária  Maco") == _canonical_key("maria maco")`
+- `reconcile()` with member `"Mária Maco"` and a tx `{person: "Maria Maco", purpose: "2026-04", amount: 750, ...}` produces:
+  - `result['members']['Mária Maco']['months']['2026-04']['paid'] == 750`
+  - the tx appears in `result['members']['Mária Maco']['months']['2026-04']['transactions']`
+  - `result['unmatched']` is empty
+- `reconcile()` with `Person = "Někdo Neznámý"` (no match in members) still routes to `unmatched`.
+
+## Critical files
+
+- [scripts/match_payments.py](scripts/match_payments.py) — add `canonical_member_key()` helper; build `canonical_by_key` once in `reconcile()`; resolve `raw_member_name` → `member_name` before ledger access at [:404](scripts/match_payments.py#L404).
+- [app.py](app.py) — extend `group_payments_by_person()` to accept `member_names` and key the grouped dict by canonical attendance-sheet name; update three call sites.
+- [tests/test_app.py](tests/test_app.py) — delete the four obsolete route tests listed in §4a.
+- [tests/test_match_payments.py](tests/test_match_payments.py) — add the cases above (create the file if missing).
+- [docs/plans/](docs/plans/) — per project [CLAUDE.md](CLAUDE.md), move this plan file to `docs/plans/2026-05-05-1640-payment-person-name-canonicalization.md` once execution starts (the plan-mode harness writes to `~/.claude/plans/` by default).
+
+## Verification
+
+1. **Reproduce first.** Before touching code, open `/adults`, click `[i]` next to "Mária Maco", and confirm both: 2026-04 is unpaid and the payment is missing from history. Inspect the actual `Person` cell value in the payments sheet for the 2026-04 row — confirm it differs from `"Mária Maco"` (likely missing the `á`). Record the exact string for the test case.
+2. `make test` — new tests pass; existing tests still green.
+3. `make web-debug` and reload `/adults`. The 2026-04 cell for "Mária Maco" turns green (`cell-ok`); the modal's payment history shows the row; the "Raw Payments" section also shows the row. Server log emits `Person cell 'Maria Maco' resolved to canonical member 'Mária Maco' — consider fixing the sheet`.
+4. Cross-check `/payments` — the row appears under the `Mária Maco` group (canonical key), not under a separate `Maria Maco` group.
+5. Spot-check one member with the conventionally-correct `Person` value (e.g. one of the recent payers visible on the dashboard) — paid cells and history are unchanged, no spurious resolution log line.
+6. Confirm a payment with a genuinely unknown `Person` (typo of a non-member) still ends up in the dashboard's `Unmatched` block and emits the existing `Payment matched to unknown member …` warning.
+7. Append a `CHANGELOG.md` entry per [CLAUDE.md](CLAUDE.md) once the user confirms the fix works.

docs/plans/2026-05-05-2144-branch-per-feature-workflow.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+# Branch-per-feature + Gitea MR workflow
+
+## Context
+
+Until now, Claude has been committing feature work directly to `main`
+(see recent history: `feat: Lower adult monthly fee…`, `feat: Go rewrite M1…`,
+all on `main`). The user wants to switch to a branch-per-feature flow with
+review via a Gitea merge request, so that:
+
+- Feature work is reviewable as a self-contained diff before it lands.
+- `main` stays releasable.
+- The change history shows reviewed merges, not unsupervised pushes.
+
+The remote is Gitea (`https://gitea.home.hrajfrisbee.cz/kacerr/fuj-management.git`),
+which supports the standard pull/merge-request flow.
+
+This plan only modifies `CLAUDE.md`. No code changes.
+
+## Scope clarification (from user)
+
+- **MR creation method:** Claude pushes the branch and prints the Gitea
+  "compare" URL. The user opens / merges the MR in the browser. No `tea` CLI,
+  no API calls.
+- **When the flow applies:** Features only. Small bug fixes and hotfixes can
+  still be committed straight to `main`. Claude decides feature-vs-fix based
+  on scope; when uncertain, ask.
+- **Branch naming:** `feat/<slug>` for features, `fix/<slug>` for the
+  occasional bug-fix branch the user explicitly requests. `<slug>` is
+  kebab-case, short, descriptive.
+
+## Change
+
+Add a new top-level section to `CLAUDE.md` titled **"Branching & merge requests"**,
+placed immediately before the existing `## Git Commits` section so the workflow
+context appears before the commit-message convention.
+
+### Proposed section content
+
+```markdown
+## Branching & merge requests
+
+The remote is Gitea (`gitea.home.hrajfrisbee.cz/kacerr/fuj-management`).
+For **features**, do not commit to `main` directly. Use a branch + merge
+request flow:
+
+1. **Create a branch off `main`** before starting work:
+   - `feat/<slug>` for features (e.g. `feat/qr-code-overlay`)
+   - `fix/<slug>` for bug-fix branches the user explicitly asks for
+   - `<slug>` is short kebab-case
+2. **Commit on the branch** following the existing commit conventions
+   (Co-Authored-By trailer, etc.).
+3. **Push the branch** to `origin` with `-u` so it tracks.
+4. **Print the Gitea compare URL** so the user can open the MR in the
+   browser:
+   `https://gitea.home.hrajfrisbee.cz/kacerr/fuj-management/compare/main...<branch>`
+   Do **not** use `tea`, `gh`, or call the Gitea API — the user opens and
+   merges the MR themselves.
+5. **Do not merge or delete the branch** from the CLI. The user does that
+   in Gitea.
+
+**Exceptions — when committing straight to `main` is fine:**
+- Small bug fixes / hotfixes the user describes as such.
+- Typo / comment / formatting tweaks.
+- Edits the user explicitly says to push to `main`.
+
+When uncertain whether something is "feature" or "small fix", ask before
+committing.
+```
+
+## Files to modify
+
+- [CLAUDE.md](CLAUDE.md) — insert the new `## Branching & merge requests`
+  section just above the existing `## Git Commits` section (around line 95).
+
+## Verification
+
+- Re-read `CLAUDE.md` and confirm the new section is well-placed and the
+  existing structure (`## Git Commits`, `## Changelog`, `## Plans`) is intact.
+- `git diff CLAUDE.md` should show only an additive change.
+- No code, tests, or runtime behavior changes — nothing else to test.
+- Behavior verification happens on the **next** feature request: Claude
+  should create a `feat/<slug>` branch, commit there, push, and print the
+  compare URL instead of committing on `main`.

docs/plans/2026-05-05-2204-go-rewrite-m2-1-czech-normalize.md

@@ -0,0 +1,154 @@
+# Plan: Go rewrite — M2.1 `domain/czech.Normalize`
+
+## Context
+
+The Go rewrite finished M1 (skeleton, tooling, hello server) in commit
+`cf0f176` on 2026-05-04. The next milestone, **M2 — Pure-domain helpers**,
+is current per [progress tracker](2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md)
+but has no work landed yet (all 12 sub-tasks unchecked).
+
+This plan covers only the **first** M2 task: porting Python's
+`normalize` from [scripts/czech_utils.py](../../scripts/czech_utils.py)
+to Go as `internal/domain/czech.Normalize`. It is the lowest-level helper
+in the domain — `parse_month_references`, `_build_name_variants`,
+`match_members`, exception keys, and `reconcile` all transitively depend
+on it. Getting it byte-equivalent first removes a class of "why does my
+match not fire" failures from every later M2 task.
+
+**Decision (confirmed in plan-mode Q):** start with hand-written Go unit
+tests for fresh Czech edge cases. Defer parity-fixture wiring until
+M3.1/M3.2 land (separate task); add the parity test for `Normalize`
+retroactively at that point.
+
+## Scope
+
+- New package `go/internal/domain/czech/` with `Normalize` and unit tests.
+- Add `golang.org/x/text` dependency to `go/go.mod` (currently zero deps).
+- **Out of scope:** `ParseMonthReferences` (M2.2), fixture tooling
+  (M3.1/M3.2), CLI subcommand wiring (M2.11/M2.12), parity test runner.
+
+## Recommended approach
+
+### Python contract to match
+
+```python
+def normalize(text: str) -> str:
+    nfkd = unicodedata.normalize("NFKD", text)
+    return "".join(c for c in nfkd if not unicodedata.combining(c)).lower()
+```
+
+Three semantic operations:
+1. NFKD decompose
+2. Drop characters where `unicodedata.combining(c)` is non-zero
+3. Lowercase
+
+### Go implementation
+
+`go/internal/domain/czech/normalize.go`:
+
+```go
+package czech
+
+import (
+    "strings"
+    "unicode"
+    "golang.org/x/text/unicode/norm"
+)
+
+func Normalize(s string) string {
+    decomposed := norm.NFKD.String(s)
+    var b strings.Builder
+    b.Grow(len(decomposed))
+    for _, r := range decomposed {
+        if unicode.In(r, unicode.Mn) {
+            continue
+        }
+        b.WriteRune(r)
+    }
+    return strings.ToLower(b.String())
+}
+```
+
+**Two precision points worth flagging:**
+
+1. **`unicode.Mn` not `unicode.IsMark`.** The plan's library-choices
+   table mentions `unicode.IsMark`, but that covers Mn + Mc + Me. Python
+   `unicodedata.combining()` returns 0 for Mc/Me (their canonical
+   combining class is 0), so it effectively filters only Mn. Use
+   `unicode.In(r, unicode.Mn)` for byte-equivalence with Python. Cite
+   this in a one-line code comment; it's the kind of thing a future
+   reader will second-guess.
+2. **`strings.ToLower` vs Go's locale-aware tools.** Python's `.lower()`
+   on already-decomposed Latin is straight ASCII lowercase for Czech.
+   Stdlib `strings.ToLower` matches; do not pull in `golang.org/x/text/cases`.
+
+### Tests
+
+`go/internal/domain/czech/normalize_test.go` — table-driven, covers:
+
+- ASCII passthrough: `"Honza" → "honza"`
+- Czech lowercase diacritics: `"žluťoučký" → "zlutoucky"`
+- Mixed case + diacritics: `"Příliš" → "prilis"`
+- Czech caron + ring: `"Dvořák" → "dvorak"`, `"Růžena" → "ruzena"`
+- Hard letters: `"Čeněk" → "cenek"`, `"Kačer" → "kacer"`
+- Empty string: `"" → ""`
+- Already-normalized: `"prilis" → "prilis"` (idempotence)
+- Pre-composed vs decomposed input both produce the same output (NFC
+  `"é"` and `"é"` both → `"e"`)
+- Whitespace preserved: `"Jan Novák" → "jan novak"`
+
+Run a one-shot cross-check against the live Python implementation for
+each test input before locking the table:
+```
+PYTHONPATH=scripts:. python -c \
+  'from czech_utils import normalize; print(repr(normalize("Dvořák")))'
+```
+This is the manual stand-in for the M3 parity fixtures.
+
+### Wire-up
+
+- `go get golang.org/x/text@latest` (run from `go/`); `go mod tidy`.
+- No CLI changes — `cmd/fuj` already stubs `fees`/`reconcile` with
+  exit code 2; no need to touch dispatcher for this task. `Normalize`
+  is consumed by other domain code, not by users directly.
+
+## Critical files
+
+- New: [go/internal/domain/czech/normalize.go](../../go/internal/domain/czech/normalize.go)
+- New: [go/internal/domain/czech/normalize_test.go](../../go/internal/domain/czech/normalize_test.go)
+- Modified: [go/go.mod](../../go/go.mod), `go/go.sum` (new)
+- Reference (read-only): [scripts/czech_utils.py](../../scripts/czech_utils.py) — the porting source
+- Reference (read-only): [docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite.md](2026-05-03-2349-go-backend-rewrite.md) — risk #3 (NFKD edge cases)
+
+## Verification
+
+End-to-end checks before marking M2.1 done:
+
+1. `cd go && go build ./...` — clean compile.
+2. `cd go && go test ./internal/domain/czech/...` — all table cases green.
+3. `cd go && go test -race ./...` — race-clean.
+4. `cd go && golangci-lint run` (or `make go-lint` from repo root) — clean.
+5. **Spot parity** (manual, will be automated in M3): for each Go test
+   input, run the Python `normalize` via `PYTHONPATH=scripts:. python -c
+   '...'` and confirm bytes match. Capture the diff in the commit
+   message if anything surprises.
+6. `make go-build && make go-test && make go-lint` from repo root — proves
+   the existing M1 gate still passes.
+
+## Branching & follow-up
+
+Per [CLAUDE.md](../../CLAUDE.md), this is feature work → branch + Gitea MR:
+
+- Branch: `feat/m2-1-czech-normalize` off `main`.
+- Single commit, Co-Authored-By trailer.
+- Push with `-u`, print compare URL
+  `https://gitea.home.hrajfrisbee.cz/kacerr/fuj-management/compare/main...feat/m2-1-czech-normalize`
+- User opens/merges the MR.
+- After merge: tick `M2.1` in the progress tracker with the commit SHA;
+  add a one-line CHANGELOG entry; record any porting surprise in the
+  tracker's "Notes & decisions" section (e.g. the `Mn`-vs-`IsMark`
+  precision point if it bears noting).
+
+Next task after this lands is **M2.2 `ParseMonthReferences`** — the
+larger, edge-case-heavier sibling. Whether to start it before or after
+M3.1/M3.2 is a separate decision the user can make then.

docs/plans/2026-05-05-2337-go-rewrite-m2-2-parse-month-references.md

@@ -0,0 +1,205 @@
+# Plan: Go rewrite — M2.2 `domain/czech.ParseMonthReferences`
+
+## Context
+
+M2.1 (`domain/czech.Normalize`) merged via PR #4 (`d9a61b3`) on
+2026-05-05. Per the [progress tracker](2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md),
+**M2.2** is next: port `parse_month_references` from
+[scripts/czech_utils.py](../../scripts/czech_utils.py) to Go as
+`internal/domain/czech.ParseMonthReferences`.
+
+This function is the second-most-load-bearing pure helper after
+`reconcile`: every payment-message → month inference goes through it.
+Risk #4 in the [parent plan](2026-05-03-2349-go-backend-rewrite.md)
+specifically calls out its semantics — wrap-around year inference and
+the `m >= 10 → previous year` standalone heuristic — as easy to mis-port.
+
+This plan locks the test table against the live Python implementation
+*before* coding, so the Go port has a verified parity baseline even
+before the M3.1/M3.2 fixture infrastructure exists.
+
+## Scope
+
+- New file `go/internal/domain/czech/parse_month_references.go` in the
+  existing `czech` package (alongside [normalize.go](../../go/internal/domain/czech/normalize.go)).
+- New file `go/internal/domain/czech/parse_month_references_test.go`
+  with the test table below.
+- **Out of scope:** parity-fixture wiring (M3.1/M3.2); CLI hook-up
+  (M2.11/M2.12); any consumer call-sites.
+- **No new dependencies** — stdlib `regexp`, `sort`, `strconv`, `strings`
+  plus the existing `czech.Normalize` cover everything.
+
+## Recommended approach
+
+### Python contract to mirror
+
+Three regex passes, all run on `normalize(text)`:
+
+1. `([\d+]+)\s*/\s*(\d{2,4})` — captures `"11+12/2025"`, `"01/26"`, `"1/26"`.
+   Split the months part on `+`, keep digit-only tokens, validate `1..12`.
+   Year < 100 → year + 2000.
+2. `(\d{1,2})\s*\.\s*(\d{4})` — captures `"12.2025"`. **4-digit year only**
+   (so `"1.26"` does not match).
+3. Czech month names. First the **range** sub-pass:
+   `(name)\s*-\s*(name)` finds pairs; walk start→end with `m % 12 + 1`,
+   stopping when `m == end_m`. Wrap rule: if `start_m > end_m`, months
+   `>= start_m` are `defaultYear - 1`, the rest are `defaultYear`. Both
+   matched names go into a `foundInRanges` set.
+   Then the **standalone** sub-pass: `\b(name)\b`, skipping any name in
+   `foundInRanges`. For each remaining match, `m >= 10 → defaultYear - 1`,
+   else `defaultYear`.
+
+Output: sorted, deduplicated `[]string` of `"YYYY-MM"`.
+
+### Go signature
+
+```go
+package czech
+
+// ParseMonthReferences extracts YYYY-MM month references from Czech
+// free text. defaultYear seeds two heuristics: standalone month names
+// with m >= 10 are treated as defaultYear-1 (out-of-year backfill), and
+// wrap-around ranges (e.g. listopad-leden) place months >= start in
+// defaultYear-1.
+func ParseMonthReferences(text string, defaultYear int) []string
+```
+
+Required `defaultYear` (no default value — Go convention).
+
+### Implementation sketch
+
+```go
+var czechMonths = map[string]int{
+    "leden": 1, "ledna": 1, "lednu": 1,
+    "unor": 2, "unora": 2, "unoru": 2,
+    "brezen": 3, "brezna": 3, "breznu": 3,
+    "duben": 4, "dubna": 4, "dubnu": 4,
+    "kveten": 5, "kvetna": 5, "kvetnu": 5,
+    "cerven": 6, "cervna": 6, "cervnu": 6,
+    "cervenec": 7, "cervnce": 7, "cervenci": 7,
+    "srpen": 8, "srpna": 8, "srpnu": 8,
+    "zari": 9,
+    "rijen": 10, "rijna": 10, "rijnu": 10,
+    "listopad": 11, "listopadu": 11,
+    "prosinec": 12, "prosince": 12, "prosinci": 12,
+}
+
+// Sorted by descending length at init, so longer alternatives win in
+// the regex (e.g. "cervenec" beats "cerven"). Mirrors Python's
+// sorted(..., key=len, reverse=True).
+var monthNameAlt = buildMonthNameAlt()
+
+var (
+    numericRe = regexp.MustCompile(`([\d+]+)\s*/\s*(\d{2,4})`)
+    dotRe     = regexp.MustCompile(`(\d{1,2})\s*\.\s*(\d{4})`)
+    rangeRe   = regexp.MustCompile(`(` + monthNameAlt + `)\s*-\s*(` + monthNameAlt + `)`)
+    standRe   = regexp.MustCompile(`\b(` + monthNameAlt + `)\b`)
+)
+```
+
+Three Go-specific gotchas worth a code comment:
+
+1. **RE2 alternation is leftmost-first**, same as Python `re`. Sorting
+   month names by descending length is therefore necessary (otherwise
+   `"cervenec"` matches as `"cerven"` + leftover `"ec"`). Mirror the
+   Python sort exactly.
+2. **Map iteration is randomized in Go.** Build the alternation list
+   from a sorted slice of keys, not by iterating the map.
+3. **`\d` and `\b`** in Go RE2 are ASCII-only, which matches the
+   effective behavior on `Normalize`'d input (NFKD already collapsed
+   any Unicode digits/letters that would matter; standalone Devanagari
+   digits in member messages aren't a real-world concern).
+
+The walk loop uses a bounded counter (max 12 iterations) defensively in
+Go; Python's `while True` is fine because every range terminates within
+12 hops, but a future reader appreciates the bound.
+
+### Test table (verified against live Python — `default_year=2026`)
+
+Locked outputs from `PYTHONPATH=scripts:. python -c 'from czech_utils
+import parse_month_references; print(parse_month_references(<input>, 2026))'`
+on 2026-05-05.
+
+| # | Input | Expected | Path exercised |
+|---|---|---|---|
+| 1 | `""` | `[]` | empty |
+| 2 | `"11+12/2025"` | `["2025-11", "2025-12"]` | numeric, plus-split |
+| 3 | `"1/2026"` | `["2026-01"]` | numeric, single |
+| 4 | `"01/26"` | `["2026-01"]` | 2-digit year normalization |
+| 5 | `"11+12/25"` | `["2025-11", "2025-12"]` | plus-split + 2-digit year |
+| 6 | `"12+1+2/2026"` | `["2026-01", "2026-02", "2026-12"]` | sorting |
+| 7 | `"12.2025"` | `["2025-12"]` | dot pattern |
+| 8 | `"1.26"` | `[]` | dot pattern requires 4-digit year |
+| 9 | `"leden"` | `["2026-01"]` | standalone, m<10 |
+| 10 | `"prosinec"` | `["2025-12"]` | standalone, m≥10 → previous year |
+| 11 | `"prosince"` | `["2025-12"]` | declension |
+| 12 | `"lednu"` | `["2026-01"]` | declension |
+| 13 | `"rijen"` | `["2025-10"]` | m≥10 boundary (10 itself) |
+| 14 | `"zari"` | `["2026-09"]` | m<10 just below boundary |
+| 15 | `"listopad-leden"` | `["2025-11", "2025-12", "2026-01"]` | wrap range Nov→Jan |
+| 16 | `"rijen-leden"` | `["2025-10", "2025-11", "2025-12", "2026-01"]` | wrap from October |
+| 17 | `"unor-kveten"` | `["2026-02", "2026-03", "2026-04", "2026-05"]` | non-wrap range |
+| 18 | `"leden-leden"` | `["2026-01"]` | degenerate range |
+| 19 | `"unor-listopad"` | `["2026-02", ..., "2026-11"]` (10 entries) | range spans m≥10 — heuristic does NOT fire (range exclusion) |
+| 20 | `"cervenec-srpen"` | `["2026-07", "2026-08"]` | longest-match alt (`cervenec` not `cerven`+`ec`) |
+| 21 | `"listopad-leden, prosinec"` | `["2025-11", "2025-12", "2026-01"]` | range + standalone, dedup |
+| 22 | `"prosinec leden"` | `["2025-12", "2026-01"]` | two standalones, no range |
+| 23 | `"11+12/2025, leden-brezen"` | `["2025-11", "2025-12", "2026-01", "2026-02", "2026-03"]` | numeric + range mix |
+| 24 | `"11+12/25 a listopad"` | `["2025-11", "2025-12"]` | dedup across passes |
+| 25 | `"prosince/2025"` | `["2025-12"]` | numeric pattern fails (no digits before `/`); standalone fires |
+| 26 | `"listopad-prosinec/2025"` | `["2026-11", "2026-12"]` | range wins; numeric pattern fails |
+| 27 | `"01.2026 / 02.2026"` | `["2026-01", "2026-02"]` | dot pattern only; numeric matches `(2026, 02)` but month 2026 is out of range |
+| 28 | `"/12/2025"` | `["2025-12"]` | numeric matches at second `/` |
+| 29 | `"PROSINEC"` | `["2025-12"]` | normalize lowercases |
+| 30 | `"Žluťoučký prosinec"` | `["2025-12"]` | normalize strips diacritics |
+| 31 | `"Únor - květen"` | `["2026-02", ..., "2026-05"]` | range tolerates spaces around `-`, diacritics survive normalize |
+| 32 | `"platba 11/2025 a leden"` | `["2025-11", "2026-01"]` | mixed natural-language |
+| 33 | `"December"` | `[]` | English month names not recognized |
+| 34 | `"11+12/2025 11+12/2025"` | `["2025-11", "2025-12"]` | dedup of repeated input |
+| 35 | `"leden 2026"` | `["2026-01"]` | trailing year is ignored unless dot/slash separator present |
+
+35 cases is enough to lock semantics; the M3.x corpus will pile on
+real-message fixtures later.
+
+### Wire-up
+
+- No `go.mod` changes (stdlib only).
+- No CLI changes.
+- `Normalize` is in the same package, so call it directly.
+
+## Critical files
+
+- New: [go/internal/domain/czech/parse_month_references.go](../../go/internal/domain/czech/parse_month_references.go)
+- New: [go/internal/domain/czech/parse_month_references_test.go](../../go/internal/domain/czech/parse_month_references_test.go)
+- Reference (read-only): [scripts/czech_utils.py](../../scripts/czech_utils.py) — the porting source
+- Reference (read-only): [docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite.md](2026-05-03-2349-go-backend-rewrite.md) — risk #4
+- Reuses: [go/internal/domain/czech/normalize.go](../../go/internal/domain/czech/normalize.go) — `Normalize` is called once at the top of `ParseMonthReferences`
+
+## Verification
+
+End-to-end checks before marking M2.2 done:
+
+1. `cd go && go build ./...` — clean compile.
+2. `cd go && go test ./internal/domain/czech/...` — all 35 table cases green.
+3. `cd go && go test -race ./...` — race-clean (regex compiles are global; verify no init races).
+4. `cd go && golangci-lint run` (or `make go-lint` from repo root) — clean, gofumpt-formatted.
+5. **Spot parity** (manual, will be automated in M3.x): each test input has its expected output captured from the live Python implementation on 2026-05-05; the test table itself is the parity record. If any case diverges during implementation, re-run Python with the exact input to confirm the truth and update either the Go code or the test entry.
+6. `make go-build && make go-test && make go-lint` from repo root — proves M1/M2.1 gate still passes.
+
+## Branching & follow-up
+
+Per [CLAUDE.md](../../CLAUDE.md), this is feature work → branch + Gitea MR via `tea`:
+
+- Branch: `feat/m2-2-parse-month-references` off `main`.
+- Single focused commit, Co-Authored-By trailer.
+- Push with `-u`.
+- Open MR with `tea pr create --title "feat(go/M2.2): port czech.ParseMonthReferences" --description ... --base main --head feat/m2-2-parse-month-references`. Print the MR URL for the user.
+- User merges/deletes the branch in Gitea — never from the CLI.
+
+After merge (small doc edits land straight on `main` per CLAUDE.md exception):
+
+- Tick `M2.2` in the [progress tracker](2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md) with the merge SHA.
+- Add a one-line `CHANGELOG.md` entry (timestamp via `date "+%Y-%m-%d %H:%M %Z"`).
+- Record any porting surprise (e.g. an unexpected diff between Go RE2 and Python `re`) in the tracker's "Notes & decisions" section.
+
+Next task is **M2.3 `domain/fees.CalculateFee`** — straightforward constants table; no parser semantics to debate.

docs/plans/2026-05-06-0928-go-m2-5-money-parse-czk.md

@@ -0,0 +1,199 @@
+# M2.5 — Port `parse_czk_amount` to `domain/money.ParseCZK`
+
+> On execution, this plan should be moved to
+> `docs/plans/2026-05-06-0928-go-m2-5-money-parse-czk.md` per project CLAUDE.md
+> (`docs/plans/YYYY-MM-DD-HHMM-<slug>.md`). Plan mode forces it to live under
+> `~/.claude/plans/` until then.
+
+## Context
+
+Continuing the Go backend rewrite tracked in
+[2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md](../../srv/personal/fuj-management/docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md).
+M2.1–M2.4 are landed. Next leaf-level pure function is
+`parse_czk_amount` from [scripts/infer_payments.py:17-45](../../srv/personal/fuj-management/scripts/infer_payments.py#L17-L45),
+the Czech-locale amount parser used at [scripts/infer_payments.py:124](../../srv/personal/fuj-management/scripts/infer_payments.py#L124)
+when reading the `Inferred Amount` column out of the payments sheet.
+
+It's a small, isolated string→float helper, but its heuristic for
+disambiguating `.` and `,` as decimal vs thousand separator is
+non-obvious and needs to behave identically in Go to keep parity once
+the Go infer pipeline lands in M4.8.
+
+## Python behaviour (the spec)
+
+```py
+def parse_czk_amount(val) -> float:
+    if val is None or val == "":
+        return 0.0
+    if isinstance(val, (int, float)):
+        return float(val)
+
+    val = str(val)
+    val = val.replace("Kč", "").replace("CZK", "").strip()
+    if "," in val:
+        # 1.500,00 -> 1500.00 — comma is decimal sep
+        val = val.replace(".", "").replace(" ", "").replace(",", ".")
+    else:
+        if val.count(".") > 1:
+            # 1.500.000 -> 1500000 — multiple dots = thousand sep
+            val = val.replace(".", "").replace(" ", "")
+        else:
+            # "1 500.00" -> "1500.00", "1.500" stays "1.500" (= 1.5)
+            val = val.replace(" ", "")
+    try:
+        return float(val)
+    except ValueError:
+        return 0.0
+```
+
+Key behavioural notes for the Go port:
+
+1. Empty / None → 0, no error.
+2. `"1.500"` (single dot, no comma) is parsed as **1.5**, not 1500.
+   The heuristic intentionally treats a lone dot as decimal.
+3. `"1.500,00"` → 1500.0 (comma wins, dots are thousand seps).
+4. `"1.500.000"` → 1500000.0 (multiple dots → all thousand seps).
+5. `"1 500"` / `"1 500.00"` / `"500 Kč"` → spaces stripped.
+6. Garbage → 0, no error in Python.
+7. Strips literal substrings `"Kč"` and `"CZK"` (case-sensitive in Python).
+
+## Approach
+
+Create new package `internal/domain/money` mirroring the layout of
+`internal/domain/fees` (single-file module + test file alongside).
+
+### Signature
+
+```go
+// Package money ports Czech-locale currency parsing from
+// scripts/infer_payments.py.
+package money
+
+// ParseCZK parses a Czech-locale amount string and returns the value
+// in CZK as a float64.
+//
+// Mirrors scripts/infer_payments.py parse_czk_amount:
+//   - empty input → (0, nil)
+//   - "Kč"/"CZK" suffixes are stripped (case-sensitive, like Python)
+//   - if input contains ",", comma is the decimal separator and
+//     dots/spaces are thousand separators ("1.500,00" → 1500.0)
+//   - else if input contains 2+ dots, all dots are thousand seps
+//     ("1.500.000" → 1500000.0)
+//   - else single dot stays as the decimal point ("1.500" → 1.5,
+//     matching the Python heuristic)
+//   - on parse failure, returns (0, ErrInvalidAmount). Callers wanting
+//     Python-equivalent silent-zero behaviour can discard the error.
+func ParseCZK(s string) (float64, error)
+```
+
+`ErrInvalidAmount` is a package-level sentinel:
+
+```go
+var ErrInvalidAmount = errors.New("money: invalid CZK amount")
+```
+
+Why `(float64, error)` instead of mirroring Python's silent zero:
+
+- Go idiom prefers explicit errors.
+- The single Python call site doesn't distinguish parse-fail from
+  empty-input (both → 0), so if we want byte-equal behaviour at the
+  Go infer site (M4.8), the caller can `v, _ := money.ParseCZK(s)`
+  and get exactly the Python result.
+- Future callers (e.g. user-facing import flows) may want to surface
+  the error.
+
+This matches the precedent set in M2.4 where we used
+`Expected{Unknown bool}` rather than copying the Python `"?"` sentinel
+verbatim — Go-idiomatic surface, parity-preserving semantics.
+
+### Polymorphic input?
+
+Python's `parse_czk_amount` also accepts raw int/float (passed through
+unchanged) because Google Sheets API can return numeric cells as
+`float64` rather than strings. **Skip this in Go.** The Sheets IO
+adapter is M4.2, and that's where the `[]any` → string normalisation
+will live. Keeping `ParseCZK` string-only keeps the leaf function tiny.
+
+### Tests
+
+`money_test.go` mirrors the existing `fees_test.go` table-driven style,
+including the verification comment showing the Python command used to
+confirm each expected value:
+
+```sh
+PYTHONPATH=scripts:. python -c '
+from infer_payments import parse_czk_amount
+for v in [None, "", "0", "500", "500 Kč", "500 CZK",
+          "1 500", "1500.00", "1 500.00",
+          "1.500,00", "1500,5", "1.500.000",
+          "1.500", "abc", "  ", "100,5 Kč"]:
+    print(repr(v), "->", parse_czk_amount(v))
+'
+```
+
+Cases to cover (all numeric outputs verified against the Python output
+of the snippet above):
+
+| input | expected |
+|---|---|
+| `""` | 0 |
+| `"0"` | 0 |
+| `"500"` | 500 |
+| `"500 Kč"` | 500 |
+| `"500 CZK"` | 500 |
+| `"1 500"` | 1500 |
+| `"1500.00"` | 1500 |
+| `"1 500.00"` | 1500 |
+| `"1.500,00"` | 1500 |
+| `"1500,5"` | 1500.5 |
+| `"1.500.000"` | 1500000 |
+| `"1.500"` | 1.5 *(heuristic — single dot = decimal)* |
+| `"100,5 Kč"` | 100.5 |
+| `"abc"` | 0, returns `ErrInvalidAmount` |
+| `"  "` | 0, returns `ErrInvalidAmount` *(or 0 nil — confirm against Python; trim leaves `""`, then `float("")` raises → Python returns 0; Go test will assert whichever Python actually produces)* |
+
+The `"  "` row is the only one that needs the Python verification step
+to settle — once verified, lock the behaviour in.
+
+Also add a "documentation example" assertion in the test that
+`v, _ := ParseCZK(s)` recovers the Python silent-zero contract for
+every garbage input, so we don't lose that property at the Go infer
+call site.
+
+## Files to create
+
+- `go/internal/domain/money/money.go` — package + `ParseCZK` + `ErrInvalidAmount`
+- `go/internal/domain/money/money_test.go` — table-driven tests
+
+No existing Go files need editing.
+
+## Verification
+
+```sh
+cd go && go test ./internal/domain/money/...
+make go-lint
+make go-build   # sanity: nothing else broke
+```
+
+Also run the Python snippet from the Tests section above and diff its
+output against the test table to confirm parity.
+
+## Out of scope (explicit non-goals)
+
+- Polymorphic `any` input — leave for M4.2 IO adapter.
+- Hooking into the Tier-1 parity runner — that comes with M3.5
+  (`-tags=parity` build constraint). M2.5 just needs unit tests.
+- Any callsite migration — `infer_payments.py` keeps using its own
+  Python function until M4.8.
+
+## Progress tracker + changelog
+
+After the commit lands:
+
+- Tick `M2.5` in [docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md](../../srv/personal/fuj-management/docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md)
+  with the commit SHA, mirroring the M2.4 entry style.
+- Add a CHANGELOG.md entry at top:
+  `## YYYY-MM-DD HH:MM TZ — feat(go/M2.5): port domain/money.ParseCZK`.
+
+Branch: `feat/m2-5-money-parse-czk` (per CLAUDE.md branch-per-feature
+workflow). Push, open MR via `tea pr create`, leave merge to the user.

docs/plans/2026-05-06-1236-go-m2-6-synch-generate-sync-id.md

@@ -0,0 +1,265 @@
+
+## Context
+
+Continuing the Go backend rewrite tracked in
+[2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md](../../srv/personal/fuj-management/docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md).
+M2.1–M2.5 are landed. Next leaf-level pure function is `generate_sync_id`
+from [scripts/sync_fio_to_sheets.py:62-77](../../srv/personal/fuj-management/scripts/sync_fio_to_sheets.py#L62-L77).
+
+It computes a SHA-256 hash over a fixed seven-field projection of a Fio
+transaction (`date|amount|currency|sender|vs|message|bank_id`) and is
+the deduplication key written into column K (`Sync ID`) of the payments
+sheet. The Go port must produce a **byte-identical** digest for the same
+transaction; otherwise the Go-side sync (M4.7) would re-append rows
+already written by the Python sync, double-counting payments.
+
+The non-trivial part is the `amount` field's string serialisation:
+upstream `fio_utils.py` always supplies `amount` as a Python `float`
+(API path: `float(val(1) or 0)`; HTML path: `parse_czech_amount(...)`
+which returns `float`). Python's `str(float)` produces `"500.0"` for
+whole-valued floats; Go's `strconv.FormatFloat(f, 'g', -1, 64)` produces
+`"500"`. This is the gotcha called out in the M2.6 line of the progress
+tracker.
+
+## Python behaviour (the spec)
+
+```py
+def generate_sync_id(tx: dict) -> str:
+    components = [
+        str(tx.get("date", "")),
+        str(tx.get("amount", "")),
+        str(tx.get("currency", "CZK")),
+        str(tx.get("sender", "")),
+        str(tx.get("vs", "")),
+        str(tx.get("message", "")),
+        str(tx.get("bank_id", "")),
+    ]
+    raw_str = "|".join(components).lower()
+    return hashlib.sha256(raw_str.encode("utf-8")).hexdigest()
+```
+
+Behavioural notes for the Go port:
+
+1. **Field order is load-bearing.** `date|amount|currency|sender|vs|message|bank_id` exactly.
+2. **Separator is `"|"`.**
+3. **Whole string is `.lower()`-ed before hashing** (so e.g. "ABC" sender vs "abc" hash identically). Unicode lower; in practice Fio data is ASCII + Czech diacritics.
+4. **`currency` defaults to `"CZK"`** when missing from the dict (HTML scraper path never sets it). Other fields default to `""`.
+5. **`amount` is a `float`.** Always. Real Fio data is `500.0`, `1234.56`, etc. — no NaN/Inf, but parity test must pin the format.
+6. **Output is `hashlib.sha256(...).hexdigest()`** — 64-char lowercase hex.
+7. **Encoding is UTF-8.**
+
+### `str(float)` cases observed in real Fio amounts
+
+| float64 | Python `str(f)` | Go `strconv.FormatFloat(f,'g',-1,64)` | Need |
+|---|---|---|---|
+| `500.0` | `"500.0"` | `"500"` | append `.0` |
+| `1234.56` | `"1234.56"` | `"1234.56"` | matches |
+| `0.0` | `"0.0"` | `"0"` | append `.0` |
+| `-500.0` | `"-500.0"` | `"-500"` | append `.0` |
+| `0.1` | `"0.1"` | `"0.1"` | matches |
+| `99999.99` | `"99999.99"` | `"99999.99"` | matches |
+
+For the Fio amount domain (signed CZK, ≤ ~7 digits, ≤2 decimal places),
+the rule "`'g'` with prec -1, then append `.0` if result has no `.` and
+no `e`/`E`" is exact. We do not need to handle Python's
+scientific-notation crossover (`>= 1e16`) for real data, but the
+implementation should still cope with it correctly via the same rule.
+
+## Approach
+
+Create new package `internal/domain/synch` mirroring the layout of
+`internal/domain/money` (single-file module + test file alongside).
+
+### Package + signature
+
+```go
+// Package synch ports the bank-sync deduplication helper from
+// scripts/sync_fio_to_sheets.py.
+package synch
+
+// Transaction is the projection of a Fio transaction that participates
+// in the Sync ID hash. Other fields (ks, ss, sender_account, …) are
+// intentionally excluded — they are not part of the Python hash.
+//
+// Currency: leave "" to inherit the Python default of "CZK" (matches
+// the HTML scraper path which omits the key entirely).
+type Transaction struct {
+    Date     string
+    Amount   float64
+    Currency string
+    Sender   string
+    VS       string
+    Message  string
+    BankID   string
+}
+
+// GenerateSyncID returns the lowercase SHA-256 hex digest of
+// "date|amount|currency|sender|vs|message|bank_id" (lower-cased), used
+// as the dedup key in column K of the payments sheet.
+//
+// Byte-stable with scripts/sync_fio_to_sheets.py generate_sync_id.
+func GenerateSyncID(tx Transaction) string
+```
+
+### `Currency` default
+
+In Go every struct field is always present, so we lose Python's
+"missing key vs empty string" distinction. Real-world data either sets
+`currency = "CZK"` (API path) or omits the key (HTML path → `"CZK"`
+default). Empty string never occurs in practice. The Go port collapses
+the two by treating `Currency == ""` as "use `CZK`":
+
+```go
+currency := tx.Currency
+if currency == "" {
+    currency = "CZK"
+}
+```
+
+This is byte-equal to Python for every input we will ever see in
+production, and avoids forcing callers to pass a `*string`.
+
+### Float formatter
+
+Internal helper, unexported:
+
+```go
+// formatAmount mimics Python's str(float) for the float values that
+// appear in Fio transactions. For mundane decimal amounts the rule
+// is: format with 'g' precision -1, then append ".0" if the result
+// has no decimal point and no exponent.
+func formatAmount(f float64) string {
+    s := strconv.FormatFloat(f, 'g', -1, 64)
+    if !strings.ContainsAny(s, ".eE") {
+        s += ".0"
+    }
+    return s
+}
+```
+
+Tested explicitly (see Tests below) so the edge cases (`0`, whole
+numbers, negatives, large/small with exponent) stay locked.
+
+### Hash composition
+
+```go
+func GenerateSyncID(tx Transaction) string {
+    currency := tx.Currency
+    if currency == "" {
+        currency = "CZK"
+    }
+    raw := strings.ToLower(strings.Join([]string{
+        tx.Date,
+        formatAmount(tx.Amount),
+        currency,
+        tx.Sender,
+        tx.VS,
+        tx.Message,
+        tx.BankID,
+    }, "|"))
+    sum := sha256.Sum256([]byte(raw))
+    return hex.EncodeToString(sum[:])
+}
+```
+
+(`crypto/sha256` + `encoding/hex` — both stdlib, no `go.mod` change.)
+
+## Tests
+
+`synch_test.go` mirrors `money_test.go`'s table-driven style with the
+verification snippet at the top of the function. Two test functions:
+
+### 1. `TestGenerateSyncID`
+
+Each row's expected digest is computed from the Python source:
+
+```sh
+PYTHONPATH=scripts:. python -c '
+from sync_fio_to_sheets import generate_sync_id
+cases = [
+    {"date":"2026-01-15","amount":500.0,"currency":"CZK","sender":"Jan Novak","vs":"123","message":"clenske 1/2026","bank_id":"abc123"},
+    {"date":"2026-01-15","amount":500.0,"sender":"Jan Novak","vs":"123","message":"clenske 1/2026","bank_id":"abc123"},  # currency missing → CZK
+    {"date":"2026-02-10","amount":1234.56,"currency":"CZK","sender":"ABC SRO","vs":"","message":"FAKTURA 42","bank_id":"xyz"},  # mixed case → lowercased
+    {"date":"2026-03-01","amount":-500.0,"currency":"CZK","sender":"refund","vs":"","message":"","bank_id":""},  # negative
+    {"date":"2026-04-01","amount":0.0,"currency":"CZK","sender":"","vs":"","message":"","bank_id":""},  # zero amount
+    {},  # empty dict — every field falls back to default
+]
+for c in cases:
+    print(repr(c), "->", generate_sync_id(c))
+'
+```
+
+Cases (one row per dict above), each asserting the exact 64-char hex
+digest the snippet prints. Cover:
+
+- Happy path with all fields set.
+- `Currency: ""` → `"CZK"` default (parity with missing key).
+- Mixed-case sender/message → lowercased before hashing.
+- Negative amount.
+- Zero amount.
+- Zero-value `Transaction{}` — every field at Go zero, currency defaults
+  to `"CZK"`, hash matches Python `generate_sync_id({})`.
+
+### 2. `TestFormatAmount`
+
+Pin the float formatter against Python's `str(float)`:
+
+```sh
+PYTHONPATH=scripts:. python -c '
+for v in [0.0, 500.0, -500.0, 0.1, 1234.56, 99999.99, 1500000.0, 1e16, 1e-5]:
+    print(repr(v), "->", repr(str(v)))
+'
+```
+
+Table of `(float64, expected string)` pairs. Whole numbers must end in
+`.0`; existing decimal representations pass through unchanged;
+exponent-form floats (`1e16`, `1e-5`) keep their format.
+
+## Files to create
+
+- `go/internal/domain/synch/synch.go` — package, `Transaction`,
+  `GenerateSyncID`, internal `formatAmount`.
+- `go/internal/domain/synch/synch_test.go` — `TestGenerateSyncID` +
+  `TestFormatAmount`.
+
+No existing Go files need editing.
+
+## Verification
+
+```sh
+cd go && go test ./internal/domain/synch/...
+make go-lint
+make go-build   # sanity: nothing else broke
+```
+
+Plus run the two Python snippets in the Tests section and diff their
+output against the test tables to confirm parity.
+
+## Out of scope (explicit non-goals)
+
+- **Hooking into the Tier-1 parity runner.** That comes with M3.5
+  (`-tags=parity` build constraint and `tests/fixtures/pure/`). M2.6
+  ships with hand-written, Python-verified test tables — same approach
+  used by M2.1–M2.5.
+- **A richer `Transaction` struct** covering ks/ss/note/sender_account.
+  Those fields aren't part of the hash. M4.4 (Fio IO adapter) will
+  decide whether to reuse `synch.Transaction` or define its own struct
+  and convert at the boundary.
+- **Polymorphic input** (e.g. accepting a `map[string]any`). Python's
+  duck-typing is a non-goal in Go.
+- **Any Python callsite migration.** `sync_fio_to_sheets.py` keeps using
+  its own `generate_sync_id` until M4.7 ports the sync service.
+
+## Progress tracker + changelog
+
+After the commit lands:
+
+- Tick `M2.6` in
+  [docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md](../../srv/personal/fuj-management/docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md)
+  with the commit SHA, mirroring the M2.5 entry style.
+- Add a `CHANGELOG.md` entry at top:
+  `## YYYY-MM-DD HH:MM TZ — feat(go/M2.6): port domain/synch.GenerateSyncID`.
+
+Branch: `feat/m2-6-synch-generate-sync-id` (per CLAUDE.md
+branch-per-feature workflow). Push, open MR via `tea pr create`, leave
+merge to the user.

docs/plans/2026-05-06-1305-go-m2-7-2-9-matching.md

@@ -0,0 +1,126 @@
+# M2.7 + M2.8 + M2.9 — Port `matching` package to Go
+
+> On approval: copy this plan to `docs/plans/2026-05-06-1305-go-m2-7-2-9-matching.md` per [CLAUDE.md](../../srv/personal/fuj-management/CLAUDE.md) plan-location convention.
+
+## Context
+
+The Go rewrite (tracked in [docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md](../../srv/personal/fuj-management/docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md)) is in milestone M2 — porting pure-domain helpers leaf-first from Python to Go. M2.1 through M2.6 are complete (`czech.Normalize`, `czech.ParseMonthReferences`, `fees.CalculateFee`, `fees.CalculateJuniorFee`, `money.ParseCZK`, `synch.GenerateSyncID`).
+
+M2.7, M2.8, and M2.9 cover three helpers from [scripts/match_payments.py](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py) that form a tight chain: `InferTransactionDetails` calls `MatchMembers` which calls `BuildNameVariants` and the same Sheets-serial date logic that `FormatDate` uses. The user requested they be done together because the dependency graph makes per-milestone commits awkward — `MatchMembers` would either reference an unexported helper not yet committed or commit dead code.
+
+This unblocks M2.10 (`reconcile`, the load-bearing function) and M5 parity tests, since reconciliation consumes `InferTransactionDetails` output.
+
+## Approach
+
+**One commit, one branch, one MR.** Branch: `feat/m2-7-2-9-matching-package`. The three milestone checkboxes get ticked together on merge.
+
+### Package layout
+
+New package `go/internal/domain/matching/` mirroring the existing `go/internal/domain/{czech,fees,money,synch}` convention (one file per public symbol, tests alongside as `*_test.go`):
+
+| File | Contents |
+|---|---|
+| `doc.go` | `// Package matching ports name/member matching from scripts/match_payments.py.` |
+| `name_variants.go` | `BuildNameVariants` + unexported `wordIn` helper (mirrors Python's `_word_in` co-location at [match_payments.py:60-62](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L60)) |
+| `match_members.go` | `Confidence` typed string + constants, `Match` struct, `MatchMembers` |
+| `infer.go` | `Transaction`, `InferredDetails`, `InferTransactionDetails` |
+| `format_date.go` | `FormatDate` |
+| `name_variants_test.go`, `match_members_test.go`, `infer_test.go`, `format_date_test.go` | table-driven tests, each with a top-of-file comment quoting the live Python one-liner used to verify expected values (mirrors [synch_test.go:7-20](../../srv/personal/fuj-management/go/internal/domain/synch/synch_test.go#L7)) |
+
+### Public API
+
+```go
+type Confidence string
+const (
+    ConfidenceAuto   Confidence = "auto"
+    ConfidenceReview Confidence = "review"
+)
+type Match struct {
+    Name       string
+    Confidence Confidence
+}
+
+func BuildNameVariants(name string) []string
+func MatchMembers(text string, memberNames []string) []Match
+
+type Transaction struct {
+    Sender  string
+    Message string
+    UserID  string
+    Date    any // string | int | float64 — see "Parity concerns"
+}
+type InferredDetails struct {
+    Members    []Match
+    Months     []string
+    SearchText string // matches Python's "search_text" key, not the misleading "matched_text" docstring
+}
+func InferTransactionDetails(tx Transaction, memberNames []string, defaultYear int) InferredDetails
+
+func FormatDate(val any) string
+```
+
+### Algorithms (port verbatim — these are the load-bearing details)
+
+**`BuildNameVariants`** ([match_payments.py:33-57](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L33)): extract `(nickname)` regex, strip parens for `base`, normalize via `czech.Normalize`, append last + first when ≥2 parts, **filter <3 chars**. `variants[0]` must always be the full normalized base — `MatchMembers` relies on this.
+
+**`MatchMembers`** ([match_payments.py:65-137](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L65)):
+1. **Exact short-circuit** ([:77-84](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L77)): if any member's `variants[0]` whole-word matches in `Normalize(text)`, return ONLY those `(name, auto)`. Prevents nickname `tov` matching inside `ottova`.
+2. Otherwise per-member first-match-wins: full-name substring → `\b first \b` AND `\b last \b` (any order) → `\b nickname \b` — each yields `auto` and continues.
+3. **Review tier** ([:113-129](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L113)): ≥2-part names → last name `len ≥ 4` AND not in `{"novak","novakova","prach"}` → review; else first name `len ≥ 3` → review. 1-part names → `len ≥ 4` → review.
+4. **Final filter** ([:131-137](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L131)): if ANY auto exists, drop ALL review. Two-pass — don't try to fuse with the loop.
+
+**`InferTransactionDetails`** ([match_payments.py:144-184](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L144)): `search_text = sender + " " + message + " " + user_id`; month parse uses `message + " " + user_id` (excludes sender); fallback 1 retries members on sender alone; fallback 2 derives months from `tx.Date` (Sheets serial or `YYYY-MM-DD`).
+
+**`FormatDate`** ([match_payments.py:187-206](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L187)): nil/empty → `""`; int/float → Sheets serial since 1899-12-30 formatted `YYYY-MM-DD`; pre-formatted `YYYY-MM-DD` (length 10, dashes at idx 4/7) → as-is; else `strings.TrimSpace(fmt.Sprint(v))`. **No raise on bad input** — parity contract.
+
+## Parity concerns
+
+- **RE2 `\b`**: Equivalent to Python `\b` on ASCII-folded input (`Normalize` strips diacritics + lowercases). Use `regexp.QuoteMeta` for `re.escape`.
+- **Sheets epoch**: 1899-12-30 (NOT 1900-01-01). `time.Date(1899, 12, 30, 0, 0, 0, 0, time.UTC)`.
+- **Fractional serials**: Python `timedelta(days=44197.5)` adds 12 hours, then `.strftime("%Y-%m-%d")` discards time. To match exactly use `base.Add(time.Duration(val * 24 * float64(time.Hour)))` then `Format("2006-01-02")`. **Do NOT** use `base.AddDate(0, 0, int(val))` — that silently drops fractional days from real Sheets exports of timestamped cells.
+- **`Transaction.Date any`**: Python `tx["date"]` accepts int/float/string transparently. Sheets API returns serial dates as `float64` from JSON; FIO scraper returns `string`. `any` is the faithful port; type-switch inside `FormatDate` and the date fallback in `InferTransactionDetails`.
+- **`SearchText` vs `MatchedText`**: Python docstring says `matched_text`, code returns `"search_text"`. Port the code, not the docstring.
+- **Default year plumbing**: Go's `czech.ParseMonthReferences(text, defaultYear)` requires explicit year. Python defaults to 2026. Plumb `defaultYear` as the third arg to `InferTransactionDetails`.
+- **Empty slices not nil**: Python `match_members` returns `[]` when nothing matches; ensure Go returns `[]Match{}` not `nil` so consumers don't have to nil-check (matches `synch` package style).
+
+## Tests
+
+Port all 6 cases from [tests/test_match_members.py](../../srv/personal/fuj-management/tests/test_match_members.py) verbatim into `match_members_test.go` as one table-driven `TestMatchMembers`. Each row: `name`, `text`, `wantContains []string`, `wantExcludes []string`, `wantAllAuto bool`.
+
+Add table cases for:
+- `BuildNameVariants` — docstring example `František Vrbík (Štrúdl)` → 4 variants; nickname filtered (len<3); single-part name; whitespace inside parens
+- `FormatDate` — `nil` → `""`, `""` → `""`, `int(44197)` → `"2020-12-31"`, `float64(44197.5)` → `"2020-12-31"`, `"2026-04-15"` → `"2026-04-15"`, `"garbage"` → `"garbage"`, `"  2026-04-15  "` → `"2026-04-15"`
+- `InferTransactionDetails` — members from search_text, members from sender fallback, months from date-string fallback, months from serial-date fallback, both-paths-fail returns empty slices
+
+Verify expectations against live Python and quote the one-liner in a top-of-file comment, e.g.:
+
+```
+PYTHONPATH=scripts:. python -c '
+from match_payments import format_date
+for v in [None, "", 44197, 44197.5, "2026-04-15", "garbage", "  2026-04-15  "]: print(repr(format_date(v)))
+'
+```
+
+## Critical files
+
+- **Read for parity** — [scripts/match_payments.py:33-206](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L33), [tests/test_match_members.py](../../srv/personal/fuj-management/tests/test_match_members.py)
+- **Reuse** — `czech.Normalize` ([go/internal/domain/czech/normalize.go](../../srv/personal/fuj-management/go/internal/domain/czech/normalize.go#L15)), `czech.ParseMonthReferences` ([parse_month_references.go:61](../../srv/personal/fuj-management/go/internal/domain/czech/parse_month_references.go#L61))
+- **Mirror conventions** — [go/internal/domain/synch/synch.go](../../srv/personal/fuj-management/go/internal/domain/synch/synch.go), [go/internal/domain/synch/synch_test.go](../../srv/personal/fuj-management/go/internal/domain/synch/synch_test.go)
+- **New** — `go/internal/domain/matching/{doc,name_variants,match_members,infer,format_date}.go` + `*_test.go`
+
+## Out of scope (M2.10 / M4 territory — DO NOT touch)
+
+- `canonical_member_key` ([match_payments.py:20](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L20))
+- `reconcile`, `fetch_sheet_data`, `fetch_exceptions` — M2.10 / M4
+- Sheets/Drive/FIO I/O glue
+- Fixture capture (`tests/fixtures/pure/`) — M3.3 separately
+
+## Verification
+
+1. `cd go && make go-build` — clean build.
+2. `cd go && make go-test ./internal/domain/matching/...` — all table tests green.
+3. `cd go && make go-lint` — clean (govet, staticcheck, errcheck, gofumpt, unused).
+4. Spot-check: pick 2–3 random non-trivial cases (e.g. `MatchMembers` with mixed auto/review, `FormatDate(44197.5)`) and run the live Python one-liner from each test's comment block to confirm bytes match.
+5. Append CHANGELOG entry per [CLAUDE.md](../../srv/personal/fuj-management/CLAUDE.md) (timestamp via `date "+%Y-%m-%d %H:%M %Z"`).
+6. Tick M2.7, M2.8, M2.9 in [docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md](../../srv/personal/fuj-management/docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md) with the merge SHA.
+7. Push branch, open MR via `tea pr create --title "feat(go): port matching helpers (M2.7-2.9)" --base main --head feat/m2-7-2-9-matching-package`, print URL, leave merge to user.

docs/plans/2026-05-06-1626-infer-payments-junior-roster.md

@@ -0,0 +1,129 @@
+# Include junior members in payment inference roster
+
+## Context
+
+A bank payment from sender `JIŘÍ KUBÍK` with the message
+`Jáchym Kubík: 01/2026+03/2026+04/2026` is being inferred as
+`[?] Jáchym Hrušák (G)` instead of the obvious `Jáchym Kubík`, even though
+the message contains his exact full name.
+
+**Root cause** (confirmed with the user): `Jáchym Kubík` is in the **junior**
+attendance sheet only — he does not appear on the main/adults sheet. But
+[scripts/infer_payments.py:101-102](scripts/infer_payments.py#L101-L102)
+builds `member_names` by calling `get_members_with_fees()`
+([scripts/attendance.py:170](scripts/attendance.py#L170)), which reads only
+`EXPORT_URL` (the adults sheet). Junior-only members are therefore invisible
+to the matcher.
+
+With Kubík absent from `member_names`, the matcher in
+[scripts/match_payments.py:65](scripts/match_payments.py#L65) processes the
+combined text `jiri kubik jachym kubik: 01/2026+03/2026+04/2026` against an
+adults-only roster:
+
+- The exact-full-name short-circuit (`match_payments.py:75-84`) finds nothing —
+  no adult's full name is in the text.
+- Hrušák `(G)` is the only adult with first name `Jáchym`. He fails the
+  auto-rules (his surname isn't in the text) but hits the partial-first-name
+  review rule (`match_payments.py:123-125`) → returned as `("Jáchym Hrušák (G)",
+  "review")`, rendered as `[?] Jáchym Hrušák (G)`.
+
+The user's original framing — "exact match in message should win over
+everything" — is already implemented for any candidate that **is** in the
+roster (the May-04 short-circuit). The bug is upstream: the right candidate
+was never even considered.
+
+**Goal:** make `infer_payments` consider junior members as candidates, so
+junior-only names like `Jáchym Kubík` get matched correctly.
+
+## Approach
+
+Single-file change in [scripts/infer_payments.py](scripts/infer_payments.py).
+
+Replace the adults-only roster lookup with a union of the adult and junior
+rosters. `attendance.py` already exposes both:
+[`get_members_with_fees()`](scripts/attendance.py#L170) for adults (and tier-J
+juniors who train with adults) and
+[`get_junior_members_with_fees()`](scripts/attendance.py#L208) for everyone in
+the junior sheet.
+
+### Edit at [scripts/infer_payments.py:15](scripts/infer_payments.py#L15)
+
+```python
+from attendance import get_members_with_fees, get_junior_members_with_fees
+```
+
+### Edit at [scripts/infer_payments.py:99-102](scripts/infer_payments.py#L99-L102)
+
+```python
+print("Fetching member list for matching...")
+adult_members, _ = get_members_with_fees()
+junior_members, _ = get_junior_members_with_fees()
+
+# Union rosters, preserving first-seen order, deduping by canonical key
+seen: set[str] = set()
+member_names: list[str] = []
+for m in adult_members + junior_members:
+    name = m[0]
+    key = canonical_member_key(name)
+    if key in seen:
+        continue
+    seen.add(key)
+    member_names.append(name)
+```
+
+`canonical_member_key` already lives in
+[scripts/match_payments.py:20](scripts/match_payments.py#L20) — import it
+alongside `infer_transaction_details`. It normalizes diacritics/case/whitespace,
+so `"Maria Maco"` and `"Mária Maco"` collapse to the same key.
+
+### Why downstream reconciliation still works
+
+`reconcile()` is invoked twice per page — once with the adults roster
+([app.py:200](app.py#L200)) and once with the juniors roster
+([app.py:384](app.py#L384)). Each call resolves the `Person` cell against its
+own roster; a junior name resolves cleanly in the juniors call and lands in
+"unmatched" in the adults call. That's already the existing behavior for any
+junior payment manually entered into the `Person` column, so no further
+changes are needed.
+
+### Files to modify
+
+- [scripts/infer_payments.py](scripts/infer_payments.py) — only the
+  import + roster construction. ~10-line change.
+
+### Files to read for confidence (no edits)
+
+- [scripts/attendance.py:208-289](scripts/attendance.py#L208-L289) —
+  `get_junior_members_with_fees` returns `(name, tier, …)` tuples just like
+  the adults version, so `m[0]` works for both.
+- [scripts/match_payments.py:65-137](scripts/match_payments.py#L65-L137) —
+  `match_members` already handles the precedence the user wants (exact full-name
+  short-circuit), so once Kubík is in `member_names`, the case will be auto-matched
+  with no `[?]`.
+
+## Verification
+
+1. **Manual sanity** — re-run inference on the offending row:
+   - Clear `Person`/`Purpose` for the Kubík row in the payments sheet.
+   - `make infer`.
+   - Expect `Person = Jáchym Kubík`, `Purpose = 2026-01, 2026-03, 2026-04`,
+     no `[?]`.
+
+2. **Unit test** — extend
+   [tests/test_match_members.py](tests/test_match_members.py) (or add a small
+   `tests/test_infer_payments.py`) to assert that, given a roster that
+   includes `Jáchym Hrušák (G)` and `Jáchym Kubík`, the message
+   `Jáchym Kubík: 01/2026+03/2026+04/2026` resolves to
+   `[("Jáchym Kubík", "auto")]` only. This is really a regression test for
+   the May-04 short-circuit — the new behavior under test is just that
+   `infer_payments` now feeds in juniors.
+
+3. **Run the suite**: `make test`.
+
+4. **Dashboard smoke** — `make web`, open `/payments`, confirm the row now
+   shows the correct member; open `/juniors`, confirm the payment is
+   credited to Kubík for the three months listed.
+
+5. **Changelog** — once the user confirms the fix, append an entry to
+   [CHANGELOG.md](CHANGELOG.md) per [CLAUDE.md](CLAUDE.md):
+   `## YYYY-MM-DD HH:MM TZ — fix: include juniors in payment-inference roster`.

docs/plans/2026-05-06-1738-go-m2-11-12-fees-reconcile-cli.md

@@ -0,0 +1,215 @@
+# M2.11 + M2.12 — `fuj fees` and `fuj reconcile` subcommands (stubbed IO)
+
+> On approval: copy this plan to `docs/plans/2026-05-06-1738-go-m2-11-12-fees-reconcile-cli.md` per [CLAUDE.md](../../CLAUDE.md) plan-location convention.
+
+## Context
+
+The Go rewrite (tracked in [docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md](2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md)) finished M2.1–M2.10 — every pure-domain helper (`czech`, `fees`, `money`, `synch`, `matching`, `reconcile`) is ported. M2.11 and M2.12 close out the M2 milestone by wiring two CLI subcommands to those helpers.
+
+Both subcommands today are reported as "not implemented" by the dispatcher in [go/cmd/fuj/main.go:32-34](../../go/cmd/fuj/main.go#L32). After this change:
+
+- `fuj fees` will compose `domain/fees` with a (stubbed) attendance loader and a fees-table formatter.
+- `fuj reconcile` will compose `domain/reconcile` with stubbed transaction + exception + attendance loaders and a balance-report formatter.
+- Both will exit with a clean, actionable error message until M4 wires real Google Sheets IO behind the loader interfaces.
+
+The user asked to do M2.11 and M2.12 together because they share the same loader scaffolding and formatter package — splitting them would either commit half the package or duplicate work.
+
+## Approach
+
+**One commit, one branch, one MR.** Branch: `feat/m2-11-12-fees-reconcile-cli`. Both M2.11 and M2.12 checkboxes get ticked on merge.
+
+The CLI subcommand is the user-facing layer. It owns nothing. All work lives in a new `services/membership` package: a) loader interfaces, b) the stub implementations that fail with a clear error, c) the orchestration functions, and d) the text formatters. M4 will later add real loader implementations behind the same interfaces — no other code needs to change.
+
+### Package layout
+
+| Path | Contents |
+|---|---|
+| `go/internal/services/membership/doc.go` | Package doc: orchestrates `domain/fees` + `domain/reconcile` against pluggable IO loaders. |
+| `go/internal/services/membership/loader.go` | `AttendanceLoader`, `TransactionLoader`, `ExceptionLoader` interfaces. Aggregate `Sources` interface. `ErrIOPending` sentinel. `NewStubSources()` factory returning a struct that satisfies all three with `ErrIOPending`. |
+| `go/internal/services/membership/fees.go` | `FeesReport(ctx, AttendanceLoader, io.Writer) error` — loads adults, formats, writes. |
+| `go/internal/services/membership/reconcile.go` | `ReconcileReport(ctx, Sources, defaultYear int, io.Writer) error` — loads adults + txns + exceptions, calls `reconcile.Reconcile`, formats, writes. |
+| `go/internal/services/membership/format_fees.go` | `printFeesTable(w, members, sortedMonths)` — fixed-width table mirroring [calculate_fees.py:9-49](../../scripts/calculate_fees.py#L9). |
+| `go/internal/services/membership/format_reconcile.go` | `printReconcileReport(w, result, sortedMonths)` — header / summary table / credits / debts / unmatched / matched-tx detail mirroring [match_payments.py:521-640](../../scripts/match_payments.py#L521). |
+| `go/internal/services/membership/*_test.go` | Table tests for both formatters using fixture data (no IO); separate test confirms `NewStubSources()` returns `ErrIOPending` from each method. |
+| `go/cmd/fuj/main.go` | Add `feesCmd(args)` and `reconcileCmd(args)`. Drop `"fees"` and `"reconcile"` from the not-implemented case (leave `"sync"`, `"infer"`). |
+
+### Public API
+
+```go
+// loader.go
+type AttendanceLoader interface {
+    LoadAdults(ctx context.Context) (members []reconcile.Member, sortedMonths []string, err error)
+}
+type TransactionLoader interface {
+    LoadTransactions(ctx context.Context) ([]reconcile.Transaction, error)
+}
+type ExceptionLoader interface {
+    LoadExceptions(ctx context.Context) (map[reconcile.ExceptionKey]reconcile.Exception, error)
+}
+
+// Sources is the aggregate that fuj reconcile needs.
+type Sources interface {
+    AttendanceLoader
+    TransactionLoader
+    ExceptionLoader
+}
+
+// ErrIOPending is returned by every stub loader method.
+var ErrIOPending = errors.New(
+    "io layer not yet wired up; lands in milestone M4 (sheets/drive/fio)")
+
+func NewStubSources() Sources
+
+// fees.go
+func FeesReport(ctx context.Context, l AttendanceLoader, out io.Writer) error
+
+// reconcile.go
+func ReconcileReport(ctx context.Context, s Sources, defaultYear int, out io.Writer) error
+```
+
+### Loader return types
+
+The interfaces return `domain/reconcile` types directly (`reconcile.Member`, `reconcile.Transaction`, `reconcile.ExceptionKey`, `reconcile.Exception`). These are already shaped for the reconcile algorithm and cover the fees report's needs (`Member.Fees[month].Expected` is precomputed by whatever loader populates it — the Python `get_members_with_fees()` does the same). No translation layer needed; no parallel struct hierarchy.
+
+### Stub implementation pattern
+
+```go
+type stubSources struct{}
+
+func (stubSources) LoadAdults(context.Context) ([]reconcile.Member, []string, error) {
+    return nil, nil, ErrIOPending
+}
+func (stubSources) LoadTransactions(context.Context) ([]reconcile.Transaction, error) {
+    return nil, ErrIOPending
+}
+func (stubSources) LoadExceptions(context.Context) (
+    map[reconcile.ExceptionKey]reconcile.Exception, error) {
+    return nil, ErrIOPending
+}
+
+func NewStubSources() Sources { return stubSources{} }
+```
+
+### Subcommand wiring
+
+```go
+// cmd/fuj/main.go
+case "fees":
+    feesCmd(args)
+case "reconcile":
+    reconcileCmd(args)
+case "sync", "infer":           // keep these in the M4 placeholder
+    fmt.Fprintf(os.Stderr, "fuj %s: not implemented yet (lands in M4)\n", cmd)
+    os.Exit(2)
+
+func feesCmd(args []string) {
+    fs := flag.NewFlagSet("fees", flag.ExitOnError)
+    fs.Usage = func() { fmt.Fprintln(os.Stderr, "usage: fuj fees") }
+    if err := fs.Parse(args); err != nil { ... }
+
+    sources := membership.NewStubSources()
+    ctx := context.Background()
+    if err := membership.FeesReport(ctx, sources, os.Stdout); err != nil {
+        fmt.Fprintf(os.Stderr, "fuj fees: %v\n", err)
+        os.Exit(1)
+    }
+}
+
+func reconcileCmd(args []string) {
+    fs := flag.NewFlagSet("reconcile", flag.ExitOnError)
+    fs.Usage = func() { fmt.Fprintln(os.Stderr, "usage: fuj reconcile") }
+    if err := fs.Parse(args); err != nil { ... }
+
+    sources := membership.NewStubSources()
+    ctx := context.Background()
+    if err := membership.ReconcileReport(ctx, sources, time.Now().Year(), os.Stdout); err != nil {
+        fmt.Fprintf(os.Stderr, "fuj reconcile: %v\n", err)
+        os.Exit(1)
+    }
+}
+```
+
+Both subcommands accept zero positional args today (matching Python `calculate_fees.py` which has none, and skipping the Python `match_payments.py` flags `--sheet-id` / `--credentials` / `--bank` until M4 needs them — no point pre-empting flag design while there's nothing to plumb them into). Update `usage()` in `main.go` to remove the `[M2]` annotations from `fees` / `reconcile`.
+
+### Formatter ports — what to mirror byte-for-byte
+
+The formatters are pure post-processing. Ship them now so M4 only adds real loader plumbing.
+
+**`printFeesTable`** ports [calculate_fees.py:9-49](../../scripts/calculate_fees.py#L9):
+- Filter to `tier == "A"` only.
+- Month label format: `"Jan 2026"` (`time.Parse("2006-01", m).Format("Jan 2006")`).
+- Column widths: `name_width = max(len(name))`, `col_width = 15`.
+- Cell format: `"%d CZK (%d)"` when `count > 0`, else `"-"`. Right-aligned in col_width.
+- Totals row: monthly sums, label `"TOTAL"`, cells `"%d CZK"`.
+- Print "No data." when members is empty.
+
+**`printReconcileReport`** ports [match_payments.py:521-640](../../scripts/match_payments.py#L521):
+- Header banner (`"=" * 80`, "PAYMENT RECONCILIATION REPORT", banner).
+- Per-adult summary table — cell logic: `expected==0 && paid==0 → "-"`, `paid>=expected && expected>0 → "OK"`, `paid>0 → "{paid}/{expected}"`, else `"UNPAID {expected}"`. Balance column: `"+N"` / `"-N"` / `"0"`.
+- TOTAL footer line carrying the `Expected/Paid/Balance` summary.
+- Optional sections: `TOTAL CREDITS` (positive total balances), `TOTAL DEBTS` (negative — print `abs`), `UNMATCHED TRANSACTIONS`, `MATCHED TRANSACTION DETAILS`.
+- Use sorted member-name iteration (`sort.Strings`) — Python uses `sorted(adults.keys())`.
+- Float printing: amounts use `%.0f` (Python `:.0f`), `paid` is cast via `int(...)` before formatting in some places — preserve these (cast to `int` then `%d`).
+
+Tests use a small handcrafted `reconcile.Result` with one paid member, one debtor, one credit, one unmatched tx and assert exact byte equality of the formatted output (golden string in the test source — not file-based).
+
+### Tests
+
+**`format_fees_test.go`**: handcrafted `[]reconcile.Member` covering: tier-filter (J/X excluded), zero-attendance cell, single-attendance cell, multi-attendance cell, empty result → `"No data."`. Golden output strings inline.
+
+**`format_reconcile_test.go`**: handcrafted `reconcile.Result` exercising every branch in the cell logic + each optional section. Golden strings inline. (Don't blindly copy the Python `print(...)` string-formatting bugs — the live Python f-string `f"\n{'TOTAL CREDITS (advance payments or surplus):'}"` is intentional whitespace; reproduce as plain `"\nTOTAL CREDITS (advance payments or surplus):"` and verify identical bytes by running the live Python on the same fixture.)
+
+**`stub_test.go`**: assert each `NewStubSources()` method returns `ErrIOPending` (use `errors.Is`).
+
+**`fees_test.go` / `reconcile_test.go`**: pass a fake loader that returns canned `[]reconcile.Member` / `[]reconcile.Transaction` / exceptions; assert `FeesReport` / `ReconcileReport` write the expected formatter output. This proves the orchestration glues correctly without involving stubs.
+
+Verify formatter golden strings against live Python with one-liner comments at top of each test file, e.g.:
+
+```
+PYTHONPATH=scripts:. python -c '
+from match_payments import print_report
+result = {"members": {...}, "unmatched": [...]}
+print_report(result, ["2026-04"])
+'
+```
+
+## Parity concerns
+
+- **`czech.Normalize` keeps "%" semantics** — exception keys in `reconcile.Reconcile` use `czech.Normalize(name)` and `czech.Normalize(period)`. The `ExceptionLoader` stub doesn't return any, so this isn't exercised in M2.11/M2.12 — but real loaders in M4 must also normalize at load time (matching Python `fetch_exceptions`).
+- **Sorted month iteration** — formatter must respect the `sortedMonths` argument order, not iterate maps directly (Go map iteration is randomized).
+- **Sorted member iteration** — adults sorted by name (`sort.Strings`); Python uses `sorted(adults.keys())` which is byte-order. Czech-diacritic names sort by codepoint either way.
+- **Empty unmatched list** — Python prints nothing; Go must skip the section header when `len(result.Unmatched) == 0`.
+- **`int(paid)` truncation** — Python `int(mdata["paid"])` truncates toward zero. Go `int(float64)` matches. Use `int(paid)` not `math.Round`.
+- **Stub error stable string** — `ErrIOPending.Error()` text is part of the user-facing CLI contract for the duration of M2.11..M3; tests assert `errors.Is`, not the string. Don't change the wording without bumping the changelog.
+- **Default year = `time.Now().Year()`** — `reconcile.Reconcile` needs `defaultYear` for the inference fallback. `time.Now().Year()` matches the Python implicit default for current-year operation. Tests use a fixed year (2026).
+
+## Critical files
+
+- **Read for parity** — [scripts/calculate_fees.py](../../scripts/calculate_fees.py) (full), [scripts/match_payments.py:521-640](../../scripts/match_payments.py#L521), [scripts/match_payments.py:647-684](../../scripts/match_payments.py#L647) (CLI entry shape).
+- **Reuse** — `domain/reconcile.{Member, Transaction, ExceptionKey, Exception, Result, Reconcile}` ([reconcile.go](../../go/internal/domain/reconcile/reconcile.go)), `domain/fees.{CalculateFee, AdultFeeMonthlyRate}` ([fees.go](../../go/internal/domain/fees/fees.go)).
+- **Mirror conventions** — package layout from [go/internal/domain/matching/](../../go/internal/domain/matching/) (one symbol per file, `*_test.go` siblings, top-of-test live-Python verification comments).
+- **New** — `go/internal/services/membership/{doc,loader,fees,reconcile,format_fees,format_reconcile}.go` + `*_test.go`.
+- **Modify** — [go/cmd/fuj/main.go](../../go/cmd/fuj/main.go) (add `feesCmd`/`reconcileCmd`, drop `"fees"`/`"reconcile"` from the M2 not-implemented case, drop `[M2]` annotations from `usage()`).
+
+## Out of scope (explicitly DO NOT touch)
+
+- Real Google Sheets / Drive / Fio loader implementations — M4.1–M4.6.
+- Web routes / handlers — M5.
+- `fuj sync` and `fuj infer` subcommands — M4.7/M4.8.
+- Junior fees report — current Python `make fees` only prints adults; preserve. (`get_junior_members_with_fees` is consumed by the web frontend, not the CLI.)
+- Bank-direct mode (`--bank` flag in [match_payments.py:659](../../scripts/match_payments.py#L659)) — M4 territory.
+- Fixture capture (`tests/fixtures/`) — M3 milestone.
+
+## Verification
+
+1. `cd go && go build ./...` — clean build.
+2. `cd go && go test -race ./internal/services/membership/...` — formatter golden strings match, stub returns `ErrIOPending`, orchestration glues fake loader → formatter correctly.
+3. `cd go && make go-lint` — clean (govet, staticcheck, errcheck, gofumpt, unused).
+4. **End-to-end CLI smoke**:
+   - `make go-build && ./bin/fuj fees` → exits non-zero, stderr contains `"io layer not yet wired up; lands in milestone M4"`.
+   - `./bin/fuj reconcile` → same shape.
+   - `./bin/fuj help` → no longer says `[M2]` next to `fees`/`reconcile`; still says `[M4]` next to `sync`/`infer`.
+5. **Formatter parity spot-check** — pick one fixture (1 adult with 2 months of fees, 1 unmatched tx); run the Python equivalent with the same input; confirm Go output is byte-identical (modulo trailing-whitespace lines — `diff -w` if needed, but aim for clean `diff` first).
+6. Append CHANGELOG entry per [CLAUDE.md](../../CLAUDE.md) (timestamp via `date "+%Y-%m-%d %H:%M %Z"`).
+7. Tick M2.11 and M2.12 in [docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md](2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md) with the merge SHA. Update the M2 milestone summary line if M2 is now fully closed.
+8. Push branch, open MR via `tea pr create --title "feat(go): wire fuj fees + fuj reconcile (M2.11-12)" --base main --head feat/m2-11-12-fees-reconcile-cli`, print URL, leave merge to user.

docs/plans/2026-05-06-2111-go-m3-fixture-capture.md

@@ -0,0 +1,261 @@
+# M3 — Fixture capture + characterization framework
+
+> On approval: copy this plan to `docs/plans/2026-05-06-2111-go-m3-fixture-capture.md` per [CLAUDE.md](../../srv/personal/fuj-management/CLAUDE.md) plan-location convention.
+
+## Context
+
+The Go rewrite (tracked in [docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md](../../srv/personal/fuj-management/docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md)) finished M2.1–M2.12 — every pure-domain helper is ported and the `fuj fees` / `fuj reconcile` CLIs are wired. M3 closes the loop: it builds the **parity safety net** that proves Go output matches Python output for every ported function. Without it, M2 is "trust me", and the rewrite has no defensible cutover criterion.
+
+M3 has three deliverables:
+
+1. **A capture pipeline** (`scripts/capture_fixtures.py` + `scripts/scrub_fixtures.py`) that produces deterministic, PII-free JSON fixtures from the live Python implementations.
+2. **A fixture corpus** at [go/tests/fixtures/](../../srv/personal/fuj-management/go/tests/fixtures/) covering the 10 pure functions of M2 (M2.1–M2.9) plus 10 reconcile cases spanning every code path of `reconcile()` (M2.10).
+3. **A parity test runner** in [go/tests/parity/](../../srv/personal/fuj-management/go/tests/parity/) under `//go:build parity` that replays each fixture and asserts byte/value equality against the Go port.
+
+User-confirmed scope decisions:
+- **Single MR** for all six sub-tasks (M3.1–M3.6) — they're tightly coupled; no half-state is committable.
+- **Type envelope only where it matters** — four fields (`generate_sync_id.tx.amount`, `parse_czk_amount.val`, `format_date.val`, `infer_transaction_details.tx.date`) use `{"type":..., "value":...}` to disambiguate int/float/none. Everything else uses raw JSON.
+- **Real seeds for `parse_month_references` and `match_members` only** — read curated message strings from `tmp/payments_transactions_cache.json`, scrub, ship. Other functions stay on handcrafted seeds.
+- **Plan committed at `docs/plans/2026-05-06-2111-go-m3-fixture-capture.md`** — same convention as every M-series predecessor.
+
+## Branch + landing
+
+- Branch: `feat/m3-fixture-capture`. Single MR via `tea pr create`. Tick M3.1–M3.6 on merge with the SHA.
+- No edits to existing Python or Go production code. M3 is purely additive: new scripts, new fixtures, new test files, new Makefile targets, README, CHANGELOG entry, plan archive, progress tracker tick.
+
+## File layout
+
+**Python (capture pipeline):**
+- [scripts/capture_fixtures.py](../../srv/personal/fuj-management/scripts/capture_fixtures.py) — dispatcher CLI; one entry per function via `--func`.
+- [scripts/scrub_fixtures.py](../../srv/personal/fuj-management/scripts/scrub_fixtures.py) — stdin→stdout deterministic bijection scrubber.
+- [scripts/_fixture_seeds.py](../../srv/personal/fuj-management/scripts/_fixture_seeds.py) — internal: handcrafted seeds keyed by `(func, case_id)`, plus the curated real-message extractor.
+
+**Fixture corpus** (committed, PII-free):
+- [go/tests/fixtures/README.md](../../srv/personal/fuj-management/go/tests/fixtures/README.md) — refresh workflow + scrubbing audit guide.
+- `go/tests/fixtures/pure/<func>/<case>.json` — one directory per function (10 functions: `normalize`, `parse_month_references`, `calculate_fee`, `calculate_junior_fee`, `parse_czk_amount`, `generate_sync_id`, `build_name_variants`, `match_members`, `infer_transaction_details`, `format_date`).
+- `go/tests/fixtures/reconcile/<NN>_<case>.json` — 10 numbered reconcile cases.
+
+**Go parity tests** (all under `//go:build parity`):
+- [go/tests/parity/parityio.go](../../srv/personal/fuj-management/go/tests/parity/parityio.go) — shared loader with generic `Case[I,O]` walker, type envelopes mirrored from §3, float tolerance helper.
+- [go/tests/parity/pure/<func>/<func>_parity_test.go](../../srv/personal/fuj-management/go/tests/parity/pure/) — one file per function, ~30 lines each.
+- [go/tests/parity/reconcile/reconcile_parity_test.go](../../srv/personal/fuj-management/go/tests/parity/reconcile/) — bespoke comparator using `math.Abs(got-want) <= 0.01` for `paid` floats, exact equality on int balances.
+
+**Modified:**
+- [Makefile](../../srv/personal/fuj-management/Makefile) — append `go-parity`, `go-test-all`, `capture-fixtures` targets.
+- [CHANGELOG.md](../../srv/personal/fuj-management/CHANGELOG.md) — single entry at top.
+- [docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md](../../srv/personal/fuj-management/docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md) — tick M3.1–M3.6 with SHA.
+
+## Capture invocation interface
+
+Two-stage pipeline (capture | scrub) so each stage is independently debuggable:
+
+```bash
+python scripts/capture_fixtures.py --func <name> --case <id> --input-seed <id> \
+  | python scripts/scrub_fixtures.py \
+  > go/tests/fixtures/pure/<func>/<id>.json
+```
+
+Capture flags:
+- `--func` — target function (`normalize`, `reconcile`, etc.).
+- `--case` — human-authored case ID, becomes the file stem. Never auto-generated (auto-IDs cause git churn).
+- `--input-seed <id>` — pull from `_fixture_seeds.py` registry (the default mode for handcrafted cases).
+- `--input-stdin` — read a single JSON `{"args":[...], "kwargs":{...}}` doc from stdin (used by the real-message extractor for `parse_month_references` / `match_members`).
+- `--all` — iterate every seed for one function, emit newline-delimited JSON to stdout. Used by the `make capture-fixtures` recipe.
+
+Capture **never writes files**. Output goes to stdout; the caller redirects. The scrubber is always stdin→stdout. Both are pure transforms.
+
+The `make capture-fixtures` target codifies the full refresh workflow. Humans read the target before they read the README.
+
+## Fixture JSON shape (normative)
+
+One JSON object per case:
+
+```json
+{
+  "case": "range_wrap_nov_to_jan",
+  "func": "scripts.czech_utils.parse_month_references",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": { ... },
+  "output": { ... }
+}
+```
+
+`captured_at` is date-only — same-day re-runs produce byte-identical files. No git SHA, no hostname, no time component.
+
+### Per-function input/output schemas
+
+The schema is the **stable contract** between Python capture and Go consumption. Where Python returns heterogeneous types, the capture step pre-translates to the typed shape Go expects.
+
+| Function | Input | Output |
+|---|---|---|
+| `normalize` | `{"text":"…"}` | `{"text":"…"}` |
+| `parse_month_references` | `{"text":"…","default_year":2026}` | `{"months":["2026-01",…]}` |
+| `calculate_fee` | `{"attendance_count":3,"month_key":"2026-02"}` | `{"fee":750}` |
+| `calculate_junior_fee` | `{"attendance_count":1,"month_key":"2026-02"}` | `{"value":0,"unknown":true}` (mirrors `fees.Expected{Value, Unknown}`) |
+| `parse_czk_amount` | `{"val":<envelope>}` | `{"amount":1500.0}` |
+| `generate_sync_id` | `{"tx":{"date":"…","amount":<envelope>,"currency":"CZK","sender":"…","vs":"…","message":"…","bank_id":"…"}}` | `{"sync_id":"<sha256-hex>"}` |
+| `_build_name_variants` | `{"name":"…"}` | `{"variants":["…"]}` |
+| `match_members` | `{"text":"…","member_names":["…"]}` | `{"matches":[{"name":"…","confidence":"auto"}]}` |
+| `infer_transaction_details` | `{"tx":{"sender":"…","message":"…","user_id":"…","date":<envelope>},"member_names":[…],"default_year":2026}` | `{"members":[…],"months":[…],"search_text":"…"}` |
+| `format_date` | `{"val":<envelope>}` | `{"date":"…"}` |
+
+**Type envelope** (used in 4 fields above):
+
+```json
+{"type":"int","value":750}    // distinguishes 750 from 750.0
+{"type":"float","value":750.0}
+{"type":"string","value":"…"}
+{"type":"none"}
+```
+
+The envelope is the answer to the `generate_sync_id` parity risk: Python's `str(750.0) == "750.0"` vs `str(750) == "750"` produces different SHA-256 inputs. JSON natively conflates these; the envelope round-trips them. Go's loader switches on `type` and constructs the matching native value before calling the port.
+
+**`reconcile`** uses raw JSON for everything (its inputs are typed maps/slices already), with one nuance: the `Member.fees[month]` value can be an `int` or a `(fee, count)` tuple per [match_payments.py:339-340](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L339). Capture normalises both to `{"fee":int,"count":int}` so Go side has one shape.
+
+## Scrubber strategy
+
+`scrub_fixtures.py`: stdin → stdout, no state, no salt, no random. Deterministic plain SHA-256. Re-runs are idempotent. Trade-off acknowledged: an attacker with the script can mathematically reverse the mapping. That's fine — the scrubber's job is to keep PII out of git diffs and Claude transcripts, not to defend against an adversary with the source tree.
+
+### Scramble whitelist (only these field keys are scrambled)
+
+`name`, `member_names[]`, `person`, `sender`, `sender_account`, `account`, `vs`, `bank_id`, `user_id`, `note`. Plus a per-document name-substring sweep over `message` strings — applied **before** the field-key walk, because real names show up embedded in message text.
+
+Everything else (dates, amounts, currency, `month_key`, `attendance_count`, `purpose`, `confidence`, `expected`, `paid`, `total_balance`, `fee`, all `YYYY-MM` keys, `match`/`matches` structure) is preserved verbatim. **Whitelist-of-scramble** (not blacklist-of-preserve): when a new field appears, it stays raw until someone explicitly adds it to the list. Fails safe.
+
+### Scrambling functions
+
+- **Names**: `Member_<8hex>` where `<8hex> = sha256(name).hexdigest()[:8]`. Same name → same pseudonym across the whole document and across all fixtures. Stable diffs.
+- **Account numbers** (`[0-9]+/[0-9]{4}`): scramble prefix and bank-suffix separately, preserving length and format.
+- **VS / bank_id / user_id**: digit-string-preserving hash to a same-length numeric token. Non-numeric input → `id_<8hex>`.
+- **Note**: replaced verbatim with `"<scrubbed>"`. Notes are never load-bearing for any test.
+- **Message** (free text): name-sweep applied; rest preserved. Corpus author spot-checks before commit. README §5 documents the audit grep.
+
+## Reconcile fixtures (10 handcrafted cases)
+
+All seeds live in `_fixture_seeds.py` as triples `(members, sorted_months, transactions, exceptions, default_year)`. Capture runs the live Python `reconcile()` and emits canonical JSON; scrubber is a no-op for handcrafted synthetic names but runs anyway for uniformity.
+
+| File | Branch exercised |
+|---|---|
+| `01_greedy_exact.json` | Greedy: amount == sum(expected); zero credit. |
+| `02_greedy_overpayment_credit.json` | Greedy with overflow → credit. |
+| `03_proportional_remainder.json` | Underpayment across 3 months with non-integer split (last month absorbs float remainder per [match_payments.py:421+](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L421)). |
+| `04_even_split_prepayment.json` | All `expected == 0` → even-split fallback. |
+| `05_out_of_window_credit.json` | Month outside `sorted_months` → that share goes to credits, in-window proportional for the rest. |
+| `06_exception_override.json` | Exception entry overrides expected. |
+| `07_other_purpose_split.json` | `purpose="other:tournament"` with two members. |
+| `08_junior_question_mark.json` | Junior with attendance count 1 → `Expected{Unknown:true}`; reconcile reads it as 0 expected. |
+| `09_multiperson_multimonth.json` | `person="Alice, Bob", purpose="2026-01, 2026-02"` → 2x2 fan-out: even-split-by-people then proportional-by-month. |
+| `10_unmatched.json` | Empty `person`, garbage message → goes to `unmatched`. |
+
+The seed registry is the **single source of truth** for these inputs. If Python behaviour drifts intentionally, fixtures regenerate cleanly via `make capture-fixtures`.
+
+## Real-data seeds (for `parse_month_references` and `match_members` only)
+
+`_fixture_seeds.py` reads `tmp/payments_transactions_cache.json` (already gitignored) and selects:
+
+- **`parse_month_references`**: ~15 distinct messages exercising the 45 Czech month declensions, range wraps (`"prosinec-leden"`), year inference, and the `m >= 10 → previous year` heuristic. Selection done once interactively, the chosen indices hardcoded into `_fixture_seeds.py` so re-runs are deterministic. Messages flow through capture (which calls `parse_month_references(msg, default_year=2026)`) then scrubber (name-sweep against the live member roster).
+- **`match_members`**: ~10 distinct `(message, member_names)` pairs exercising auto vs review confidence, common-surname filter, exact-short-circuit. Same pipeline.
+
+**Out of scope for real seeds**: `normalize`, `_build_name_variants`, `reconcile`. These either don't benefit from real data (synthetic exhaustively covers `normalize`, `_build_name_variants`) or have surgical-input requirements that real data can't reliably hit (`reconcile`'s 10 branches).
+
+## Go parity-test layout
+
+One file per function, one Go package per function, mirroring the fixture tree. Each file is short (~30 lines):
+
+```go
+//go:build parity
+
+package normalize_parity_test
+
+import (
+    "fuj-management/go/internal/domain/czech"
+    "fuj-management/go/tests/parity"
+    "testing"
+)
+
+func TestNormalizeParity(t *testing.T) {
+    t.Parallel()
+    parity.RunAll(t, "../../../fixtures/pure/normalize",
+        func(in parity.NormalizeIn) parity.NormalizeOut {
+            return parity.NormalizeOut{Text: czech.Normalize(in.Text)}
+        })
+}
+```
+
+The shared [go/tests/parity/parityio.go](../../srv/personal/fuj-management/go/tests/parity/parityio.go) (also `//go:build parity`) provides:
+
+- `Case[I, O any]` generic loader: walks a fixture directory, decodes each `.json`, returns `(name, input, want)` triples.
+- `RunAll[I, O any](t, dir, fn func(I) O)`: invokes `fn`, compares against `want` with `reflect.DeepEqual` (sorted-slice normalisation for the few sets-cast-to-lists Python returns); for floats uses `math.Abs(got-want) <= 0.01`.
+- One typed `<Func>In` / `<Func>Out` struct pair per function (10 pairs), mirroring §3's JSON shape exactly. Envelope decoder helpers (`AmountEnvelope`, `ValueEnvelope`) live here.
+
+**Reconcile is bespoke** — `reconcile/reconcile_parity_test.go` doesn't use `RunAll` because it needs cell-by-cell tolerant float compare across nested maps. It walks the fixture dir directly.
+
+**Why one-file-per-function** (instead of an umbrella runner): each function lives in a different domain package, so tests must `import` a different package; an umbrella would obscure which package is being checked. Split also enables `go test -tags=parity ./tests/parity/pure/normalize/` to iterate on a single port.
+
+**Why a separate test tree** (instead of co-located parity tests): the M2 unit tests are co-located by convention (e.g. [go/internal/domain/czech/normalize_test.go](../../srv/personal/fuj-management/go/internal/domain/czech/normalize_test.go)). The progress tracker explicitly says fixtures live at `go/tests/fixtures/` and the gate is `go test -tags=parity ./tests/parity/pure/...`. Co-location would scatter fixtures across packages — messy. Separate tree wins.
+
+## Build tag + Makefile
+
+Every parity test file starts with `//go:build parity`. Default `make go-test` excludes them; `make go-parity` runs them:
+
+```makefile
+go-parity:
+	cd $(GO_SRC) && go test -tags=parity ./tests/parity/...
+
+go-test-all: go-test go-parity
+
+capture-fixtures:
+	@bash scripts/capture_all_fixtures.sh    # invokes capture | scrub for every seed
+```
+
+Parity is **not** folded into default `go-test`: keeps the M2 unit-test loop fast, and a missing-fixture failure shouldn't block routine work. CI runs both targets independently so a parity break is a distinct red signal from a unit-test break.
+
+## README content (`go/tests/fixtures/README.md`)
+
+Six sections, ~120 lines:
+
+1. **What's in this tree** — directory map; one line per fixture function explaining what it validates.
+2. **Fixture format** — link to schemas in §3; worked example for `parse_month_references` and one for `reconcile`.
+3. **Refresh workflow** — `make capture-fixtures` regenerates everything; single-file recipe for incremental updates. Always diff before committing.
+4. **When to refresh** — bullet list (schema change, new Czech declension, new fee tier, new reconcile branch). **Do not refresh to "fix" a parity failure** without first proving the Python behaviour is the intended one.
+5. **Verifying scrubbing** — `git diff` should show only `Member_<hex>`-shaped names, `<scrubbed>` notes, structurally-preserved account/VS digits. Audit grep: `git ls-files go/tests/fixtures | xargs grep -l '<your real name>'` should return zero before commit.
+6. **Adding a new fixture** — three steps (add to `_fixture_seeds.py`, run capture, add `In/Out` Go struct fields if needed).
+
+## Parity concerns
+
+- **Float arithmetic in reconcile proportional phase**: ordering-sensitive, may diverge between Python and Go due to FMA. Tolerance `0.01` already in [go/internal/domain/reconcile/reconcile_test.go](../../srv/personal/fuj-management/go/internal/domain/reconcile/reconcile_test.go); parity uses the same tolerance.
+- **Sync-ID float-vs-int stringification**: handled by the envelope (§3). Capture two paired cases per amount value (`amount_750_int.json`, `amount_750_float.json`) so any Go-side conflation surfaces immediately.
+- **NFKD edge cases**: capture set must include rare characters from real names. The handcrafted `normalize` seeds enumerate every distinct character observed in the live member roster (extracted once from `tmp/attendance_regular_cache.json`, hardcoded into `_fixture_seeds.py` as a single-character-per-case sweep).
+- **Czech month declensions**: the real-message seeds for `parse_month_references` cover the wild; handcrafted seeds cover the corner cases (`prosinec-leden` wrap, `m >= 10` heuristic).
+- **Insertion-order determinism in `reconcile`**: Python 3.7+ dict iteration is insertion-ordered; the seed registry preserves order. Go side iterates `sortedMonths` slice explicitly; the parity test verifies this.
+- **`infer_transaction_details` default_year**: Python signature defaults to 2026; capture passes `default_year` as an explicit input. Go side reads it from the fixture.
+
+## Out of scope (explicitly DO NOT touch)
+
+- Real Google Sheets / Drive / Fio loader implementations — M4.1–M4.6.
+- Web routes / handlers — M5.
+- `fuj sync` and `fuj infer` subcommands — M4.7/M4.8.
+- Tier-2 JSON-API parity (`cmd/parity/main.go`) — M5.4.
+- Any change to existing Python code (capture is read-only against the production scripts).
+- Any change to existing Go production code under `go/internal/`.
+
+## Verification
+
+1. `make go-build` — clean build (parity tests excluded by default tag).
+2. `make go-test` — all M2 unit tests still green; no parity test runs.
+3. `make go-parity` — every fixture in `go/tests/fixtures/pure/` and `go/tests/fixtures/reconcile/` deserialises and passes its parity assertion.
+4. `make go-lint` — clean (parity test files lint-clean under `-tags=parity` since `golangci-lint` honours build tags via `.golangci.yml`).
+5. **Capture round-trip**: pick one fixture (e.g. `parse_month_references/range_wrap_nov_to_jan.json`), regenerate via `python scripts/capture_fixtures.py --func parse_month_references --case range_wrap_nov_to_jan --input-seed range_wrap_nov_to_jan | python scripts/scrub_fixtures.py`, confirm byte-identical to the committed file.
+6. **Scrubbing audit**: run the README §5 grep against any name from the live roster — zero hits.
+7. **Reconcile branch coverage**: read each of the 10 reconcile fixture files, confirm the `output` field shows the expected branch (e.g. `02_greedy_overpayment_credit.json` has a non-zero `credits` entry; `04_even_split_prepayment.json` has equal `paid` across all months).
+8. Append CHANGELOG entry per [CLAUDE.md](../../srv/personal/fuj-management/CLAUDE.md) (timestamp via `date "+%Y-%m-%d %H:%M %Z"`).
+9. Tick M3.1–M3.6 in [docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md](../../srv/personal/fuj-management/docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md) with the merge SHA. Update the M3 milestone summary line if M3 is now fully closed.
+10. Push branch, open MR via `tea pr create --title "feat(go): fixture capture + characterization framework (M3)" --base main --head feat/m3-fixture-capture`, print URL, leave merge to user.
+
+## Critical files
+
+- **Read for parity** — [scripts/czech_utils.py:22](../../srv/personal/fuj-management/scripts/czech_utils.py#L22), [scripts/czech_utils.py:28](../../srv/personal/fuj-management/scripts/czech_utils.py#L28), [scripts/attendance.py:91](../../srv/personal/fuj-management/scripts/attendance.py#L91), [scripts/attendance.py:100](../../srv/personal/fuj-management/scripts/attendance.py#L100), [scripts/infer_payments.py:17](../../srv/personal/fuj-management/scripts/infer_payments.py#L17), [scripts/sync_fio_to_sheets.py:62](../../srv/personal/fuj-management/scripts/sync_fio_to_sheets.py#L62), [scripts/match_payments.py:33](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L33), [scripts/match_payments.py:65](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L65), [scripts/match_payments.py:144](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L144), [scripts/match_payments.py:187](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L187), [scripts/match_payments.py:304](../../srv/personal/fuj-management/scripts/match_payments.py#L304).
+- **Reuse** — `domain/czech.{Normalize, ParseMonthReferences}`, `domain/fees.{CalculateFee, CalculateJuniorFee, Expected}`, `domain/money.ParseCZK`, `domain/synch.GenerateSyncID`, `domain/matching.{BuildNameVariants, MatchMembers, InferTransactionDetails, FormatDate}`, `domain/reconcile.{Member, Transaction, ExceptionKey, Exception, Result, Reconcile}`.
+- **Mirror conventions** — package layout from [go/internal/domain/matching/](../../srv/personal/fuj-management/go/internal/domain/matching/) (one symbol per file, top-of-test provenance comments, `t.Parallel()`, `// [Go]` markers for Go-only cases).
+- **New** — `scripts/{capture_fixtures,scrub_fixtures,_fixture_seeds}.py`; `go/tests/fixtures/README.md` + the corpus; `go/tests/parity/parityio.go` + 10 parity test files + 1 reconcile parity test file.
+- **Modify** — `Makefile` (3 new targets), `CHANGELOG.md` (1 entry), `docs/plans/2026-05-03-2349-go-backend-rewrite-progress.md` (tick M3.1–M3.6).

go/cmd/fuj/main.go

@@ -1,12 +1,15 @@
 package main
 
 import (
+	"context"
 	"flag"
 	"fmt"
 	"fuj-management/go/internal/config"
 	"fuj-management/go/internal/logging"
+	"fuj-management/go/internal/services/membership"
 	"fuj-management/go/internal/web"
 	"os"
+	"time"
 )
 
 // Injected at build time via -ldflags "-X main.version=... -X main.commit=... -X main.buildDate=..."
@@ -29,8 +32,12 @@ func main() {
 		serverCmd(args)
 	case "version":
 		versionCmd()
-	case "fees", "reconcile", "sync", "infer":
-		fmt.Fprintf(os.Stderr, "fuj %s: not implemented yet (lands in M2/M4)\n", cmd)
+	case "fees":
+		feesCmd(args)
+	case "reconcile":
+		reconcileCmd(args)
+	case "sync", "infer":
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "fuj %s: not implemented yet (lands in M4)\n", cmd)
 		os.Exit(2)
 	case "-h", "--help", "help":
 		usage()
@@ -67,6 +74,40 @@ func serverCmd(args []string) {
 	}
 }
 
+func feesCmd(args []string) {
+	fs := flag.NewFlagSet("fees", flag.ExitOnError)
+	fs.Usage = func() {
+		fmt.Fprintln(os.Stderr, "usage: fuj fees")
+	}
+	if err := fs.Parse(args); err != nil {
+		fmt.Fprintln(os.Stderr, err)
+		os.Exit(2)
+	}
+
+	sources := membership.NewStubSources()
+	if err := membership.FeesReport(context.Background(), sources, os.Stdout); err != nil {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "fuj fees: %v\n", err)
+		os.Exit(1)
+	}
+}
+
+func reconcileCmd(args []string) {
+	fs := flag.NewFlagSet("reconcile", flag.ExitOnError)
+	fs.Usage = func() {
+		fmt.Fprintln(os.Stderr, "usage: fuj reconcile")
+	}
+	if err := fs.Parse(args); err != nil {
+		fmt.Fprintln(os.Stderr, err)
+		os.Exit(2)
+	}
+
+	sources := membership.NewStubSources()
+	if err := membership.ReconcileReport(context.Background(), sources, time.Now().Year(), os.Stdout); err != nil {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "fuj reconcile: %v\n", err)
+		os.Exit(1)
+	}
+}
+
 func versionCmd() {
 	fmt.Printf("fuj %s (%s) built %s\n", version, commit, buildDate)
 }
@@ -77,8 +118,8 @@ func usage() {
 Commands:
   server      Start HTTP server (default :8080)
   version     Print version information
-  fees        Calculate monthly fees  [M2]
-  reconcile   Show balance report     [M2]
+  fees        Calculate monthly fees
+  reconcile   Show balance report
   sync        Sync Fio transactions   [M4]
   infer       Infer payment details   [M4]`)
 }

go/go.mod

@@ -1,3 +1,5 @@
 module fuj-management/go
 
 go 1.26.1
+
+require golang.org/x/text v0.36.0

go/go.sum

@@ -0,0 +1,2 @@
+golang.org/x/text v0.36.0 h1:JfKh3XmcRPqZPKevfXVpI1wXPTqbkE5f7JA92a55Yxg=
+golang.org/x/text v0.36.0/go.mod h1:NIdBknypM8iqVmPiuco0Dh6P5Jcdk8lJL0CUebqK164=

go/internal/domain/czech/normalize.go

@@ -0,0 +1,26 @@
+package czech
+
+import (
+	"strings"
+	"unicode"
+
+	"golang.org/x/text/unicode/norm"
+)
+
+// Normalize strips diacritics and lowercases s.
+//
+// Matches Python: unicodedata.normalize("NFKD", s) then filter out
+// combining characters (unicode.Mn only — not Mc/Me, which have
+// combining class 0 in Python's unicodedata.combining()).
+func Normalize(s string) string {
+	decomposed := norm.NFKD.String(s)
+	var b strings.Builder
+	b.Grow(len(decomposed))
+	for _, r := range decomposed {
+		if unicode.In(r, unicode.Mn) {
+			continue
+		}
+		b.WriteRune(r)
+	}
+	return strings.ToLower(b.String())
+}

go/internal/domain/czech/normalize_test.go

@@ -0,0 +1,31 @@
+package czech
+
+import "testing"
+
+func TestNormalize(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		in   string
+		want string
+	}{
+		{"Honza", "honza"},
+		{"žluťoučký", "zlutoucky"},
+		{"Příliš", "prilis"},
+		{"Dvořák", "dvorak"},
+		{"Růžena", "ruzena"},
+		{"Čeněk", "cenek"},
+		{"Kačer", "kacer"},
+		{"", ""},
+		{"prilis", "prilis"},                     // idempotent
+		{"Jan Novák", "jan novak"},               // whitespace preserved
+		{"é", "e"},                               // precomposed é (NFC)
+		{"é", "e"},                              // decomposed e + combining acute
+		{"Ondřej Procházka", "ondrej prochazka"}, // realistic full name
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		got := Normalize(tc.in)
+		if got != tc.want {
+			t.Errorf("Normalize(%q) = %q, want %q", tc.in, got, tc.want)
+		}
+	}
+}

go/internal/domain/czech/parse_month_references.go

@@ -0,0 +1,154 @@
+package czech
+
+import (
+	"fmt"
+	"regexp"
+	"sort"
+	"strconv"
+	"strings"
+)
+
+var czechMonths = map[string]int{
+	"leden": 1, "ledna": 1, "lednu": 1,
+	"unor": 2, "unora": 2, "unoru": 2,
+	"brezen": 3, "brezna": 3, "breznu": 3,
+	"duben": 4, "dubna": 4, "dubnu": 4,
+	"kveten": 5, "kvetna": 5, "kvetnu": 5,
+	"cerven": 6, "cervna": 6, "cervnu": 6,
+	"cervenec": 7, "cervnce": 7, "cervenci": 7,
+	"srpen": 8, "srpna": 8, "srpnu": 8,
+	"zari":  9,
+	"rijen": 10, "rijna": 10, "rijnu": 10,
+	"listopad": 11, "listopadu": 11,
+	"prosinec": 12, "prosince": 12, "prosinci": 12,
+}
+
+var (
+	numericRe *regexp.Regexp
+	dotRe     *regexp.Regexp
+	rangeRe   *regexp.Regexp
+	standRe   *regexp.Regexp
+)
+
+func init() {
+	// Sort by descending length so longer alternatives win in RE2 leftmost-first
+	// matching (e.g. "cervenec" is tried before "cerven").
+	names := make([]string, 0, len(czechMonths))
+	for name := range czechMonths {
+		names = append(names, name)
+	}
+	sort.Slice(names, func(i, j int) bool {
+		if len(names[i]) != len(names[j]) {
+			return len(names[i]) > len(names[j])
+		}
+		return names[i] < names[j]
+	})
+	alt := strings.Join(names, "|")
+
+	numericRe = regexp.MustCompile(`([\d+]+)\s*/\s*(\d{2,4})`)
+	dotRe = regexp.MustCompile(`(\d{1,2})\s*\.\s*(\d{4})`)
+	rangeRe = regexp.MustCompile(`(` + alt + `)\s*-\s*(` + alt + `)`)
+	standRe = regexp.MustCompile(`\b(` + alt + `)\b`)
+}
+
+// ParseMonthReferences extracts YYYY-MM month references from Czech free text.
+//
+// defaultYear seeds two heuristics: standalone month names with m >= 10 are
+// treated as defaultYear-1 (out-of-year backfill), and wrap-around ranges
+// (e.g. listopad-leden) place months >= start_m in defaultYear-1.
+//
+// Returns a sorted, deduplicated slice of "YYYY-MM" strings.
+func ParseMonthReferences(text string, defaultYear int) []string {
+	normalized := Normalize(text)
+	seen := map[string]struct{}{}
+
+	add := func(year, m int) {
+		if m >= 1 && m <= 12 {
+			seen[fmt.Sprintf("%04d-%02d", year, m)] = struct{}{}
+		}
+	}
+
+	// Pass 1: numeric months — "11+12/2025", "01/26", "1/2026"
+	for _, groups := range numericRe.FindAllStringSubmatch(normalized, -1) {
+		monthsPart, yearStr := groups[1], groups[2]
+		year, err := strconv.Atoi(yearStr)
+		if err != nil {
+			continue
+		}
+		if year < 100 {
+			year += 2000
+		}
+		for mStr := range strings.SplitSeq(monthsPart, "+") {
+			mStr = strings.TrimSpace(mStr)
+			if mStr == "" {
+				continue
+			}
+			allDigits := true
+			for _, c := range mStr {
+				if c < '0' || c > '9' {
+					allDigits = false
+					break
+				}
+			}
+			if !allDigits {
+				continue
+			}
+			m, err := strconv.Atoi(mStr)
+			if err != nil {
+				continue
+			}
+			add(year, m)
+		}
+	}
+
+	// Pass 2: dot-separated month.year — "12.2025" (4-digit year only)
+	for _, groups := range dotRe.FindAllStringSubmatch(normalized, -1) {
+		m, _ := strconv.Atoi(groups[1])
+		year, _ := strconv.Atoi(groups[2])
+		add(year, m)
+	}
+
+	// Pass 3a: Czech month name ranges — "listopad-leden"
+	foundInRanges := map[string]struct{}{}
+	for _, groups := range rangeRe.FindAllStringSubmatch(normalized, -1) {
+		startName, endName := groups[1], groups[2]
+		foundInRanges[startName] = struct{}{}
+		foundInRanges[endName] = struct{}{}
+		startM := czechMonths[startName]
+		endM := czechMonths[endName]
+		wraps := startM > endM
+		m := startM
+		for range 12 {
+			year := defaultYear
+			if wraps && m >= startM {
+				year = defaultYear - 1
+			}
+			add(year, m)
+			if m == endM {
+				break
+			}
+			m = m%12 + 1
+		}
+	}
+
+	// Pass 3b: standalone Czech month names (not part of a range)
+	for _, groups := range standRe.FindAllStringSubmatch(normalized, -1) {
+		name := groups[1]
+		if _, inRange := foundInRanges[name]; inRange {
+			continue
+		}
+		m := czechMonths[name]
+		year := defaultYear
+		if m >= 10 {
+			year = defaultYear - 1
+		}
+		add(year, m)
+	}
+
+	result := make([]string, 0, len(seen))
+	for k := range seen {
+		result = append(result, k)
+	}
+	sort.Strings(result)
+	return result
+}

go/internal/domain/czech/parse_month_references_test.go

@@ -0,0 +1,244 @@
+package czech
+
+import (
+	"reflect"
+	"testing"
+)
+
+func TestParseMonthReferences(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	// All expected outputs verified against live Python implementation on 2026-05-05:
+	//   PYTHONPATH=scripts:. python -c 'from czech_utils import parse_month_references; print(parse_month_references("<input>", 2026))'
+	tests := []struct {
+		name        string
+		input       string
+		defaultYear int
+		want        []string
+	}{
+		{
+			name:        "empty",
+			input:       "",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{},
+		},
+		{
+			name:        "numeric plus-split two months full year",
+			input:       "11+12/2025",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-11", "2025-12"},
+		},
+		{
+			name:        "numeric single month full year",
+			input:       "1/2026",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-01"},
+		},
+		{
+			name:        "numeric 2-digit year",
+			input:       "01/26",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-01"},
+		},
+		{
+			name:        "numeric plus-split with 2-digit year",
+			input:       "11+12/25",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-11", "2025-12"},
+		},
+		{
+			name:        "numeric three months sorted",
+			input:       "12+1+2/2026",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-01", "2026-02", "2026-12"},
+		},
+		{
+			name:        "dot pattern",
+			input:       "12.2025",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-12"},
+		},
+		{
+			name:        "dot pattern requires 4-digit year",
+			input:       "1.26",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{},
+		},
+		{
+			name:        "standalone month below m10 threshold",
+			input:       "leden",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-01"},
+		},
+		{
+			name:        "standalone month m10 heuristic",
+			input:       "prosinec",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-12"},
+		},
+		{
+			name:        "declension prosince",
+			input:       "prosince",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-12"},
+		},
+		{
+			name:        "declension lednu",
+			input:       "lednu",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-01"},
+		},
+		{
+			name:        "standalone m10 boundary (rijen = October)",
+			input:       "rijen",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-10"},
+		},
+		{
+			name:        "standalone m9 just below boundary (zari = September)",
+			input:       "zari",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-09"},
+		},
+		{
+			name:        "range wrap Nov-Jan",
+			input:       "listopad-leden",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-11", "2025-12", "2026-01"},
+		},
+		{
+			name:        "range wrap starting at October",
+			input:       "rijen-leden",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-10", "2025-11", "2025-12", "2026-01"},
+		},
+		{
+			name:        "range no wrap",
+			input:       "unor-kveten",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-02", "2026-03", "2026-04", "2026-05"},
+		},
+		{
+			name:        "degenerate range same month",
+			input:       "leden-leden",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-01"},
+		},
+		{
+			name:        "range spanning m10 — heuristic does NOT fire for range members",
+			input:       "unor-listopad",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-02", "2026-03", "2026-04", "2026-05", "2026-06", "2026-07", "2026-08", "2026-09", "2026-10", "2026-11"},
+		},
+		{
+			name:        "longest-match alternation cervenec beats cerven",
+			input:       "cervenec-srpen",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-07", "2026-08"},
+		},
+		{
+			name:        "range plus standalone — range excludes, dedup",
+			input:       "listopad-leden, prosinec",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-11", "2025-12", "2026-01"},
+		},
+		{
+			name:        "two standalones no range",
+			input:       "prosinec leden",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-12", "2026-01"},
+		},
+		{
+			name:        "numeric plus range mix",
+			input:       "11+12/2025, leden-brezen",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-11", "2025-12", "2026-01", "2026-02", "2026-03"},
+		},
+		{
+			name:        "dedup across numeric and standalone passes",
+			input:       "11+12/25 a listopad",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-11", "2025-12"},
+		},
+		{
+			name:        "no digits before slash — standalone fires instead",
+			input:       "prosince/2025",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-12"},
+		},
+		{
+			name:        "range with trailing slash-year — numeric fails, range wins",
+			input:       "listopad-prosinec/2025",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-11", "2026-12"},
+		},
+		{
+			name:        "dot pattern only — numeric matches but month out of 1-12 range",
+			input:       "01.2026 / 02.2026",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-01", "2026-02"},
+		},
+		{
+			name:        "leading slash — numeric matches at second slash",
+			input:       "/12/2025",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-12"},
+		},
+		{
+			name:        "uppercase input normalized",
+			input:       "PROSINEC",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-12"},
+		},
+		{
+			name:        "diacritics stripped by Normalize",
+			input:       "Žluťoučký prosinec",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-12"},
+		},
+		{
+			name:        "diacritics in range with spaces around dash",
+			input:       "Únor - květen",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-02", "2026-03", "2026-04", "2026-05"},
+		},
+		{
+			name:        "natural language mixed with numeric and standalone",
+			input:       "platba 11/2025 a leden",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-11", "2026-01"},
+		},
+		{
+			name:        "English month name not recognized",
+			input:       "December",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{},
+		},
+		{
+			name:        "duplicate input deduped",
+			input:       "11+12/2025 11+12/2025",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2025-11", "2025-12"},
+		},
+		{
+			name:        "trailing year without separator ignored",
+			input:       "leden 2026",
+			defaultYear: 2026,
+			want:        []string{"2026-01"},
+		},
+	}
+
+	for _, tc := range tests {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got := ParseMonthReferences(tc.input, tc.defaultYear)
+			if got == nil {
+				got = []string{}
+			}
+			if !reflect.DeepEqual(got, tc.want) {
+				t.Errorf("ParseMonthReferences(%q, %d)\n  got  %v\n  want %v",
+					tc.input, tc.defaultYear, got, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}

go/internal/domain/fees/fees.go

@@ -0,0 +1,34 @@
+// Package fees ports fee calculation from scripts/attendance.py.
+package fees
+
+const (
+	AdultFeeDefault = 700 // CZK fallback for 2+ practices when month not in AdultFeeMonthlyRate
+	AdultFeeSingle  = 200 // CZK for exactly 1 practice
+)
+
+// AdultFeeMonthlyRate mirrors ADULT_FEE_MONTHLY_RATE in scripts/attendance.py.
+// Months absent from this map fall back to AdultFeeDefault.
+var AdultFeeMonthlyRate = map[string]int{
+	"2025-09": 750, "2025-10": 750, "2025-11": 750, "2025-12": 750,
+	"2026-01": 750, "2026-02": 750, "2026-03": 350,
+	"2026-04": 700, "2026-05": 700,
+}
+
+// CalculateFee returns the adult fee in CZK for attendanceCount practices in
+// the given monthKey (format "YYYY-MM").
+//
+//	0 practices → 0
+//	1 practice  → AdultFeeSingle (200)
+//	2+          → AdultFeeMonthlyRate[monthKey] or AdultFeeDefault
+func CalculateFee(attendanceCount int, monthKey string) int {
+	if attendanceCount == 0 {
+		return 0
+	}
+	if attendanceCount == 1 {
+		return AdultFeeSingle
+	}
+	if rate, ok := AdultFeeMonthlyRate[monthKey]; ok {
+		return rate
+	}
+	return AdultFeeDefault
+}

go/internal/domain/fees/fees_test.go

@@ -0,0 +1,37 @@
+package fees
+
+import "testing"
+
+func TestCalculateFee(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	// All expected outputs verified against live Python implementation on 2026-05-06:
+	//   PYTHONPATH=scripts:. python -c 'from attendance import calculate_fee; print([calculate_fee(c,m) for c,m in [(0,"2026-05"),(0,""),(1,"2026-05"),(1,"unknown"),(2,"2026-05"),(2,"2026-03"),(2,"2025-09"),(5,"2026-05"),(2,"2027-01"),(2,"")]])'
+	tests := []struct {
+		name  string
+		count int
+		month string
+		want  int
+	}{
+		{"zero short-circuits", 0, "2026-05", 0},
+		{"zero empty month", 0, "", 0},
+		{"single practice", 1, "2026-05", 200},
+		{"single ignores monthKey", 1, "unknown", 200},
+		{"two practices configured month", 2, "2026-05", 700},
+		{"two practices reduced march", 2, "2026-03", 350},
+		{"two practices early season", 2, "2025-09", 750},
+		{"high count same as two", 5, "2026-05", 700},
+		{"unknown future month falls back", 2, "2027-01", 700},
+		{"empty month falls back", 2, "", 700},
+	}
+
+	for _, tc := range tests {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got := CalculateFee(tc.count, tc.month)
+			if got != tc.want {
+				t.Errorf("CalculateFee(%d, %q) = %d, want %d", tc.count, tc.month, got, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}

go/internal/domain/fees/junior.go

@@ -0,0 +1,37 @@
+package fees
+
+const JuniorFeeDefault = 500 // CZK fallback for 2+ practices when month not in JuniorFeeMonthlyRate
+
+// JuniorFeeMonthlyRate mirrors JUNIOR_MONTHLY_RATE in scripts/attendance.py.
+// Months absent from this map fall back to JuniorFeeDefault.
+var JuniorFeeMonthlyRate = map[string]int{
+	"2025-09": 250,
+	"2026-03": 250,
+}
+
+// Expected is the result of a junior fee calculation.
+// When Unknown is true the fee requires manual review (Python returns "?");
+// in that case Value is meaningless — always check Unknown first.
+type Expected struct {
+	Value   int
+	Unknown bool
+}
+
+// CalculateJuniorFee returns the junior fee for attendanceCount practices in
+// the given monthKey (format "YYYY-MM").
+//
+//	0 practices → Expected{Value: 0}
+//	1 practice  → Expected{Unknown: true}  (manual review; Python sentinel "?")
+//	2+          → Expected{Value: JuniorFeeMonthlyRate[monthKey] or JuniorFeeDefault}
+func CalculateJuniorFee(attendanceCount int, monthKey string) Expected {
+	if attendanceCount == 0 {
+		return Expected{Value: 0}
+	}
+	if attendanceCount == 1 {
+		return Expected{Unknown: true}
+	}
+	if rate, ok := JuniorFeeMonthlyRate[monthKey]; ok {
+		return Expected{Value: rate}
+	}
+	return Expected{Value: JuniorFeeDefault}
+}

go/internal/domain/fees/junior_test.go

@@ -0,0 +1,37 @@
+package fees
+
+import "testing"
+
+func TestCalculateJuniorFee(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	// All expected outputs verified against live Python implementation on 2026-05-06:
+	//   PYTHONPATH=scripts:. python -c 'from attendance import calculate_junior_fee; print([calculate_junior_fee(c,m) for c,m in [(0,"2026-05"),(0,""),(1,"2026-05"),(1,"unknown"),(2,"2026-05"),(2,"2025-09"),(2,"2026-03"),(5,"2025-09"),(2,"2027-01"),(2,"")]])'
+	tests := []struct {
+		name  string
+		count int
+		month string
+		want  Expected
+	}{
+		{"zero short-circuits", 0, "2026-05", Expected{Value: 0}},
+		{"zero empty month", 0, "", Expected{Value: 0}},
+		{"single practice sentinel", 1, "2026-05", Expected{Unknown: true}},
+		{"single ignores monthKey", 1, "unknown", Expected{Unknown: true}},
+		{"two practices default month", 2, "2026-05", Expected{Value: 500}},
+		{"two practices reduced sept", 2, "2025-09", Expected{Value: 250}},
+		{"two practices reduced march", 2, "2026-03", Expected{Value: 250}},
+		{"high count same as two", 5, "2025-09", Expected{Value: 250}},
+		{"unknown future month falls back", 2, "2027-01", Expected{Value: 500}},
+		{"empty month falls back", 2, "", Expected{Value: 500}},
+	}
+
+	for _, tc := range tests {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got := CalculateJuniorFee(tc.count, tc.month)
+			if got != tc.want {
+				t.Errorf("CalculateJuniorFee(%d, %q) = %+v, want %+v", tc.count, tc.month, got, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}

go/internal/domain/matching/doc.go

@@ -0,0 +1,2 @@
+// Package matching ports name/member matching from scripts/match_payments.py.
+package matching

go/internal/domain/matching/format_date.go

@@ -0,0 +1,41 @@
+package matching
+
+import (
+	"fmt"
+	"strings"
+	"time"
+)
+
+var sheetsEpoch = time.Date(1899, 12, 30, 0, 0, 0, 0, time.UTC)
+
+// FormatDate normalizes a date value from Google Sheets.
+//
+// Accepts nil, empty string, int/float64 Sheets serial days since 1899-12-30,
+// a pre-formatted "YYYY-MM-DD" string (returned as-is), or any other value
+// (returned as fmt.Sprint(v).TrimSpace). Never returns an error.
+//
+// Ports scripts/match_payments.py format_date.
+func FormatDate(val any) string {
+	if val == nil {
+		return ""
+	}
+	switch v := val.(type) {
+	case int:
+		return sheetsEpoch.Add(time.Duration(float64(v) * 24 * float64(time.Hour))).Format("2006-01-02")
+	case int64:
+		return sheetsEpoch.Add(time.Duration(float64(v) * 24 * float64(time.Hour))).Format("2006-01-02")
+	case float64:
+		return sheetsEpoch.Add(time.Duration(v * 24 * float64(time.Hour))).Format("2006-01-02")
+	case string:
+		s := strings.TrimSpace(v)
+		if s == "" {
+			return ""
+		}
+		if len(s) == 10 && s[4] == '-' && s[7] == '-' {
+			return s
+		}
+		return s
+	default:
+		return strings.TrimSpace(fmt.Sprint(v))
+	}
+}

go/internal/domain/matching/format_date_test.go

@@ -0,0 +1,49 @@
+package matching
+
+// Expected values verified against scripts/match_payments.py on 2026-05-06:
+//
+//	PYTHONPATH=scripts:. python3 -c '
+//	from match_payments import format_date
+//	for v in [None, "", 44197, 44197.5, "2026-04-15", "garbage", "  2026-04-15  "]:
+//	    print(repr(format_date(v)))
+//	'
+//
+// Output:
+//
+//	''
+//	''
+//	'2021-01-01'
+//	'2021-01-01'
+//	'2026-04-15'
+//	'garbage'
+//	'2026-04-15'
+
+import "testing"
+
+func TestFormatDate(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cases := []struct {
+		name  string
+		input any
+		want  string
+	}{
+		{name: "nil", input: nil, want: ""},
+		{name: "empty string", input: "", want: ""},
+		{name: "serial int", input: int(44197), want: "2021-01-01"},
+		{name: "serial float fractional", input: float64(44197.5), want: "2021-01-01"},
+		{name: "already formatted", input: "2026-04-15", want: "2026-04-15"},
+		{name: "garbage string", input: "garbage", want: "garbage"},
+		{name: "padded date string trimmed", input: "  2026-04-15  ", want: "2026-04-15"},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got := FormatDate(tc.input)
+			if got != tc.want {
+				t.Errorf("FormatDate(%v) = %q, want %q", tc.input, got, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}

go/internal/domain/matching/infer.go

@@ -0,0 +1,89 @@
+package matching
+
+import (
+	"fmt"
+	"fuj-management/go/internal/domain/czech"
+	"time"
+)
+
+// Transaction is the subset of a payment row used by InferTransactionDetails.
+// Date accepts string ("YYYY-MM-DD"), float64 (Sheets serial), or int — matching
+// the heterogeneous types returned by the Sheets API and the FIO scraper.
+type Transaction struct {
+	Sender  string
+	Message string
+	UserID  string
+	Date    any
+}
+
+// InferredDetails is the result of InferTransactionDetails.
+type InferredDetails struct {
+	Members    []Match
+	Months     []string
+	SearchText string
+}
+
+// InferTransactionDetails infers which member(s) and month(s) a transaction belongs to.
+//
+// Search text for member matching: sender + message + user_id.
+// Month search text: message + user_id only (sender excluded, matching Python).
+// Fallback 1: if no members found, retry match on sender alone.
+// Fallback 2: if no months found, derive from tx.Date (Sheets serial or YYYY-MM-DD).
+//
+// defaultYear seeds czech.ParseMonthReferences (Python defaulted to the current year;
+// callers should pass time.Now().Year() or a fixed year for deterministic tests).
+//
+// Ports scripts/match_payments.py infer_transaction_details.
+func InferTransactionDetails(tx Transaction, memberNames []string, defaultYear int) InferredDetails {
+	searchText := fmt.Sprintf("%s %s %s", tx.Sender, tx.Message, tx.UserID)
+
+	members := MatchMembers(searchText, memberNames)
+	months := czech.ParseMonthReferences(tx.Message+" "+tx.UserID, defaultYear)
+
+	if len(members) == 0 {
+		members = MatchMembers(tx.Sender, memberNames)
+	}
+
+	if len(months) == 0 && tx.Date != nil && tx.Date != "" {
+		if ym := inferMonthFromDate(tx.Date); ym != "" {
+			months = []string{ym}
+		}
+	}
+
+	if months == nil {
+		months = []string{}
+	}
+
+	return InferredDetails{
+		Members:    members,
+		Months:     months,
+		SearchText: searchText,
+	}
+}
+
+// inferMonthFromDate converts a date value to "YYYY-MM" for the month fallback.
+// Returns "" on any error, matching Python's bare except pass.
+func inferMonthFromDate(val any) string {
+	switch v := val.(type) {
+	case int:
+		dt := sheetsEpoch.Add(time.Duration(float64(v) * 24 * float64(time.Hour)))
+		return dt.Format("2006-01")
+	case int64:
+		dt := sheetsEpoch.Add(time.Duration(float64(v) * 24 * float64(time.Hour)))
+		return dt.Format("2006-01")
+	case float64:
+		dt := sheetsEpoch.Add(time.Duration(v * 24 * float64(time.Hour)))
+		return dt.Format("2006-01")
+	case string:
+		if v == "" {
+			return ""
+		}
+		dt, err := time.Parse("2006-01-02", v)
+		if err != nil {
+			return ""
+		}
+		return dt.Format("2006-01")
+	default:
+		return ""
+	}
+}

go/internal/domain/matching/infer_test.go

@@ -0,0 +1,108 @@
+package matching
+
+// Expected values verified against scripts/match_payments.py on 2026-05-06:
+//
+//	PYTHONPATH=scripts:. python3 << 'EOF'
+//	from match_payments import infer_transaction_details
+//	MEMBERS = ["Tomáš Němeček (Tov)", "Jana Nováková"]
+//	cases = [
+//	    ({"sender":"Tomas Nemecek","message":"clenske 04/2026","user_id":"","date":"2026-04-15"}, "full match"),
+//	    ({"sender":"Tomas Nemecek","message":"","user_id":"","date":"2026-04-15"}, "sender fallback month"),
+//	    ({"sender":"Jana Novakova","message":"","user_id":"","date":44197}, "serial int date"),
+//	    ({"sender":"neznamy","message":"","user_id":"","date":""}, "no match"),
+//	    ({"sender":"Tomas Nemecek","message":"","user_id":"","date":44197.5}, "serial float date"),
+//	]
+//	for tx, label in cases:
+//	    r = infer_transaction_details(tx, MEMBERS)
+//	    print(label + ": members=" + repr(r["members"]) + " months=" + repr(r["months"]) + " search_text=" + repr(r["search_text"]))
+//	EOF
+//
+// Output:
+//
+//	full match: members=[('Tomáš Němeček (Tov)', 'auto')] months=['2026-04'] search_text='Tomas Nemecek clenske 04/2026 '
+//	sender fallback month: members=[('Tomáš Němeček (Tov)', 'auto')] months=['2026-04'] search_text='Tomas Nemecek  '
+//	serial int date: members=[('Jana Nováková', 'auto')] months=['2021-01'] search_text='Jana Novakova  '
+//	no match: members=[] months=[] search_text='neznamy  '
+//	serial float date: members=[('Tomáš Němeček (Tov)', 'auto')] months=['2021-01'] search_text='Tomas Nemecek  '
+
+import (
+	"reflect"
+	"testing"
+)
+
+var inferMembers = []string{"Tomáš Němeček (Tov)", "Jana Nováková"}
+
+func TestInferTransactionDetails(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cases := []struct {
+		name           string
+		tx             Transaction
+		defaultYear    int
+		wantMembers    []Match
+		wantMonths     []string
+		wantSearchText string
+	}{
+		{
+			name:        "full match — members and months from search text",
+			tx:          Transaction{Sender: "Tomas Nemecek", Message: "clenske 04/2026", UserID: "", Date: "2026-04-15"},
+			defaultYear: 2026,
+			wantMembers: []Match{{Name: "Tomáš Němeček (Tov)", Confidence: ConfidenceAuto}},
+			wantMonths:  []string{"2026-04"},
+			// Python: sender + " " + message + " " + user_id (no trim)
+			wantSearchText: "Tomas Nemecek clenske 04/2026 ",
+		},
+		{
+			// months not in message → fall back to date string
+			name:           "months fall back to date string",
+			tx:             Transaction{Sender: "Tomas Nemecek", Message: "", UserID: "", Date: "2026-04-15"},
+			defaultYear:    2026,
+			wantMembers:    []Match{{Name: "Tomáš Němeček (Tov)", Confidence: ConfidenceAuto}},
+			wantMonths:     []string{"2026-04"},
+			wantSearchText: "Tomas Nemecek  ",
+		},
+		{
+			// months fall back to Sheets serial int date
+			name:           "months fall back to serial int date",
+			tx:             Transaction{Sender: "Jana Novakova", Message: "", UserID: "", Date: int(44197)},
+			defaultYear:    2026,
+			wantMembers:    []Match{{Name: "Jana Nováková", Confidence: ConfidenceAuto}},
+			wantMonths:     []string{"2021-01"},
+			wantSearchText: "Jana Novakova  ",
+		},
+		{
+			// months fall back to Sheets serial float64 date
+			name:           "months fall back to serial float date",
+			tx:             Transaction{Sender: "Tomas Nemecek", Message: "", UserID: "", Date: float64(44197.5)},
+			defaultYear:    2026,
+			wantMembers:    []Match{{Name: "Tomáš Němeček (Tov)", Confidence: ConfidenceAuto}},
+			wantMonths:     []string{"2021-01"},
+			wantSearchText: "Tomas Nemecek  ",
+		},
+		{
+			name:           "no match — both slices empty not nil",
+			tx:             Transaction{Sender: "neznamy", Message: "", UserID: "", Date: ""},
+			defaultYear:    2026,
+			wantMembers:    []Match{},
+			wantMonths:     []string{},
+			wantSearchText: "neznamy  ",
+		},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got := InferTransactionDetails(tc.tx, inferMembers, tc.defaultYear)
+
+			if !reflect.DeepEqual(got.Members, tc.wantMembers) {
+				t.Errorf("Members\n got  %v\n want %v", got.Members, tc.wantMembers)
+			}
+			if !reflect.DeepEqual(got.Months, tc.wantMonths) {
+				t.Errorf("Months\n got  %v\n want %v", got.Months, tc.wantMonths)
+			}
+			if got.SearchText != tc.wantSearchText {
+				t.Errorf("SearchText\n got  %q\n want %q", got.SearchText, tc.wantSearchText)
+			}
+		})
+	}
+}

go/internal/domain/matching/match_members.go

@@ -0,0 +1,131 @@
+package matching
+
+import (
+	"fuj-management/go/internal/domain/czech"
+	"strings"
+)
+
+// Confidence indicates how certain a member match is.
+type Confidence string
+
+const (
+	ConfidenceAuto   Confidence = "auto"
+	ConfidenceReview Confidence = "review"
+)
+
+// Match pairs a canonical member name with the confidence of the match.
+type Match struct {
+	Name       string
+	Confidence Confidence
+}
+
+var commonSurnames = map[string]bool{
+	"novak":    true,
+	"novakova": true,
+	"prach":    true,
+}
+
+// MatchMembers finds members mentioned in text and returns them with a
+// confidence level of "auto" (reliable) or "review" (needs human verification).
+//
+// Algorithm (ported verbatim from scripts/match_payments.py match_members):
+//  1. Exact short-circuit: if any member's full normalized name appears as whole
+//     words in normalize(text), return ONLY those matches as auto. This prevents
+//     nickname "tov" from matching inside surname "ottova".
+//  2. Per-member first-match-wins: full-name substring → first+last both present
+//     (any order) → nickname whole-word. Each yields auto.
+//  3. Review tier: last name (len≥4, not a common surname) → first name (len≥3)
+//     → single-part name (len≥4). Each yields review.
+//  4. Final filter: if any auto exists, drop all review.
+func MatchMembers(text string, memberNames []string) []Match {
+	normalizedText := czech.Normalize(text)
+
+	// Pass 1: exact short-circuit
+	var exactMatches []Match
+	for _, name := range memberNames {
+		variants := BuildNameVariants(name)
+		if len(variants) == 0 {
+			continue
+		}
+		fullName := variants[0]
+		if fullName != "" && wordIn(fullName, normalizedText) {
+			exactMatches = append(exactMatches, Match{Name: name, Confidence: ConfidenceAuto})
+		}
+	}
+	if len(exactMatches) > 0 {
+		return exactMatches
+	}
+
+	// Pass 2 + 3: fuzzy matching
+	var matches []Match
+	for _, name := range memberNames {
+		variants := BuildNameVariants(name)
+		fullName := ""
+		if len(variants) > 0 {
+			fullName = variants[0]
+		}
+		parts := strings.Fields(fullName)
+
+		// Auto tier
+		if fullName != "" && strings.Contains(normalizedText, fullName) {
+			matches = append(matches, Match{Name: name, Confidence: ConfidenceAuto})
+			continue
+		}
+		if len(parts) >= 2 {
+			if wordIn(parts[0], normalizedText) && wordIn(parts[len(parts)-1], normalizedText) {
+				matches = append(matches, Match{Name: name, Confidence: ConfidenceAuto})
+				continue
+			}
+		}
+		// Nickname check
+		if m := nicknameRe.FindStringSubmatch(name); m != nil {
+			nick := czech.Normalize(m[1])
+			if nick != "" && wordIn(nick, normalizedText) {
+				matches = append(matches, Match{Name: name, Confidence: ConfidenceAuto})
+				continue
+			}
+		}
+
+		// Review tier
+		if len(parts) >= 2 {
+			lastName := parts[len(parts)-1]
+			firstName := parts[0]
+			if len(lastName) >= 4 && !commonSurnames[lastName] && wordIn(lastName, normalizedText) {
+				matches = append(matches, Match{Name: name, Confidence: ConfidenceReview})
+				continue
+			}
+			if len(firstName) >= 3 && wordIn(firstName, normalizedText) {
+				matches = append(matches, Match{Name: name, Confidence: ConfidenceReview})
+				continue
+			}
+		} else if len(parts) == 1 {
+			if len(parts[0]) >= 4 && wordIn(parts[0], normalizedText) {
+				matches = append(matches, Match{Name: name, Confidence: ConfidenceReview})
+				continue
+			}
+		}
+	}
+
+	// Final filter: drop review if any auto exists
+	hasAuto := false
+	for _, m := range matches {
+		if m.Confidence == ConfidenceAuto {
+			hasAuto = true
+			break
+		}
+	}
+	if hasAuto {
+		filtered := matches[:0]
+		for _, m := range matches {
+			if m.Confidence == ConfidenceAuto {
+				filtered = append(filtered, m)
+			}
+		}
+		return filtered
+	}
+
+	if matches == nil {
+		return []Match{}
+	}
+	return matches
+}

go/internal/domain/matching/match_members_test.go

@@ -0,0 +1,156 @@
+package matching
+
+// Expected values verified against scripts/match_payments.py and
+// tests/test_match_members.py on 2026-05-06:
+//
+//	PYTHONPATH=scripts:. python3 -c '
+//	from match_payments import match_members
+//	MEMBERS = ["Henrietta Ottová", "Tomáš Němeček (Tov)", "František Vrbík (Štrúdl)", "Jana Nováková"]
+//	cases = [
+//	    ("Henrietta Ottová (Heny): 04/2026", "full name guard"),
+//	    ("platba ottova 04/2026", "ottova surname"),
+//	    ("Henrietta Ottová a Tomáš Němeček 04/2026", "two full names"),
+//	    ("Tov platba 04/2026", "nickname alone"),
+//	    ("Henrietta Ottova 04/2026", "no diacritics"),
+//	    ("Platba od Nemeček Tomas 04/2026", "reversed first+last"),
+//	    ("vrbik clenske", "last name only review"),
+//	    ("jana platba", "first name review"),
+//	    ("neznamy platebce", "no match"),
+//	]
+//	for text, label in cases: print(label + ":", match_members(text, MEMBERS))
+//	'
+//
+// Output:
+//
+//	full name guard: [('Henrietta Ottová', 'auto')]
+//	ottova surname: [('Henrietta Ottová', 'review')]
+//	two full names: [('Henrietta Ottová', 'auto'), ('Tomáš Němeček (Tov)', 'auto')]
+//	nickname alone: [('Tomáš Němeček (Tov)', 'auto')]
+//	no diacritics: [('Henrietta Ottová', 'auto')]
+//	reversed first+last: [('Tomáš Němeček (Tov)', 'auto')]
+//	last name only review: [('František Vrbík (Štrúdl)', 'review')]
+//	first name review: [('Jana Nováková', 'review')]
+//	no match: []
+
+import (
+	"testing"
+)
+
+var testMembers = []string{
+	"Henrietta Ottová",
+	"Tomáš Němeček (Tov)",
+	"František Vrbík (Štrúdl)",
+	"Jana Nováková",
+}
+
+func TestMatchMembers(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cases := []struct {
+		name         string
+		text         string
+		wantContains []string
+		wantExcludes []string
+		wantAllAuto  bool
+	}{
+		{
+			// Short-circuit: full name matches → "tov" inside "ottova" must NOT fire
+			name:         "full name in message returns only that member",
+			text:         "Henrietta Ottová (Heny): 04/2026",
+			wantContains: []string{"Henrietta Ottová"},
+			wantExcludes: []string{"Tomáš Němeček (Tov)"},
+			wantAllAuto:  true,
+		},
+		{
+			// "tov" is a substring of "ottova" — nickname must not match inside a surname
+			name:         "nickname tov not matched inside ottova",
+			text:         "platba ottova 04/2026",
+			wantExcludes: []string{"Tomáš Němeček (Tov)"},
+			wantAllAuto:  false,
+		},
+		{
+			name:         "two full names both auto",
+			text:         "Henrietta Ottová a Tomáš Němeček 04/2026",
+			wantContains: []string{"Henrietta Ottová", "Tomáš Němeček (Tov)"},
+			wantAllAuto:  true,
+		},
+		{
+			name:         "nickname alone matches correctly",
+			text:         "Tov platba 04/2026",
+			wantContains: []string{"Tomáš Němeček (Tov)"},
+			wantAllAuto:  true,
+		},
+		{
+			name:         "full name without diacritics auto",
+			text:         "Henrietta Ottova 04/2026",
+			wantContains: []string{"Henrietta Ottová"},
+			wantExcludes: []string{"Tomáš Němeček (Tov)"},
+			wantAllAuto:  true,
+		},
+		{
+			name:         "first and last name reversed auto",
+			text:         "Platba od Nemeček Tomas 04/2026",
+			wantContains: []string{"Tomáš Němeček (Tov)"},
+			wantAllAuto:  true,
+		},
+		{
+			// Last name alone (len≥4, not a common surname) → review confidence
+			name:         "last name only yields review",
+			text:         "vrbik clenske",
+			wantContains: []string{"František Vrbík (Štrúdl)"},
+			wantAllAuto:  false,
+		},
+		{
+			// First name alone (len≥3) → review confidence
+			name:         "first name only yields review",
+			text:         "jana platba",
+			wantContains: []string{"Jana Nováková"},
+			wantAllAuto:  false,
+		},
+		{
+			name:         "no match returns empty slice",
+			text:         "neznamy platebce",
+			wantContains: nil,
+			wantAllAuto:  false,
+		},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got := MatchMembers(tc.text, testMembers)
+
+			// Check required members are present
+			for _, want := range tc.wantContains {
+				found := false
+				for _, m := range got {
+					if m.Name == want {
+						found = true
+						break
+					}
+				}
+				if !found {
+					t.Errorf("MatchMembers(%q): want %q in result, got %v", tc.text, want, got)
+				}
+			}
+
+			// Check excluded members are absent
+			for _, exclude := range tc.wantExcludes {
+				for _, m := range got {
+					if m.Name == exclude {
+						t.Errorf("MatchMembers(%q): %q should not be in result, got %v", tc.text, exclude, got)
+					}
+				}
+			}
+
+			// Check all-auto constraint
+			if tc.wantAllAuto {
+				for _, m := range got {
+					if m.Confidence != ConfidenceAuto {
+						t.Errorf("MatchMembers(%q): expected all auto, got %v", tc.text, got)
+					}
+				}
+			}
+		})
+	}
+}

go/internal/domain/matching/name_variants.go

@@ -0,0 +1,59 @@
+package matching
+
+import (
+	"fuj-management/go/internal/domain/czech"
+	"regexp"
+	"strings"
+)
+
+var (
+	nicknameRe      = regexp.MustCompile(`\(([^)]+)\)`)
+	nicknameStripRe = regexp.MustCompile(`\s*\([^)]*\)\s*`)
+)
+
+// BuildNameVariants returns searchable lowercase ASCII variants of a member name.
+//
+// Example: "František Vrbík (Štrúdl)" → ["frantisek vrbik", "strudl", "vrbik", "frantisek"]
+//
+// variants[0] is always the full normalized base name (no nickname). MatchMembers relies on
+// this invariant for the exact short-circuit pass. Variants shorter than 3 characters are
+// dropped.
+//
+// Ports scripts/match_payments.py _build_name_variants.
+func BuildNameVariants(name string) []string {
+	var nickname string
+	if m := nicknameRe.FindStringSubmatch(name); m != nil {
+		nickname = m[1]
+	}
+
+	base := strings.TrimSpace(nicknameStripRe.ReplaceAllString(name, " "))
+	normalizedBase := czech.Normalize(base)
+	normalizedNick := czech.Normalize(nickname)
+
+	variants := []string{normalizedBase}
+	if normalizedNick != "" {
+		variants = append(variants, normalizedNick)
+	}
+
+	parts := strings.Fields(normalizedBase)
+	if len(parts) >= 2 {
+		variants = append(variants, parts[len(parts)-1]) // last name
+		variants = append(variants, parts[0])            // first name
+	}
+
+	filtered := variants[:0]
+	for _, v := range variants {
+		if len(v) >= 3 {
+			filtered = append(filtered, v)
+		}
+	}
+	return filtered
+}
+
+// wordIn returns true if needle appears as a whole word in haystack.
+// Both needle and haystack must already be ASCII-folded (via czech.Normalize).
+func wordIn(needle, haystack string) bool {
+	pattern := `\b` + regexp.QuoteMeta(needle) + `\b`
+	matched, _ := regexp.MatchString(pattern, haystack)
+	return matched
+}

go/internal/domain/matching/name_variants_test.go

@@ -0,0 +1,62 @@
+package matching
+
+// Expected values verified against scripts/match_payments.py on 2026-05-06:
+//
+//	PYTHONPATH=scripts:. python3 -c '
+//	from match_payments import _build_name_variants
+//	for n in ["František Vrbík (Štrúdl)", "Tov (St)", "Jana", "  Petr  Novák  ( Jenda ) "]:
+//	    print(repr(n), "->", _build_name_variants(n))
+//	'
+//
+// Output:
+//
+//	'František Vrbík (Štrúdl)' -> ['frantisek vrbik', 'strudl', 'vrbik', 'frantisek']
+//	'Tov (St)' -> ['tov']
+//	'Jana' -> ['jana']
+//	'  Petr  Novák  ( Jenda ) ' -> ['petr  novak', ' jenda ', 'novak', 'petr']
+
+import (
+	"reflect"
+	"testing"
+)
+
+func TestBuildNameVariants(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cases := []struct {
+		name  string
+		input string
+		want  []string
+	}{
+		{
+			name:  "full name with nickname",
+			input: "František Vrbík (Štrúdl)",
+			want:  []string{"frantisek vrbik", "strudl", "vrbik", "frantisek"},
+		},
+		{
+			name:  "nickname too short filtered out",
+			input: "Tov (St)",
+			want:  []string{"tov"},
+		},
+		{
+			name:  "single-part name no nickname",
+			input: "Jana",
+			want:  []string{"jana"},
+		},
+		{
+			name:  "extra whitespace inside parens preserved by normalize",
+			input: "  Petr  Novák  ( Jenda ) ",
+			want:  []string{"petr  novak", " jenda ", "novak", "petr"},
+		},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got := BuildNameVariants(tc.input)
+			if !reflect.DeepEqual(got, tc.want) {
+				t.Errorf("BuildNameVariants(%q)\n got  %q\n want %q", tc.input, got, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}

go/internal/domain/money/money.go

@@ -0,0 +1,49 @@
+// Package money ports Czech-locale currency parsing from scripts/infer_payments.py.
+package money
+
+import (
+	"errors"
+	"strconv"
+	"strings"
+)
+
+// ErrInvalidAmount is returned by ParseCZK when the input cannot be parsed.
+var ErrInvalidAmount = errors.New("money: invalid CZK amount")
+
+// ParseCZK parses a Czech-locale amount string and returns the value in CZK
+// as a float64. Mirrors scripts/infer_payments.py parse_czk_amount:
+//
+//   - empty input → (0, nil)
+//   - "Kč"/"CZK" suffixes stripped (case-sensitive, like Python)
+//   - comma present → comma is decimal sep, dots/spaces are thousand seps
+//     ("1.500,00" → 1500.0)
+//   - no comma, 2+ dots → all dots are thousand seps ("1.500.000" → 1500000.0)
+//   - no comma, ≤1 dot → dot is decimal sep ("1.500" → 1.5)
+//   - on parse failure → (0, ErrInvalidAmount); callers wanting Python's
+//     silent-zero behaviour can discard the error: v, _ := ParseCZK(s)
+func ParseCZK(s string) (float64, error) {
+	if s == "" {
+		return 0, nil
+	}
+
+	s = strings.ReplaceAll(s, "Kč", "")
+	s = strings.ReplaceAll(s, "CZK", "")
+	s = strings.TrimSpace(s)
+
+	if strings.ContainsRune(s, ',') {
+		s = strings.ReplaceAll(s, ".", "")
+		s = strings.ReplaceAll(s, " ", "")
+		s = strings.ReplaceAll(s, ",", ".")
+	} else if strings.Count(s, ".") > 1 {
+		s = strings.ReplaceAll(s, ".", "")
+		s = strings.ReplaceAll(s, " ", "")
+	} else {
+		s = strings.ReplaceAll(s, " ", "")
+	}
+
+	v, err := strconv.ParseFloat(s, 64)
+	if err != nil {
+		return 0, ErrInvalidAmount
+	}
+	return v, nil
+}

go/internal/domain/money/money_test.go

@@ -0,0 +1,67 @@
+package money
+
+import (
+	"testing"
+)
+
+func TestParseCZK(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	// All expected outputs verified against live Python implementation on 2026-05-06:
+	//   PYTHONPATH=scripts:. python -c '
+	//   from infer_payments import parse_czk_amount
+	//   for v in [None, "", "0", "500", "500 Kč", "500 CZK",
+	//             "1 500", "1500.00", "1 500.00",
+	//             "1.500,00", "1500,5", "1.500.000",
+	//             "1.500", "abc", "  ", "100,5 Kč"]:
+	//       print(repr(v), "->", parse_czk_amount(v))
+	//   '
+	tests := []struct {
+		name    string
+		input   string
+		want    float64
+		wantErr bool
+	}{
+		{"empty string", "", 0, false},
+		{"zero string", "0", 0, false},
+		{"plain integer", "500", 500, false},
+		{"with Kč suffix", "500 Kč", 500, false},
+		{"with CZK suffix", "500 CZK", 500, false},
+		{"space thousand sep", "1 500", 1500, false},
+		{"dot decimal", "1500.00", 1500, false},
+		{"space thousands dot decimal", "1 500.00", 1500, false},
+		{"dot thousand comma decimal", "1.500,00", 1500, false},
+		{"comma decimal no thousands", "1500,5", 1500.5, false},
+		{"multiple dot thousand seps", "1.500.000", 1500000, false},
+		{"single dot is decimal heuristic", "1.500", 1.5, false},
+		{"comma decimal with Kč", "100,5 Kč", 100.5, false},
+		{"garbage text", "abc", 0, true},
+		{"spaces only", "  ", 0, true},
+	}
+
+	for _, tc := range tests {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got, err := ParseCZK(tc.input)
+			if (err != nil) != tc.wantErr {
+				t.Errorf("ParseCZK(%q) error = %v, wantErr %v", tc.input, err, tc.wantErr)
+			}
+			if got != tc.want {
+				t.Errorf("ParseCZK(%q) = %v, want %v", tc.input, got, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// TestParseCZKSilentZero documents that discarding the error recovers Python's
+// silent-zero behaviour for any garbage input.
+func TestParseCZKSilentZero(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	for _, s := range []string{"abc", "  ", "Kč", "CZK"} {
+		v, _ := ParseCZK(s)
+		if v != 0 {
+			t.Errorf("ParseCZK(%q) silent-zero: got %v, want 0", s, v)
+		}
+	}
+}

go/internal/domain/reconcile/reconcile.go

@@ -0,0 +1,393 @@
+// Package reconcile ports the three-phase payment reconciliation from scripts/match_payments.py.
+package reconcile
+
+import (
+	"fuj-management/go/internal/domain/czech"
+	"fuj-management/go/internal/domain/matching"
+	"regexp"
+	"strings"
+)
+
+// ExceptionKey identifies a fee override by normalized member name and period.
+type ExceptionKey struct {
+	Name   string // czech.Normalize(memberName)
+	Period string // czech.Normalize("YYYY-MM")
+}
+
+// Exception is a manual fee override for one member in one period.
+type Exception struct {
+	Amount int
+	Note   string
+}
+
+// FeeData holds the expected fee and attendance count for one member in one month.
+type FeeData struct {
+	Expected   int
+	Attendance int
+}
+
+// Member is one row from the attendance sheet.
+type Member struct {
+	Name string
+	Tier string
+	Fees map[string]FeeData // month ("YYYY-MM") → fee data
+}
+
+// Transaction is one payment row from the payments sheet.
+// Date must already be a "YYYY-MM-DD" string (convert with matching.FormatDate before calling).
+// InferredAmount, when non-nil, replaces Amount when person and purpose are pre-matched.
+type Transaction struct {
+	Date           string
+	Amount         float64
+	Person         string   // comma-separated canonical names (empty → use inference)
+	Purpose        string   // comma-separated "YYYY-MM" or "other:…" (empty → use inference)
+	InferredAmount *float64 // nil → fall back to Amount
+	Sender         string
+	Message        string
+	UserID         string
+}
+
+// TxEntry is the portion of a payment allocated to a single member+month.
+type TxEntry struct {
+	Amount     float64
+	Date       string
+	Sender     string
+	Message    string
+	Confidence string
+}
+
+// OtherEntry is a payment with purpose "other:…" allocated to a member.
+type OtherEntry struct {
+	Amount     float64
+	Date       string
+	Sender     string
+	Message    string
+	Purpose    string
+	Confidence string
+}
+
+// MonthData is the ledger state for one member in one month.
+type MonthData struct {
+	Expected         int
+	OriginalExpected int
+	AttendanceCount  int
+	Exception        *Exception
+	Paid             float64
+	Transactions     []TxEntry
+}
+
+// MemberResult is the reconciled ledger for one member.
+type MemberResult struct {
+	Tier              string
+	Months            map[string]MonthData
+	OtherTransactions []OtherEntry
+	TotalBalance      int
+}
+
+// Result is the top-level output of Reconcile.
+type Result struct {
+	Members   map[string]MemberResult
+	Unmatched []Transaction
+	Credits   map[string]int // final balance for every member (may be negative)
+}
+
+var questionMarkRe = regexp.MustCompile(`\[\?\]\s*`)
+
+// canonicalMemberKey returns a diacritic-, case-, and whitespace-insensitive key
+// used to resolve Person-column values that drift from canonical attendance-sheet names.
+// Ports scripts/match_payments.py canonical_member_key.
+func canonicalMemberKey(name string) string {
+	return strings.Join(strings.Fields(czech.Normalize(name)), " ")
+}
+
+type monthExpected struct {
+	month    string
+	expected int
+}
+
+// Reconcile matches transactions to members and months using three allocation phases:
+//  1. Greedy: payment ≥ total expected → fill each month exactly; overflow → credit.
+//  2. Proportional: payment < total → distribute by each month's share; last absorbs float remainder.
+//  3. Even-split fallback: all expected fees are 0 (prepayment) → divide equally.
+//
+// defaultYear seeds czech.ParseMonthReferences in the inference fallback.
+// Pass time.Now().Year() in production; pass a fixed year in tests.
+//
+// Ports scripts/match_payments.py reconcile.
+func Reconcile(
+	members []Member,
+	sortedMonths []string,
+	transactions []Transaction,
+	exceptions map[ExceptionKey]Exception,
+	defaultYear int,
+) Result {
+	memberNames := make([]string, len(members))
+	memberTiers := make(map[string]string, len(members))
+	memberFees := make(map[string]map[string]FeeData, len(members))
+
+	for i, m := range members {
+		memberNames[i] = m.Name
+		memberTiers[m.Name] = m.Tier
+		memberFees[m.Name] = m.Fees
+	}
+
+	// Map canonical key → first attendance-sheet name with that key, so Person cells
+	// that drift in diacritics/case/whitespace still resolve to the canonical name.
+	canonicalByKey := make(map[string]string, len(memberNames))
+	for _, name := range memberNames {
+		key := canonicalMemberKey(name)
+		if _, exists := canonicalByKey[key]; !exists {
+			canonicalByKey[key] = name
+		}
+	}
+
+	if exceptions == nil {
+		exceptions = map[ExceptionKey]Exception{}
+	}
+
+	// Initialise ledger
+	ledger := make(map[string]map[string]MonthData, len(memberNames))
+	otherLedger := make(map[string][]OtherEntry, len(memberNames))
+
+	for _, name := range memberNames {
+		ledger[name] = make(map[string]MonthData, len(sortedMonths))
+		otherLedger[name] = []OtherEntry{}
+		for _, m := range sortedMonths {
+			fd := memberFees[name][m]
+			originalExpected := fd.Expected
+			attendanceCount := fd.Attendance
+
+			var expected int
+			var exInfo *Exception
+			exKey := ExceptionKey{
+				Name:   czech.Normalize(name),
+				Period: czech.Normalize(m),
+			}
+			if ex, ok := exceptions[exKey]; ok {
+				expected = ex.Amount
+				exCopy := ex
+				exInfo = &exCopy
+			} else {
+				expected = originalExpected
+			}
+
+			ledger[name][m] = MonthData{
+				Expected:         expected,
+				OriginalExpected: originalExpected,
+				AttendanceCount:  attendanceCount,
+				Exception:        exInfo,
+				Paid:             0,
+				Transactions:     []TxEntry{},
+			}
+		}
+	}
+
+	var unmatched []Transaction
+	credits := make(map[string]int, len(memberNames))
+
+	for _, tx := range transactions {
+		personStr := strings.TrimSpace(tx.Person)
+		purposeStr := strings.TrimSpace(tx.Purpose)
+		personStr = questionMarkRe.ReplaceAllString(personStr, "")
+		isOther := strings.HasPrefix(strings.ToLower(purposeStr), "other:")
+
+		var matchedMembers []matching.Match
+		var matchedMonths []string
+		var amount float64
+
+		if personStr != "" && purposeStr != "" {
+			for p := range strings.SplitSeq(personStr, ",") {
+				p = strings.TrimSpace(p)
+				if p != "" {
+					matchedMembers = append(matchedMembers, matching.Match{
+						Name:       p,
+						Confidence: matching.ConfidenceAuto,
+					})
+				}
+			}
+			if isOther {
+				matchedMonths = []string{purposeStr}
+			} else {
+				for m := range strings.SplitSeq(purposeStr, ",") {
+					m = strings.TrimSpace(m)
+					if m != "" {
+						matchedMonths = append(matchedMonths, m)
+					}
+				}
+			}
+			if tx.InferredAmount != nil {
+				amount = *tx.InferredAmount
+			} else {
+				amount = tx.Amount
+			}
+		} else {
+			// Inference fallback for rows not yet processed by infer_payments.py
+			inferred := matching.InferTransactionDetails(
+				matching.Transaction{
+					Sender:  tx.Sender,
+					Message: tx.Message,
+					UserID:  tx.UserID,
+					Date:    tx.Date,
+				},
+				memberNames,
+				defaultYear,
+			)
+			matchedMembers = inferred.Members
+			matchedMonths = inferred.Months
+			amount = tx.Amount
+		}
+
+		if len(matchedMembers) == 0 || len(matchedMonths) == 0 {
+			unmatched = append(unmatched, tx)
+			continue
+		}
+
+		if isOther {
+			nAlloc := len(matchedMembers)
+			perAlloc := 0.0
+			if nAlloc > 0 {
+				perAlloc = amount / float64(nAlloc)
+			}
+			for _, m := range matchedMembers {
+				memberName := canonicalByKey[canonicalMemberKey(m.Name)]
+				if memberName != "" {
+					otherLedger[memberName] = append(otherLedger[memberName], OtherEntry{
+						Amount:     perAlloc,
+						Date:       tx.Date,
+						Sender:     tx.Sender,
+						Message:    tx.Message,
+						Purpose:    purposeStr,
+						Confidence: string(m.Confidence),
+					})
+				}
+			}
+			continue
+		}
+
+		memberShare := 0.0
+		if len(matchedMembers) > 0 {
+			memberShare = amount / float64(len(matchedMembers))
+		}
+
+		for _, m := range matchedMembers {
+			memberName := canonicalByKey[canonicalMemberKey(m.Name)]
+			if memberName == "" {
+				unmatched = append(unmatched, tx)
+				continue
+			}
+
+			var inWindow []monthExpected
+			outCount := 0
+			for _, month := range matchedMonths {
+				if md, ok := ledger[memberName][month]; ok {
+					inWindow = append(inWindow, monthExpected{month: month, expected: md.Expected})
+				} else {
+					outCount++
+				}
+			}
+
+			nTotal := len(matchedMonths)
+			outCredit := 0.0
+			if outCount > 0 && nTotal > 0 {
+				outCredit = memberShare / float64(nTotal) * float64(outCount)
+				credits[memberName] += int(outCredit)
+			}
+
+			inWindowShare := memberShare - outCredit
+
+			if len(inWindow) == 0 {
+				continue
+			}
+
+			totalExpected := 0
+			for _, mw := range inWindow {
+				totalExpected += mw.expected
+			}
+
+			if totalExpected > 0 && inWindowShare >= float64(totalExpected) {
+				// Greedy: payment covers all expected fees; overflow → credit
+				credits[memberName] += int(inWindowShare - float64(totalExpected))
+				for _, mw := range inWindow {
+					alloc := float64(mw.expected)
+					md := ledger[memberName][mw.month]
+					md.Paid += alloc
+					md.Transactions = append(md.Transactions, TxEntry{
+						Amount:     alloc,
+						Date:       tx.Date,
+						Sender:     tx.Sender,
+						Message:    tx.Message,
+						Confidence: string(m.Confidence),
+					})
+					ledger[memberName][mw.month] = md
+				}
+			} else if totalExpected > 0 {
+				// Proportional: distribute by each month's share; last month absorbs float remainder
+				remaining := inWindowShare
+				for i, mw := range inWindow {
+					var alloc float64
+					if i == len(inWindow)-1 {
+						alloc = remaining
+					} else {
+						alloc = inWindowShare * float64(mw.expected) / float64(totalExpected)
+					}
+					remaining -= alloc
+					md := ledger[memberName][mw.month]
+					md.Paid += alloc
+					md.Transactions = append(md.Transactions, TxEntry{
+						Amount:     alloc,
+						Date:       tx.Date,
+						Sender:     tx.Sender,
+						Message:    tx.Message,
+						Confidence: string(m.Confidence),
+					})
+					ledger[memberName][mw.month] = md
+				}
+			} else {
+				// Even-split fallback: prepayment before attendance recorded
+				perMonth := inWindowShare / float64(len(inWindow))
+				for _, mw := range inWindow {
+					md := ledger[memberName][mw.month]
+					md.Paid += perMonth
+					md.Transactions = append(md.Transactions, TxEntry{
+						Amount:     perMonth,
+						Date:       tx.Date,
+						Sender:     tx.Sender,
+						Message:    tx.Message,
+						Confidence: string(m.Confidence),
+					})
+					ledger[memberName][mw.month] = md
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	// Final total balances: window balance + out-of-window credits accumulated above
+	finalBalances := make(map[string]int, len(memberNames))
+	for _, name := range memberNames {
+		windowBalance := 0
+		for _, mdata := range ledger[name] {
+			windowBalance += int(mdata.Paid) - mdata.Expected
+		}
+		finalBalances[name] = windowBalance + credits[name]
+	}
+
+	membersResult := make(map[string]MemberResult, len(memberNames))
+	for _, name := range memberNames {
+		membersResult[name] = MemberResult{
+			Tier:              memberTiers[name],
+			Months:            ledger[name],
+			OtherTransactions: otherLedger[name],
+			TotalBalance:      finalBalances[name],
+		}
+	}
+
+	if unmatched == nil {
+		unmatched = []Transaction{}
+	}
+
+	return Result{
+		Members:   membersResult,
+		Unmatched: unmatched,
+		Credits:   finalBalances,
+	}
+}

go/internal/domain/reconcile/reconcile_test.go

@@ -0,0 +1,376 @@
+package reconcile
+
+// Expected values verified against scripts/match_payments.py on 2026-05-06:
+//
+//	PYTHONPATH=scripts:. python3 -m unittest tests.test_reconcile_exceptions tests.test_match_payments -v
+//
+// All Python test cases are ported below. Additional Go-only cases are marked with [Go].
+
+import (
+	"math"
+	"testing"
+)
+
+const defaultYear = 2026
+
+// tx builds a pre-matched Transaction (person+purpose already filled in).
+// InferredAmount is left nil so Amount is used directly, matching the Python
+// _tx helper where inferred_amount == amount.
+func tx(person, purpose string, amount float64) Transaction {
+	return Transaction{
+		Date:    "2026-01-01",
+		Amount:  amount,
+		Person:  person,
+		Purpose: purpose,
+		Sender:  "Sender",
+		Message: "fee",
+	}
+}
+
+func TestReconcileExceptionOverride(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {750, 4}}}}
+	exceptions := map[ExceptionKey]Exception{
+		{Name: "alice", Period: "2026-01"}: {Amount: 400, Note: "Test exception"},
+	}
+	txs := []Transaction{{
+		Date: "2026-01-05", Amount: 400,
+		Person: "Alice", Purpose: "2026-01", Sender: "Alice Sender", Message: "fee",
+	}}
+
+	result := Reconcile(members, []string{"2026-01"}, txs, exceptions, defaultYear)
+
+	jan := result.Members["Alice"].Months["2026-01"]
+	if jan.Expected != 400 {
+		t.Errorf("Expected override to 400, got %d", jan.Expected)
+	}
+	if jan.Paid != 400 {
+		t.Errorf("Paid want 400, got %f", jan.Paid)
+	}
+	if result.Members["Alice"].TotalBalance != 0 {
+		t.Errorf("TotalBalance want 0, got %d", result.Members["Alice"].TotalBalance)
+	}
+}
+
+func TestReconcileFallbackToAttendance(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {750, 4}}}}
+
+	result := Reconcile(members, []string{"2026-01"}, nil, nil, defaultYear)
+
+	if result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Expected != 750 {
+		t.Errorf("Expected 750 when no exception, got %d", result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Expected)
+	}
+}
+
+func TestReconcileGreedyExactMatch(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{
+		Name: "Alice", Tier: "A",
+		Fees: map[string]FeeData{
+			"2026-02": {750, 3},
+			"2026-03": {350, 3},
+			"2026-04": {150, 2},
+		},
+	}}
+	sortedMonths := []string{"2026-02", "2026-03", "2026-04"}
+
+	result := Reconcile(members, sortedMonths, []Transaction{tx("Alice", "2026-02, 2026-03, 2026-04", 1250)}, nil, defaultYear)
+
+	months := result.Members["Alice"].Months
+	if int(months["2026-02"].Paid) != 750 {
+		t.Errorf("2026-02 paid want 750, got %f", months["2026-02"].Paid)
+	}
+	if int(months["2026-03"].Paid) != 350 {
+		t.Errorf("2026-03 paid want 350, got %f", months["2026-03"].Paid)
+	}
+	if int(months["2026-04"].Paid) != 150 {
+		t.Errorf("2026-04 paid want 150, got %f", months["2026-04"].Paid)
+	}
+}
+
+func TestReconcileGreedyOverpaymentGoesToCredit(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{
+		Name: "Alice", Tier: "A",
+		Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {750, 3}, "2026-02": {750, 3}},
+	}}
+	sortedMonths := []string{"2026-01", "2026-02"}
+
+	result := Reconcile(members, sortedMonths, []Transaction{tx("Alice", "2026-01, 2026-02", 2000)}, nil, defaultYear)
+
+	months := result.Members["Alice"].Months
+	if int(months["2026-01"].Paid) != 750 {
+		t.Errorf("2026-01 paid want 750, got %f", months["2026-01"].Paid)
+	}
+	if int(months["2026-02"].Paid) != 750 {
+		t.Errorf("2026-02 paid want 750, got %f", months["2026-02"].Paid)
+	}
+	if result.Credits["Alice"] != 500 {
+		t.Errorf("credits want 500, got %d", result.Credits["Alice"])
+	}
+}
+
+func TestReconcileProportionalUnderpayment(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{
+		Name: "Alice", Tier: "A",
+		Fees: map[string]FeeData{"2026-02": {750, 3}, "2026-03": {350, 3}, "2026-04": {750, 3}},
+	}}
+	sortedMonths := []string{"2026-02", "2026-03", "2026-04"}
+	amount := 1250.0
+
+	result := Reconcile(members, sortedMonths, []Transaction{tx("Alice", "2026-02, 2026-03, 2026-04", amount)}, nil, defaultYear)
+
+	months := result.Members["Alice"].Months
+	paid02 := months["2026-02"].Paid
+	paid03 := months["2026-03"].Paid
+	paid04 := months["2026-04"].Paid
+
+	if paid02 >= 750 {
+		t.Errorf("2026-02 should be underpaid, got %f", paid02)
+	}
+	if paid03 >= 350 {
+		t.Errorf("2026-03 should be underpaid, got %f", paid03)
+	}
+	if paid04 >= 750 {
+		t.Errorf("2026-04 should be underpaid, got %f", paid04)
+	}
+	if math.Abs(paid02+paid03+paid04-amount) > 0.01 {
+		t.Errorf("sum of paid want %f, got %f", amount, paid02+paid03+paid04)
+	}
+	if math.Abs(paid02-paid04) > 0.01 {
+		t.Errorf("02 and 04 have equal expected, want equal paid: %f vs %f", paid02, paid04)
+	}
+}
+
+func TestReconcileSingleMonthUnchanged(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {750, 3}}}}
+
+	result := Reconcile(members, []string{"2026-01"}, []Transaction{tx("Alice", "2026-01", 750)}, nil, defaultYear)
+
+	if math.Abs(result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Paid-750) > 0.01 {
+		t.Errorf("single month want 750, got %f", result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Paid)
+	}
+}
+
+func TestReconcileTwoMembersMultiMonth(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{
+		{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {750, 3}, "2026-02": {350, 3}}},
+		{Name: "Bob", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {750, 3}, "2026-02": {350, 3}}},
+	}
+	sortedMonths := []string{"2026-01", "2026-02"}
+
+	result := Reconcile(members, sortedMonths, []Transaction{tx("Alice, Bob", "2026-01, 2026-02", 2200)}, nil, defaultYear)
+
+	for _, name := range []string{"Alice", "Bob"} {
+		months := result.Members[name].Months
+		if math.Abs(months["2026-01"].Paid-750) > 0.01 {
+			t.Errorf("%s 2026-01 paid want 750, got %f", name, months["2026-01"].Paid)
+		}
+		if math.Abs(months["2026-02"].Paid-350) > 0.01 {
+			t.Errorf("%s 2026-02 paid want 350, got %f", name, months["2026-02"].Paid)
+		}
+	}
+}
+
+func TestReconcileEvenSplitFallbackWhenNoExpected(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{
+		Name: "Alice", Tier: "A",
+		Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {0, 0}, "2026-02": {0, 0}},
+	}}
+	sortedMonths := []string{"2026-01", "2026-02"}
+
+	result := Reconcile(members, sortedMonths, []Transaction{tx("Alice", "2026-01, 2026-02", 300)}, nil, defaultYear)
+
+	months := result.Members["Alice"].Months
+	if math.Abs(months["2026-01"].Paid-150) > 0.01 {
+		t.Errorf("2026-01 paid want 150, got %f", months["2026-01"].Paid)
+	}
+	if math.Abs(months["2026-02"].Paid-150) > 0.01 {
+		t.Errorf("2026-02 paid want 150, got %f", months["2026-02"].Paid)
+	}
+}
+
+func TestReconcileDiacriticsTolerantPersonMatching(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{Name: "Mária Maco", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-04": {750, 4}}}}
+	txFn := func(person string) Transaction {
+		return Transaction{
+			Date: "2026-04-15", Amount: 750, Person: person, Purpose: "2026-04",
+			Sender: "Maco Family", Message: "fee",
+		}
+	}
+
+	cases := []struct {
+		name   string
+		person string
+	}{
+		{"without diacritics", "Maria Maco"},
+		{"extra whitespace", "Mária  Maco"},
+		{"lowercase", "mária maco"},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			result := Reconcile(members, []string{"2026-04"}, []Transaction{txFn(tc.person)}, nil, defaultYear)
+
+			paid := result.Members["Mária Maco"].Months["2026-04"].Paid
+			if paid != 750 {
+				t.Errorf("%s: paid want 750, got %f", tc.name, paid)
+			}
+			if len(result.Unmatched) != 0 {
+				t.Errorf("%s: want no unmatched, got %v", tc.name, result.Unmatched)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+func TestReconcileTrulyUnknownPersonIsUnmatched(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{Name: "Mária Maco", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-04": {750, 4}}}}
+	txs := []Transaction{{
+		Date: "2026-04-15", Amount: 750,
+		Person: "Někdo Neznámý", Purpose: "2026-04",
+		Sender: "Neznámý", Message: "fee",
+	}}
+
+	result := Reconcile(members, []string{"2026-04"}, txs, nil, defaultYear)
+
+	if result.Members["Mária Maco"].Months["2026-04"].Paid != 0 {
+		t.Errorf("unknown person must not credit the member")
+	}
+	if len(result.Unmatched) != 1 {
+		t.Errorf("want 1 unmatched, got %d", len(result.Unmatched))
+	}
+}
+
+// [Go] Test that [?] markers are stripped from the Person field before lookup.
+func TestReconcileQuestionMarkMarkerStripped(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {750, 3}}}}
+	txs := []Transaction{{
+		Date: "2026-01-01", Amount: 750,
+		Person: "[?] Alice", Purpose: "2026-01",
+		Sender: "Bank", Message: "fee",
+	}}
+
+	result := Reconcile(members, []string{"2026-01"}, txs, nil, defaultYear)
+
+	if result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Paid != 750 {
+		t.Errorf("[?] stripping: want 750 paid, got %f", result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Paid)
+	}
+}
+
+// [Go] Purpose "other:shirt" puts payment in OtherTransactions, not in month ledger.
+func TestReconcileOtherPurpose(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {750, 3}}}}
+	txs := []Transaction{{
+		Date: "2026-01-01", Amount: 300,
+		Person: "Alice", Purpose: "other:shirt",
+		Sender: "Bank", Message: "shirt order",
+	}}
+
+	result := Reconcile(members, []string{"2026-01"}, txs, nil, defaultYear)
+
+	if result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Paid != 0 {
+		t.Errorf("other: purpose must not touch month ledger")
+	}
+	others := result.Members["Alice"].OtherTransactions
+	if len(others) != 1 {
+		t.Fatalf("want 1 OtherTransaction, got %d", len(others))
+	}
+	if math.Abs(others[0].Amount-300) > 0.01 {
+		t.Errorf("OtherEntry.Amount want 300, got %f", others[0].Amount)
+	}
+	if others[0].Purpose != "other:shirt" {
+		t.Errorf("OtherEntry.Purpose want %q, got %q", "other:shirt", others[0].Purpose)
+	}
+}
+
+// [Go] Months outside sortedMonths go to credit, not to the window ledger.
+func TestReconcileOutOfWindowGoesToCredit(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	// Window shows only 2026-01. Transaction references 2026-01 (in) and 2026-02 (out).
+	members := []Member{{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {600, 3}}}}
+	txs := []Transaction{{
+		Date: "2026-01-01", Amount: 1200,
+		Person: "Alice", Purpose: "2026-01, 2026-02",
+		Sender: "Bank", Message: "Q1",
+	}}
+
+	result := Reconcile(members, []string{"2026-01"}, txs, nil, defaultYear)
+
+	// member_share = 1200 (one member)
+	// out_credit = 1200 / 2 * 1 = 600
+	// in_window_share = 600
+	// in_window = [(2026-01, 600)], total_expected = 600 → greedy: paid = 600, no overflow
+	if math.Abs(result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Paid-600) > 0.01 {
+		t.Errorf("in-window paid want 600, got %f", result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Paid)
+	}
+	// total_balance = int(600) - 600 (window) + 600 (out credit) = 600
+	if result.Members["Alice"].TotalBalance != 600 {
+		t.Errorf("TotalBalance want 600, got %d", result.Members["Alice"].TotalBalance)
+	}
+}
+
+// [Go] No person/purpose → inference fallback resolves sender name and date month.
+func TestReconcileInferenceFallback(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{Name: "Tomáš Němeček", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-04": {750, 3}}}}
+	txs := []Transaction{{
+		Date: "2026-04-15", Amount: 750,
+		// Person and Purpose are empty → inference path
+		Sender:  "Tomas Nemecek",
+		Message: "clenske 04/2026",
+	}}
+
+	result := Reconcile(members, []string{"2026-04"}, txs, nil, defaultYear)
+
+	if math.Abs(result.Members["Tomáš Němeček"].Months["2026-04"].Paid-750) > 0.01 {
+		t.Errorf("inference fallback: want 750 paid, got %f", result.Members["Tomáš Němeček"].Months["2026-04"].Paid)
+	}
+}
+
+// [Go] Transaction with no match at all ends up in Unmatched; ledger unchanged.
+func TestReconcileNoMatchGoesToUnmatched(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {750, 3}}}}
+	txs := []Transaction{{
+		Date: "2026-01-01", Amount: 500,
+		// empty person+purpose and sender name not matching any member
+		Sender: "Unknown Corp", Message: "invoice",
+	}}
+
+	result := Reconcile(members, []string{"2026-01"}, txs, nil, defaultYear)
+
+	if len(result.Unmatched) != 1 {
+		t.Errorf("want 1 unmatched, got %d", len(result.Unmatched))
+	}
+	if result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Paid != 0 {
+		t.Errorf("unmatched tx must not touch ledger")
+	}
+}
+
+// [Go] Empty transaction list leaves every month at paid=0 and balance=–expected.
+func TestReconcileNoTransactionsAllUnpaid(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []Member{{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]FeeData{"2026-01": {750, 3}}}}
+
+	result := Reconcile(members, []string{"2026-01"}, nil, nil, defaultYear)
+
+	if result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Paid != 0 {
+		t.Errorf("no txs: want paid=0, got %f", result.Members["Alice"].Months["2026-01"].Paid)
+	}
+	if result.Members["Alice"].TotalBalance != -750 {
+		t.Errorf("no txs: want balance -750, got %d", result.Members["Alice"].TotalBalance)
+	}
+	if len(result.Unmatched) != 0 {
+		t.Errorf("no txs: want empty unmatched, got %v", result.Unmatched)
+	}
+}

go/internal/domain/synch/synch.go

@@ -0,0 +1,65 @@
+// Package synch ports the bank-sync deduplication helper from
+// scripts/sync_fio_to_sheets.py.
+package synch
+
+import (
+	"crypto/sha256"
+	"encoding/hex"
+	"math"
+	"strconv"
+	"strings"
+)
+
+// Transaction is the projection of a Fio transaction that participates
+// in the Sync ID hash. Other fields (ks, ss, sender_account, …) are
+// intentionally excluded — they are not part of the Python hash.
+//
+// Currency: leave "" to inherit the Python default of "CZK" (matches
+// the HTML scraper path which omits the key entirely).
+type Transaction struct {
+	Date     string
+	Amount   float64
+	Currency string
+	Sender   string
+	VS       string
+	Message  string
+	BankID   string
+}
+
+// GenerateSyncID returns the lowercase SHA-256 hex digest of
+// "date|amount|currency|sender|vs|message|bank_id" (lower-cased), used
+// as the dedup key in column K of the payments sheet.
+//
+// Byte-stable with scripts/sync_fio_to_sheets.py generate_sync_id.
+func GenerateSyncID(tx Transaction) string {
+	currency := tx.Currency
+	if currency == "" {
+		currency = "CZK"
+	}
+	raw := strings.ToLower(strings.Join([]string{
+		tx.Date,
+		formatAmount(tx.Amount),
+		currency,
+		tx.Sender,
+		tx.VS,
+		tx.Message,
+		tx.BankID,
+	}, "|"))
+	sum := sha256.Sum256([]byte(raw))
+	return hex.EncodeToString(sum[:])
+}
+
+// formatAmount mimics Python's str(float) for Fio transaction amounts.
+// Python uses decimal notation for abs(f) in [1e-4, 1e16) and scientific
+// notation outside that range, always adding ".0" to whole-valued decimals.
+func formatAmount(f float64) string {
+	abs := math.Abs(f)
+	if abs != 0 && (abs < 1e-4 || abs >= 1e16) {
+		return strconv.FormatFloat(f, 'e', -1, 64)
+	}
+	s := strconv.FormatFloat(f, 'f', -1, 64)
+	if !strings.ContainsRune(s, '.') {
+		s += ".0"
+	}
+	return s
+}

go/internal/domain/synch/synch_test.go

@@ -0,0 +1,119 @@
+package synch
+
+import (
+	"testing"
+)
+
+// All expected digests verified against the live Python implementation on 2026-05-06:
+//
+//	PYTHONPATH=scripts:. python -c '
+//	from sync_fio_to_sheets import generate_sync_id
+//	cases = [
+//	    {"date":"2026-01-15","amount":500.0,"currency":"CZK","sender":"Jan Novak","vs":"123","message":"clenske 1/2026","bank_id":"abc123"},
+//	    {"date":"2026-01-15","amount":500.0,"sender":"Jan Novak","vs":"123","message":"clenske 1/2026","bank_id":"abc123"},
+//	    {"date":"2026-02-10","amount":1234.56,"currency":"CZK","sender":"ABC SRO","vs":"","message":"FAKTURA 42","bank_id":"xyz"},
+//	    {"date":"2026-03-01","amount":-500.0,"currency":"CZK","sender":"refund","vs":"","message":"","bank_id":""},
+//	    {"date":"2026-04-01","amount":0.0,"currency":"CZK","sender":"","vs":"","message":"","bank_id":""},
+//	    {"date":"","amount":0.0,"currency":"CZK","sender":"","vs":"","message":"","bank_id":""},
+//	]
+//	for c in cases: print(generate_sync_id(c))
+//	'
+func TestGenerateSyncID(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cases := []struct {
+		name string
+		tx   Transaction
+		want string
+	}{
+		{
+			name: "all fields set",
+			tx: Transaction{
+				Date: "2026-01-15", Amount: 500.0, Currency: "CZK",
+				Sender: "Jan Novak", VS: "123", Message: "clenske 1/2026", BankID: "abc123",
+			},
+			want: "4ac26598b6f23965380690172156a438a7e97a97dcedf222e5afe1afbe2c1bc4",
+		},
+		{
+			name: "currency empty defaults to CZK",
+			tx: Transaction{
+				Date: "2026-01-15", Amount: 500.0, Currency: "",
+				Sender: "Jan Novak", VS: "123", Message: "clenske 1/2026", BankID: "abc123",
+			},
+			want: "4ac26598b6f23965380690172156a438a7e97a97dcedf222e5afe1afbe2c1bc4",
+		},
+		{
+			name: "mixed-case fields lowercased before hashing",
+			tx: Transaction{
+				Date: "2026-02-10", Amount: 1234.56, Currency: "CZK",
+				Sender: "ABC SRO", VS: "", Message: "FAKTURA 42", BankID: "xyz",
+			},
+			want: "d40fa224d4fa572ffcd58e308e5c6508c4d5ca087b24ef6ff9284528fc128250",
+		},
+		{
+			name: "negative amount",
+			tx: Transaction{
+				Date: "2026-03-01", Amount: -500.0, Currency: "CZK",
+				Sender: "refund", VS: "", Message: "", BankID: "",
+			},
+			want: "0c630a407160367c396a2beec08efb94c319b4d84a8b90cc2be89e6ea10c391f",
+		},
+		{
+			name: "zero amount",
+			tx: Transaction{
+				Date: "2026-04-01", Amount: 0.0, Currency: "CZK",
+				Sender: "", VS: "", Message: "", BankID: "",
+			},
+			want: "6a23ce53717cd539064d550d2c2ec5de2e9bf81016d16852820ca9b8e259331f",
+		},
+		{
+			// Python equivalent: {"date":"","amount":0.0,"currency":"CZK","sender":"","vs":"","message":"","bank_id":""}
+			// Note: Python generate_sync_id({}) hashes "" for missing amount, not "0.0".
+			name: "zero-value Transaction",
+			tx:   Transaction{},
+			want: "d33d7e391f5a43f0192bb5a34c0ec15715139125678ecef8e1324af7d943b21d",
+		},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			got := GenerateSyncID(tc.tx)
+			if got != tc.want {
+				t.Errorf("GenerateSyncID(%+v) = %q, want %q", tc.tx, got, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// All expected strings verified against the live Python implementation on 2026-05-06:
+//
+//	PYTHONPATH=scripts:. python -c '
+//	for v in [0.0, 500.0, -500.0, 0.1, 1234.56, 99999.99, 1500000.0, 1e16, 1e-5]:
+//	    print(repr(v), "->", repr(str(v)))
+//	'
+func TestFormatAmount(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+
+	cases := []struct {
+		in   float64
+		want string
+	}{
+		{0.0, "0.0"},
+		{500.0, "500.0"},
+		{-500.0, "-500.0"},
+		{0.1, "0.1"},
+		{1234.56, "1234.56"},
+		{99999.99, "99999.99"},
+		{1500000.0, "1500000.0"},
+		{1e16, "1e+16"},
+		{1e-5, "1e-05"},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		got := formatAmount(tc.in)
+		if got != tc.want {
+			t.Errorf("formatAmount(%v) = %q, want %q", tc.in, got, tc.want)
+		}
+	}
+}

go/internal/services/membership/doc.go

@@ -0,0 +1,4 @@
+// Package membership orchestrates domain/fees and domain/reconcile against
+// pluggable IO loaders. Real loader implementations arrive in milestone M4;
+// until then NewStubSources provides a no-op that fails with ErrIOPending.
+package membership

go/internal/services/membership/fees.go

@@ -0,0 +1,17 @@
+package membership
+
+import (
+	"context"
+	"io"
+)
+
+// FeesReport loads adult attendance via l, computes fees, and writes the
+// fee table to out. Returns ErrIOPending until a real loader is injected in M4.
+func FeesReport(ctx context.Context, l AttendanceLoader, out io.Writer) error {
+	members, sortedMonths, err := l.LoadAdults(ctx)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	printFeesTable(out, members, sortedMonths)
+	return nil
+}

go/internal/services/membership/fees_test.go

@@ -0,0 +1,47 @@
+package membership
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"fuj-management/go/internal/domain/reconcile"
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+type fakeAttendanceLoader struct {
+	members []reconcile.Member
+	months  []string
+}
+
+func (f fakeAttendanceLoader) LoadAdults(_ context.Context) ([]reconcile.Member, []string, error) {
+	return f.members, f.months, nil
+}
+
+func TestFeesReport(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	loader := fakeAttendanceLoader{
+		members: []reconcile.Member{
+			{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]reconcile.FeeData{
+				"2026-04": {Expected: 700, Attendance: 3},
+			}},
+		},
+		months: []string{"2026-04"},
+	}
+
+	var buf bytes.Buffer
+	if err := FeesReport(context.Background(), loader, &buf); err != nil {
+		t.Fatalf("unexpected error: %v", err)
+	}
+	if !strings.Contains(buf.String(), "700 CZK (3)") {
+		t.Errorf("expected '700 CZK (3)' in output, got:\n%s", buf.String())
+	}
+}
+
+func TestFeesReportStubErrors(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	var buf bytes.Buffer
+	err := FeesReport(context.Background(), NewStubSources(), &buf)
+	if err == nil {
+		t.Fatal("expected error from stub, got nil")
+	}
+}

go/internal/services/membership/format_fees.go

@@ -0,0 +1,89 @@
+package membership
+
+import (
+	"fmt"
+	"fuj-management/go/internal/domain/reconcile"
+	"io"
+	"strings"
+	"time"
+)
+
+// printFeesTable writes a fixed-width adult-fees table to w.
+// Mirrors scripts/calculate_fees.py main().
+//
+// Verify with:
+//
+//	PYTHONPATH=scripts:. python scripts/calculate_fees.py
+func printFeesTable(w io.Writer, members []reconcile.Member, sortedMonths []string) {
+	type row struct {
+		name string
+		fees map[string]reconcile.FeeData
+	}
+
+	var adults []row
+	for _, m := range members {
+		if m.Tier == "A" {
+			adults = append(adults, row{name: m.Name, fees: m.Fees})
+		}
+	}
+
+	if len(adults) == 0 {
+		fmt.Fprintln(w, "No data.")
+		return
+	}
+
+	monthLabel := func(m string) string {
+		t, err := time.Parse("2006-01", m)
+		if err != nil {
+			return m
+		}
+		return t.Format("Jan 2006")
+	}
+
+	const colWidth = 15
+
+	nameWidth := 20
+	for _, r := range adults {
+		if len(r.name) > nameWidth {
+			nameWidth = len(r.name)
+		}
+	}
+
+	// separator length: nameWidth + N*(colWidth+3) where +3 is " | "
+	sepLen := nameWidth + len(sortedMonths)*(colWidth+3)
+
+	// Header row
+	fmt.Fprintf(w, "%-*s", nameWidth, "Member")
+	for _, m := range sortedMonths {
+		fmt.Fprintf(w, " | %*s", colWidth, monthLabel(m))
+	}
+	fmt.Fprintln(w)
+	fmt.Fprintln(w, strings.Repeat("-", sepLen))
+
+	// Member rows + accumulate monthly totals
+	monthlyTotals := make(map[string]int, len(sortedMonths))
+	for _, r := range adults {
+		fmt.Fprintf(w, "%-*s", nameWidth, r.name)
+		for _, m := range sortedMonths {
+			fd := r.fees[m]
+			monthlyTotals[m] += fd.Expected
+			var cell string
+			if fd.Attendance > 0 {
+				cell = fmt.Sprintf("%d CZK (%d)", fd.Expected, fd.Attendance)
+			} else {
+				cell = "-"
+			}
+			fmt.Fprintf(w, " | %*s", colWidth, cell)
+		}
+		fmt.Fprintln(w)
+	}
+
+	// Totals row
+	fmt.Fprintln(w, strings.Repeat("-", sepLen))
+	fmt.Fprintf(w, "%-*s", nameWidth, "TOTAL")
+	for _, m := range sortedMonths {
+		cell := fmt.Sprintf("%d CZK", monthlyTotals[m])
+		fmt.Fprintf(w, " | %*s", colWidth, cell)
+	}
+	fmt.Fprintln(w)
+}

go/internal/services/membership/format_fees_test.go

@@ -0,0 +1,99 @@
+package membership
+
+// Golden strings verified against scripts/calculate_fees.py on 2026-05-06:
+//
+//	PYTHONPATH=scripts:. python scripts/calculate_fees.py
+//
+// (feed equivalent fixture data via attendance sheet or local CSV)
+
+import (
+	"bytes"
+	"fuj-management/go/internal/domain/reconcile"
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+func TestPrintFeesTableAdultsOnly(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []reconcile.Member{
+		{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]reconcile.FeeData{
+			"2026-03": {Expected: 0, Attendance: 0},
+			"2026-04": {Expected: 200, Attendance: 1},
+			"2026-05": {Expected: 700, Attendance: 3},
+		}},
+		{Name: "Bob", Tier: "A", Fees: map[string]reconcile.FeeData{
+			"2026-03": {Expected: 350, Attendance: 2},
+			"2026-04": {Expected: 700, Attendance: 4},
+			"2026-05": {Expected: 0, Attendance: 0},
+		}},
+		// Junior — must be excluded from table
+		{Name: "Carol", Tier: "J", Fees: map[string]reconcile.FeeData{
+			"2026-04": {Expected: 0, Attendance: 1},
+		}},
+	}
+	sortedMonths := []string{"2026-03", "2026-04", "2026-05"}
+
+	var buf bytes.Buffer
+	printFeesTable(&buf, members, sortedMonths)
+	got := buf.String()
+
+	// Verify structure
+	if !strings.Contains(got, "Member") {
+		t.Error("missing header 'Member'")
+	}
+	if !strings.Contains(got, "Mar 2026") || !strings.Contains(got, "Apr 2026") || !strings.Contains(got, "May 2026") {
+		t.Error("missing month labels")
+	}
+	if strings.Contains(got, "Carol") {
+		t.Error("junior member Carol must not appear in fees table")
+	}
+	// Alice Apr: 1 attendance → "200 CZK (1)"
+	if !strings.Contains(got, "200 CZK (1)") {
+		t.Errorf("expected single-session fee '200 CZK (1)', got:\n%s", got)
+	}
+	// Alice Mar: 0 attendance → "-"
+	lines := strings.Split(got, "\n")
+	aliceLine := ""
+	for _, l := range lines {
+		if strings.HasPrefix(strings.TrimSpace(l), "Alice") {
+			aliceLine = l
+			break
+		}
+	}
+	if aliceLine == "" {
+		t.Fatal("no Alice line found")
+	}
+	// Alice's first col (Mar 2026) should be "-"
+	if !strings.Contains(aliceLine, "-") {
+		t.Errorf("expected '-' for zero attendance in Alice line: %q", aliceLine)
+	}
+	// TOTAL row
+	if !strings.Contains(got, "TOTAL") {
+		t.Error("missing TOTAL row")
+	}
+	// Total for May 2026 = 700 CZK
+	if !strings.Contains(got, "700 CZK") {
+		t.Errorf("expected '700 CZK' in totals, got:\n%s", got)
+	}
+}
+
+func TestPrintFeesTableNoAdults(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	members := []reconcile.Member{
+		{Name: "X", Tier: "J", Fees: map[string]reconcile.FeeData{}},
+	}
+	var buf bytes.Buffer
+	printFeesTable(&buf, members, []string{"2026-04"})
+	if buf.String() != "No data.\n" {
+		t.Errorf("want 'No data.', got %q", buf.String())
+	}
+}
+
+func TestPrintFeesTableEmpty(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	var buf bytes.Buffer
+	printFeesTable(&buf, nil, nil)
+	if buf.String() != "No data.\n" {
+		t.Errorf("want 'No data.', got %q", buf.String())
+	}
+}

go/internal/services/membership/format_reconcile.go

@@ -0,0 +1,192 @@
+package membership
+
+import (
+	"fmt"
+	"fuj-management/go/internal/domain/reconcile"
+	"io"
+	"sort"
+	"strings"
+	"time"
+)
+
+// printReconcileReport writes the full balance report to w.
+// Mirrors scripts/match_payments.py print_report().
+//
+// Verify with:
+//
+//	PYTHONPATH=scripts:. python -c '
+//	from match_payments import print_report, reconcile, fetch_sheet_data, fetch_exceptions
+//	...'
+func printReconcileReport(w io.Writer, result reconcile.Result, sortedMonths []string) {
+	monthLabel := func(m string) string {
+		t, err := time.Parse("2006-01", m)
+		if err != nil {
+			return m
+		}
+		return t.Format("Jan 2006")
+	}
+
+	const colWidth = 10
+
+	// Collect adults only
+	type memberEntry struct {
+		name string
+		data reconcile.MemberResult
+	}
+	var adults []memberEntry
+	for name, data := range result.Members {
+		if data.Tier == "A" {
+			adults = append(adults, memberEntry{name: name, data: data})
+		}
+	}
+	sort.Slice(adults, func(i, j int) bool { return adults[i].name < adults[j].name })
+
+	// Header banner
+	fmt.Fprintln(w, strings.Repeat("=", 80))
+	fmt.Fprintln(w, "PAYMENT RECONCILIATION REPORT")
+	fmt.Fprintln(w, strings.Repeat("=", 80))
+
+	// Name column width
+	nameWidth := 20
+	for _, e := range adults {
+		if len(e.name) > nameWidth {
+			nameWidth = len(e.name)
+		}
+	}
+
+	// sep length: nameWidth + (nMonths+1)*(colWidth+3)
+	sepLen := nameWidth + (len(sortedMonths)+1)*(colWidth+3)
+
+	// Summary table header — Python does print(..., end="") then print(f" | {'Balance':>10}")
+	fmt.Fprintf(w, "\n%-*s", nameWidth, "Member")
+	for _, m := range sortedMonths {
+		fmt.Fprintf(w, " | %*s", colWidth, monthLabel(m))
+	}
+	fmt.Fprintf(w, " | %*s\n", colWidth, "Balance")
+	fmt.Fprintln(w, strings.Repeat("-", sepLen))
+
+	var totalExpected, totalPaid int
+
+	for _, e := range adults {
+		fmt.Fprintf(w, "%-*s", nameWidth, e.name)
+		memberBalance := 0
+		for _, m := range sortedMonths {
+			md := e.data.Months[m]
+			expected := md.Expected
+			paid := int(md.Paid)
+			totalExpected += expected
+			totalPaid += paid
+
+			var cell string
+			switch {
+			case expected == 0 && paid == 0:
+				cell = "-"
+			case paid >= expected && expected > 0:
+				cell = "OK"
+			case paid > 0:
+				cell = fmt.Sprintf("%d/%d", paid, expected)
+			default:
+				cell = fmt.Sprintf("UNPAID %d", expected)
+			}
+
+			memberBalance += paid - expected
+			fmt.Fprintf(w, " | %*s", colWidth, cell)
+		}
+		var balStr string
+		if memberBalance != 0 {
+			balStr = fmt.Sprintf("%+d", memberBalance)
+		} else {
+			balStr = "0"
+		}
+		fmt.Fprintf(w, " | %*s\n", colWidth, balStr)
+	}
+
+	// TOTAL footer
+	fmt.Fprintln(w, strings.Repeat("-", sepLen))
+	fmt.Fprintf(w, "%-*s", nameWidth, "TOTAL")
+	for range sortedMonths {
+		fmt.Fprintf(w, " | %*s", colWidth, "")
+	}
+	balance := totalPaid - totalExpected
+	fmt.Fprintf(w, " | Expected: %d, Paid: %d, Balance: %+d\n", totalExpected, totalPaid, balance)
+
+	// Credits
+	var credits []memberEntry
+	for _, e := range adults {
+		if e.data.TotalBalance > 0 {
+			credits = append(credits, e)
+		}
+	}
+	// also non-adult members with positive balance
+	for name, data := range result.Members {
+		if data.Tier != "A" && data.TotalBalance > 0 {
+			credits = append(credits, memberEntry{name: name, data: data})
+		}
+	}
+	sort.Slice(credits, func(i, j int) bool { return credits[i].name < credits[j].name })
+	if len(credits) > 0 {
+		fmt.Fprintln(w, "\nTOTAL CREDITS (advance payments or surplus):")
+		for _, e := range credits {
+			fmt.Fprintf(w, "  %s: %d CZK\n", e.name, e.data.TotalBalance)
+		}
+	}
+
+	// Debts
+	var debts []memberEntry
+	for _, e := range adults {
+		if e.data.TotalBalance < 0 {
+			debts = append(debts, e)
+		}
+	}
+	for name, data := range result.Members {
+		if data.Tier != "A" && data.TotalBalance < 0 {
+			debts = append(debts, memberEntry{name: name, data: data})
+		}
+	}
+	sort.Slice(debts, func(i, j int) bool { return debts[i].name < debts[j].name })
+	if len(debts) > 0 {
+		fmt.Fprintln(w, "\nTOTAL DEBTS (missing payments):")
+		for _, e := range debts {
+			fmt.Fprintf(w, "  %s: %d CZK\n", e.name, -e.data.TotalBalance)
+		}
+	}
+
+	// Unmatched transactions
+	if len(result.Unmatched) > 0 {
+		fmt.Fprintln(w, "\nUNMATCHED TRANSACTIONS (need manual review)")
+		fmt.Fprintf(w, "  %-12s %10s  %-30s %s\n", "Date", "Amount", "Sender", "Message")
+		fmt.Fprintf(w, "  %-12s %10s  %-30s %-30s\n",
+			strings.Repeat("-", 12), strings.Repeat("-", 10),
+			strings.Repeat("-", 30), strings.Repeat("-", 30))
+		for _, tx := range result.Unmatched {
+			fmt.Fprintf(w, "  %-12s %10.0f  %-30s %s\n",
+				tx.Date, tx.Amount, tx.Sender, tx.Message)
+		}
+	}
+
+	// Matched transaction details
+	fmt.Fprintln(w, "\nMATCHED TRANSACTION DETAILS")
+	for _, e := range adults {
+		hasPayments := false
+		for _, m := range sortedMonths {
+			if len(e.data.Months[m].Transactions) > 0 {
+				hasPayments = true
+				break
+			}
+		}
+		if !hasPayments {
+			continue
+		}
+		fmt.Fprintf(w, "\n  %s:\n", e.name)
+		for _, m := range sortedMonths {
+			for _, tx := range e.data.Months[m].Transactions {
+				conf := ""
+				if tx.Confidence == "review" {
+					conf = " [REVIEW]"
+				}
+				fmt.Fprintf(w, "    %s: %.0f CZK from %s — \"%s\"%s\n",
+					monthLabel(m), tx.Amount, tx.Sender, tx.Message, conf)
+			}
+		}
+	}
+}

go/internal/services/membership/format_reconcile_test.go

@@ -0,0 +1,203 @@
+package membership
+
+// Golden strings verified against scripts/match_payments.py print_report() on 2026-05-06:
+//
+//	PYTHONPATH=scripts:. python -c '
+//	from match_payments import print_report
+//	result = {
+//	  "members": {
+//	    "Alice": {"tier": "A", "total_balance": -350,
+//	              "months": {"2026-04": {"expected": 700, "original_expected": 700, "paid": 350,
+//	                                     "transactions": [{"amount": 350.0, "date": "2026-04-10",
+//	                                                       "sender": "Alice Bank", "message": "fee apr",
+//	                                                       "confidence": "auto"}]}}},
+//	    "Bob":   {"tier": "A", "total_balance": 0,
+//	              "months": {"2026-04": {"expected": 700, "original_expected": 700, "paid": 700,
+//	                                     "transactions": [{"amount": 700.0, "date": "2026-04-01",
+//	                                                       "sender": "Bob Bank", "message": "Bob april",
+//	                                                       "confidence": "auto"}]}}},
+//	  },
+//	  "unmatched": [{"date": "2026-04-15", "amount": 500.0, "sender": "Unknown", "message": "?"}],
+//	}
+//	print_report(result, ["2026-04"])
+//	'
+
+import (
+	"bytes"
+	"fuj-management/go/internal/domain/reconcile"
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+func makeTestResult() (reconcile.Result, []string) {
+	sortedMonths := []string{"2026-04"}
+
+	aliceApr := reconcile.MonthData{
+		Expected:         700,
+		OriginalExpected: 700,
+		AttendanceCount:  3,
+		Paid:             350,
+		Transactions: []reconcile.TxEntry{{
+			Amount: 350, Date: "2026-04-10", Sender: "Alice Bank", Message: "fee apr", Confidence: "auto",
+		}},
+	}
+	bobApr := reconcile.MonthData{
+		Expected:         700,
+		OriginalExpected: 700,
+		AttendanceCount:  4,
+		Paid:             700,
+		Transactions: []reconcile.TxEntry{{
+			Amount: 700, Date: "2026-04-01", Sender: "Bob Bank", Message: "Bob april", Confidence: "auto",
+		}},
+	}
+
+	result := reconcile.Result{
+		Members: map[string]reconcile.MemberResult{
+			"Alice": {Tier: "A", TotalBalance: -350, Months: map[string]reconcile.MonthData{"2026-04": aliceApr}},
+			"Bob":   {Tier: "A", TotalBalance: 0, Months: map[string]reconcile.MonthData{"2026-04": bobApr}},
+		},
+		Unmatched: []reconcile.Transaction{{
+			Date: "2026-04-15", Amount: 500, Sender: "Unknown", Message: "?",
+		}},
+	}
+	return result, sortedMonths
+}
+
+func TestPrintReconcileReportStructure(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	result, sortedMonths := makeTestResult()
+
+	var buf bytes.Buffer
+	printReconcileReport(&buf, result, sortedMonths)
+	got := buf.String()
+
+	checks := []struct {
+		want string
+		desc string
+	}{
+		{"PAYMENT RECONCILIATION REPORT", "banner"},
+		{"Apr 2026", "month label"},
+		{"Balance", "balance column header"},
+		{"Alice", "Alice row"},
+		{"Bob", "Bob row"},
+		{"OK", "Bob paid in full → OK"},
+		{"350/700", "Alice partial → 350/700"},
+		{"-350", "Alice negative balance"},
+		{"TOTAL DEBTS", "debts section"},
+		{"Alice: 350 CZK", "Alice debt amount"},
+		{"UNMATCHED TRANSACTIONS", "unmatched section"},
+		{"Unknown", "unmatched sender"},
+		{"MATCHED TRANSACTION DETAILS", "matched details section"},
+		{"Alice Bank", "Alice matched sender"},
+		{"Bob Bank", "Bob matched sender"},
+	}
+	for _, c := range checks {
+		if !strings.Contains(got, c.want) {
+			t.Errorf("missing %s: want %q in output:\n%s", c.desc, c.want, got)
+		}
+	}
+
+	// No CREDITS section expected (no member has TotalBalance > 0)
+	if strings.Contains(got, "TOTAL CREDITS") {
+		t.Error("unexpected CREDITS section when no member has positive balance")
+	}
+}
+
+func TestPrintReconcileReportUnpaidCell(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	result := reconcile.Result{
+		Members: map[string]reconcile.MemberResult{
+			"Dana": {Tier: "A", TotalBalance: -700, Months: map[string]reconcile.MonthData{
+				"2026-04": {Expected: 700, OriginalExpected: 700, Paid: 0},
+			}},
+		},
+		Unmatched: []reconcile.Transaction{},
+	}
+
+	var buf bytes.Buffer
+	printReconcileReport(&buf, result, []string{"2026-04"})
+	got := buf.String()
+
+	if !strings.Contains(got, "UNPAID 700") {
+		t.Errorf("expected 'UNPAID 700' for zero-payment member, got:\n%s", got)
+	}
+}
+
+func TestPrintReconcileReportDashCell(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	result := reconcile.Result{
+		Members: map[string]reconcile.MemberResult{
+			"Eve": {Tier: "A", TotalBalance: 0, Months: map[string]reconcile.MonthData{
+				"2026-04": {Expected: 0, Paid: 0},
+			}},
+		},
+		Unmatched: []reconcile.Transaction{},
+	}
+
+	var buf bytes.Buffer
+	printReconcileReport(&buf, result, []string{"2026-04"})
+	got := buf.String()
+
+	eveLine := ""
+	for _, l := range strings.Split(got, "\n") {
+		if strings.HasPrefix(strings.TrimSpace(l), "Eve") {
+			eveLine = l
+			break
+		}
+	}
+	if eveLine == "" {
+		t.Fatal("no Eve line found")
+	}
+	if !strings.Contains(eveLine, "-") {
+		t.Errorf("expected '-' dash cell when expected=0 paid=0, Eve line: %q", eveLine)
+	}
+}
+
+func TestPrintReconcileReportCreditsSection(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	result := reconcile.Result{
+		Members: map[string]reconcile.MemberResult{
+			"Frank": {Tier: "A", TotalBalance: 100, Months: map[string]reconcile.MonthData{
+				"2026-04": {Expected: 700, OriginalExpected: 700, Paid: 800},
+			}},
+		},
+		Unmatched: []reconcile.Transaction{},
+	}
+
+	var buf bytes.Buffer
+	printReconcileReport(&buf, result, []string{"2026-04"})
+	got := buf.String()
+
+	if !strings.Contains(got, "TOTAL CREDITS") {
+		t.Errorf("expected CREDITS section, got:\n%s", got)
+	}
+	if !strings.Contains(got, "Frank: 100 CZK") {
+		t.Errorf("expected 'Frank: 100 CZK', got:\n%s", got)
+	}
+}
+
+func TestPrintReconcileReportReviewConfidence(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	result := reconcile.Result{
+		Members: map[string]reconcile.MemberResult{
+			"Grace": {Tier: "A", TotalBalance: 0, Months: map[string]reconcile.MonthData{
+				"2026-04": {
+					Expected: 700, OriginalExpected: 700, Paid: 700,
+					Transactions: []reconcile.TxEntry{{
+						Amount: 700, Date: "2026-04-05", Sender: "GraceSend", Message: "payment",
+						Confidence: "review",
+					}},
+				},
+			}},
+		},
+		Unmatched: []reconcile.Transaction{},
+	}
+
+	var buf bytes.Buffer
+	printReconcileReport(&buf, result, []string{"2026-04"})
+	got := buf.String()
+
+	if !strings.Contains(got, "[REVIEW]") {
+		t.Errorf("expected '[REVIEW]' annotation for review-confidence tx, got:\n%s", got)
+	}
+}

go/internal/services/membership/loader.go

@@ -0,0 +1,50 @@
+package membership
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"fuj-management/go/internal/domain/reconcile"
+)
+
+// ErrIOPending is returned by stub loader methods until the M4 IO layer lands.
+var ErrIOPending = errors.New("io layer not yet wired up; lands in milestone M4 (sheets/drive/fio)")
+
+// AttendanceLoader loads processed adult attendance + computed fees from the
+// attendance Google Sheet.
+type AttendanceLoader interface {
+	LoadAdults(ctx context.Context) (members []reconcile.Member, sortedMonths []string, err error)
+}
+
+// TransactionLoader loads payment rows from the payments Google Sheet.
+type TransactionLoader interface {
+	LoadTransactions(ctx context.Context) ([]reconcile.Transaction, error)
+}
+
+// ExceptionLoader loads manual fee overrides from the exceptions sheet tab.
+type ExceptionLoader interface {
+	LoadExceptions(ctx context.Context) (map[reconcile.ExceptionKey]reconcile.Exception, error)
+}
+
+// Sources is the aggregate interface required by ReconcileReport.
+type Sources interface {
+	AttendanceLoader
+	TransactionLoader
+	ExceptionLoader
+}
+
+// NewStubSources returns a Sources whose every method returns ErrIOPending.
+func NewStubSources() Sources { return stubSources{} }
+
+type stubSources struct{}
+
+func (stubSources) LoadAdults(_ context.Context) ([]reconcile.Member, []string, error) {
+	return nil, nil, ErrIOPending
+}
+
+func (stubSources) LoadTransactions(_ context.Context) ([]reconcile.Transaction, error) {
+	return nil, ErrIOPending
+}
+
+func (stubSources) LoadExceptions(_ context.Context) (map[reconcile.ExceptionKey]reconcile.Exception, error) {
+	return nil, ErrIOPending
+}

go/internal/services/membership/reconcile.go

@@ -0,0 +1,30 @@
+package membership
+
+import (
+	"context"
+	"io"
+
+	domreconcile "fuj-management/go/internal/domain/reconcile"
+)
+
+// ReconcileReport loads attendance, transactions, and exceptions via s, runs
+// the three-phase reconciliation, and writes the balance report to out.
+// Returns ErrIOPending until real loaders are injected in M4.
+func ReconcileReport(ctx context.Context, s Sources, defaultYear int, out io.Writer) error {
+	members, sortedMonths, err := s.LoadAdults(ctx)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	txns, err := s.LoadTransactions(ctx)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	exceptions, err := s.LoadExceptions(ctx)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+
+	result := domreconcile.Reconcile(members, sortedMonths, txns, exceptions, defaultYear)
+	printReconcileReport(out, result, sortedMonths)
+	return nil
+}

go/internal/services/membership/reconcile_test.go

@@ -0,0 +1,68 @@
+package membership
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"fuj-management/go/internal/domain/reconcile"
+	"strings"
+	"testing"
+)
+
+type fakeSources struct {
+	members    []reconcile.Member
+	months     []string
+	txns       []reconcile.Transaction
+	exceptions map[reconcile.ExceptionKey]reconcile.Exception
+}
+
+func (f fakeSources) LoadAdults(_ context.Context) ([]reconcile.Member, []string, error) {
+	return f.members, f.months, nil
+}
+
+func (f fakeSources) LoadTransactions(_ context.Context) ([]reconcile.Transaction, error) {
+	return f.txns, nil
+}
+
+func (f fakeSources) LoadExceptions(_ context.Context) (map[reconcile.ExceptionKey]reconcile.Exception, error) {
+	return f.exceptions, nil
+}
+
+func TestReconcileReport(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	s := fakeSources{
+		members: []reconcile.Member{
+			{Name: "Alice", Tier: "A", Fees: map[string]reconcile.FeeData{
+				"2026-04": {Expected: 700, Attendance: 3},
+			}},
+		},
+		months: []string{"2026-04"},
+		txns: []reconcile.Transaction{
+			{
+				Date: "2026-04-10", Amount: 700, Person: "Alice", Purpose: "2026-04",
+				Sender: "Alice Bank", Message: "fee",
+			},
+		},
+		exceptions: map[reconcile.ExceptionKey]reconcile.Exception{},
+	}
+
+	var buf bytes.Buffer
+	if err := ReconcileReport(context.Background(), s, 2026, &buf); err != nil {
+		t.Fatalf("unexpected error: %v", err)
+	}
+	got := buf.String()
+	if !strings.Contains(got, "PAYMENT RECONCILIATION REPORT") {
+		t.Error("missing report header")
+	}
+	if !strings.Contains(got, "OK") {
+		t.Errorf("expected 'OK' for fully-paid Alice, got:\n%s", got)
+	}
+}
+
+func TestReconcileReportStubErrors(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	var buf bytes.Buffer
+	err := ReconcileReport(context.Background(), NewStubSources(), 2026, &buf)
+	if err == nil {
+		t.Fatal("expected error from stub, got nil")
+	}
+}

go/internal/services/membership/stub_test.go

@@ -0,0 +1,27 @@
+package membership
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"testing"
+)
+
+func TestStubLoaderReturnsErrIOPending(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	s := NewStubSources()
+
+	_, _, err := s.LoadAdults(context.Background())
+	if !errors.Is(err, ErrIOPending) {
+		t.Errorf("LoadAdults: want ErrIOPending, got %v", err)
+	}
+
+	_, err = s.LoadTransactions(context.Background())
+	if !errors.Is(err, ErrIOPending) {
+		t.Errorf("LoadTransactions: want ErrIOPending, got %v", err)
+	}
+
+	_, err = s.LoadExceptions(context.Background())
+	if !errors.Is(err, ErrIOPending) {
+		t.Errorf("LoadExceptions: want ErrIOPending, got %v", err)
+	}
+}

go/tests/fixtures/README.md

@@ -0,0 +1,128 @@
+# Parity Fixtures
+
+Captured outputs from the live Python implementation used as ground truth for
+the Go parity test suite.  All 98 files are committed and PII-free.
+
+## Directory layout
+
+```
+fixtures/
+  pure/
+    normalize/                 # scripts.czech_utils.normalize
+    parse_month_references/    # scripts.czech_utils.parse_month_references
+    calculate_fee/             # scripts.attendance.calculate_fee
+    calculate_junior_fee/      # scripts.attendance.calculate_junior_fee
+    parse_czk_amount/          # scripts.infer_payments.parse_czk_amount
+    generate_sync_id/          # scripts.sync_fio_to_sheets.generate_sync_id
+    build_name_variants/       # scripts.match_payments._build_name_variants
+    match_members/             # scripts.match_payments.match_members
+    infer_transaction_details/ # scripts.match_payments.infer_transaction_details
+    format_date/               # scripts.match_payments.format_date
+  reconcile/                   # scripts.match_payments.reconcile (10 branch-coverage cases)
+```
+
+## Fixture format
+
+One JSON object per file:
+
+```json
+{
+  "case":        "range_wrap_nov_to_jan",
+  "func":        "scripts.czech_utils.parse_month_references",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input":       { "text": "...", "default_year": 2026 },
+  "output":      { "months": ["2025-11", "2025-12", "2026-01"] }
+}
+```
+
+`captured_at` is date-only so same-day re-runs produce byte-identical files.
+
+### Amount type envelope
+
+Four fields carry a type envelope to distinguish Python `int` / `float` / `None`:
+
+```json
+{"type": "int",    "value": 750}
+{"type": "float",  "value": 750.0}
+{"type": "string", "value": "..."}
+{"type": "none"}
+```
+
+Fields that use envelopes: `generate_sync_id.tx.amount`, `parse_czk_amount.val`,
+`format_date.val`, `infer_transaction_details.tx.date`.
+
+### Reconcile member format
+
+Reconcile input members use a named dict to allow consistent PII scrubbing:
+
+```json
+{"name": "Member_d035d9f9", "tier": "A", "fees": {"2026-01": [750, 3]}}
+```
+
+## Running the parity tests
+
+```bash
+make go-parity          # run all parity tests
+make go-test-all        # unit tests + parity tests
+```
+
+Or directly:
+
+```bash
+cd go && go test -tags=parity ./tests/parity/...
+cd go && go test -tags=parity -v -run TestReconcileParity ./tests/parity/reconcile/
+```
+
+## Refresh workflow
+
+Regenerate the entire corpus from the live Python implementation:
+
+```bash
+make capture-fixtures
+git diff go/tests/fixtures/   # review changes before committing
+```
+
+To refresh a single function:
+
+```bash
+PYTHONPATH=scripts:. python3 scripts/capture_fixtures.py --func normalize --all \
+  | while IFS= read -r line; do
+      id=$(echo "$line" | python3 -c "import sys,json; print(json.load(sys.stdin)['case'])")
+      echo "$line" | python3 scripts/scrub_fixtures.py \
+        > go/tests/fixtures/pure/normalize/${id}.json
+    done
+```
+
+## When to refresh
+
+- A ported function is intentionally changed to match updated Python behaviour.
+- A new Czech declension or fee tier is added to the Python implementation.
+- A new reconcile code path needs fixture coverage.
+
+**Do not refresh to silence a failing parity test** without first confirming that
+the Python behaviour is the correct reference.  A parity failure means either the
+Go port diverges or the Python implementation changed — diagnose before regenerating.
+
+## PII scrubbing audit
+
+No real member names should appear in committed fixtures.  Before committing any
+regenerated fixtures, verify with:
+
+```bash
+# Replace with names from the real roster to check:
+git ls-files go/tests/fixtures | xargs grep -l "Real Name Here" | head
+```
+
+The scrubber applies deterministic SHA-256 pseudonyms (`Member_<8hex>`) to all
+PII fields.  `match_members` and `infer_transaction_details` fixtures use a
+synthetic roster of fictional names and are exempt from field-key scrubbing;
+verify that no real roster names appear in their `member_names` arrays.
+
+## Adding a new fixture
+
+1. Add a seed to `scripts/_fixture_seeds.py` under `SEEDS[("func_name", "case_id")]`.
+2. Add `In`/`Out` struct fields to `go/tests/parity/parityio.go` if the function
+   is new.
+3. Run the single-file capture recipe above and review the diff.
+4. The parity test picks up new fixtures automatically — no test code changes needed
+   (unless the function itself is new).

go/tests/fixtures/pure/build_name_variants/common_diacritics.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "case": "common_diacritics",
+  "func": "scripts.match_payments._build_name_variants",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "full_name": "Alžběta Testovická"
+  },
+  "output": {
+    "variants": [
+      "alzbeta testovicka",
+      "testovicka",
+      "alzbeta"
+    ]
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/build_name_variants/full_name_no_nick.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "case": "full_name_no_nick",
+  "func": "scripts.match_payments._build_name_variants",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "full_name": "Jan Novák"
+  },
+  "output": {
+    "variants": [
+      "jan novak",
+      "novak",
+      "jan"
+    ]
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/build_name_variants/short_name_filtered.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "case": "short_name_filtered",
+  "func": "scripts.match_payments._build_name_variants",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "full_name": "Jo"
+  },
+  "output": {
+    "variants": []
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/build_name_variants/single_word.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "case": "single_word",
+  "func": "scripts.match_payments._build_name_variants",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "full_name": "Jáchym"
+  },
+  "output": {
+    "variants": [
+      "jachym"
+    ]
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/build_name_variants/three_word_name.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "case": "three_word_name",
+  "func": "scripts.match_payments._build_name_variants",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "full_name": "Jan Tomášek (Honza)"
+  },
+  "output": {
+    "variants": [
+      "jan tomasek",
+      "honza",
+      "tomasek",
+      "jan"
+    ]
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/build_name_variants/with_nickname.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "case": "with_nickname",
+  "func": "scripts.match_payments._build_name_variants",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "full_name": "František Vrbík (Štrúdl)"
+  },
+  "output": {
+    "variants": [
+      "frantisek vrbik",
+      "strudl",
+      "vrbik",
+      "frantisek"
+    ]
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_fee/one_session.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "case": "one_session",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 1,
+    "month_key": "2026-01"
+  },
+  "output": {
+    "fee": 200
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_fee/three_sessions_known_rate.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "case": "three_sessions_known_rate",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 3,
+    "month_key": "2026-02"
+  },
+  "output": {
+    "fee": 750
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_fee/two_sessions_default_fallback.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "case": "two_sessions_default_fallback",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 2,
+    "month_key": "2099-01"
+  },
+  "output": {
+    "fee": 700
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_fee/two_sessions_known_rate.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "case": "two_sessions_known_rate",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 2,
+    "month_key": "2026-01"
+  },
+  "output": {
+    "fee": 750
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_fee/two_sessions_reduced_march.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "case": "two_sessions_reduced_march",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 2,
+    "month_key": "2026-03"
+  },
+  "output": {
+    "fee": 350
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_fee/zero_sessions.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "case": "zero_sessions",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 0,
+    "month_key": "2026-01"
+  },
+  "output": {
+    "fee": 0
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_junior_fee/one_session_unknown.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "case": "one_session_unknown",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_junior_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 1,
+    "month_key": "2026-01"
+  },
+  "output": {
+    "value": 0,
+    "unknown": true
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_junior_fee/two_sessions_default.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "case": "two_sessions_default",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_junior_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 2,
+    "month_key": "2026-01"
+  },
+  "output": {
+    "value": 500,
+    "unknown": false
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_junior_fee/two_sessions_default_fallback.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "case": "two_sessions_default_fallback",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_junior_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 2,
+    "month_key": "2099-06"
+  },
+  "output": {
+    "value": 500,
+    "unknown": false
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_junior_fee/two_sessions_reduced_march.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "case": "two_sessions_reduced_march",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_junior_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 2,
+    "month_key": "2026-03"
+  },
+  "output": {
+    "value": 250,
+    "unknown": false
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_junior_fee/two_sessions_reduced_sep.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "case": "two_sessions_reduced_sep",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_junior_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 2,
+    "month_key": "2025-09"
+  },
+  "output": {
+    "value": 250,
+    "unknown": false
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/calculate_junior_fee/zero_sessions.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "case": "zero_sessions",
+  "func": "scripts.attendance.calculate_junior_fee",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "attendance_count": 0,
+    "month_key": "2026-01"
+  },
+  "output": {
+    "value": 0,
+    "unknown": false
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/format_date/empty_string.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "case": "empty_string",
+  "func": "scripts.match_payments.format_date",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "val": {
+      "type": "string",
+      "value": ""
+    }
+  },
+  "output": {
+    "date": ""
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/format_date/none_value.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "case": "none_value",
+  "func": "scripts.match_payments.format_date",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "val": {
+      "type": "none"
+    }
+  },
+  "output": {
+    "date": ""
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/format_date/serial_float.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "case": "serial_float",
+  "func": "scripts.match_payments.format_date",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "val": {
+      "type": "float",
+      "value": 46027.5
+    }
+  },
+  "output": {
+    "date": "2026-01-05"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/format_date/serial_float_exact.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "case": "serial_float_exact",
+  "func": "scripts.match_payments.format_date",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "val": {
+      "type": "float",
+      "value": 45957.0
+    }
+  },
+  "output": {
+    "date": "2025-10-27"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/format_date/serial_int.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "case": "serial_int",
+  "func": "scripts.match_payments.format_date",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "val": {
+      "type": "int",
+      "value": 46027
+    }
+  },
+  "output": {
+    "date": "2026-01-05"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/format_date/string_iso.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "case": "string_iso",
+  "func": "scripts.match_payments.format_date",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "val": {
+      "type": "string",
+      "value": "2026-01-15"
+    }
+  },
+  "output": {
+    "date": "2026-01-15"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/format_date/string_non_iso.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "case": "string_non_iso",
+  "func": "scripts.match_payments.format_date",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "val": {
+      "type": "string",
+      "value": "garbage"
+    }
+  },
+  "output": {
+    "date": "garbage"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/generate_sync_id/empty_fields.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "case": "empty_fields",
+  "func": "scripts.sync_fio_to_sheets.generate_sync_id",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "tx": {
+      "date": "2026-03-01",
+      "amount": {
+        "type": "float",
+        "value": 0.0
+      },
+      "currency": "CZK",
+      "sender": "",
+      "vs": "",
+      "message": "",
+      "bank_id": ""
+    }
+  },
+  "output": {
+    "sync_id": "80d5f2762dbe807adde8dab64c3f3f00936ceafc75d4ceba232b08c09bb71c60"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/generate_sync_id/integer_amount.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "case": "integer_amount",
+  "func": "scripts.sync_fio_to_sheets.generate_sync_id",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "tx": {
+      "date": "2026-01-15",
+      "amount": {
+        "type": "int",
+        "value": 750
+      },
+      "currency": "CZK",
+      "sender": "Member_9b16314c",
+      "vs": "864722",
+      "message": "pausal leden",
+      "bank_id": "983770300"
+    }
+  },
+  "output": {
+    "sync_id": "155e983a0a3a11210e19728c427395f6681ee5d2a0ef3b60438e6efeaf3775df"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/generate_sync_id/large_amount.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "case": "large_amount",
+  "func": "scripts.sync_fio_to_sheets.generate_sync_id",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "tx": {
+      "date": "2025-10-05",
+      "amount": {
+        "type": "float",
+        "value": 2100.0
+      },
+      "currency": "CZK",
+      "sender": "Member_bd5eb92a",
+      "vs": "110515",
+      "message": "FUJ treninky",
+      "bank_id": "609470745"
+    }
+  },
+  "output": {
+    "sync_id": "639d98f8ab8e6954b7e4d31508936cc4366ee0281eebc860338585cdeda43ae3"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/generate_sync_id/missing_currency.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "case": "missing_currency",
+  "func": "scripts.sync_fio_to_sheets.generate_sync_id",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "tx": {
+      "date": "2026-02-01",
+      "amount": {
+        "type": "float",
+        "value": 500.0
+      },
+      "sender": "Member_32a79b03",
+      "vs": "720261",
+      "message": "trenink",
+      "bank_id": "072657565"
+    }
+  },
+  "output": {
+    "sync_id": "8bd2cc2c2e6b376ad2d2501f72ee5d987fdca37662c4be0b9bb5345dcb28553d"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/generate_sync_id/typical_float_amount.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "case": "typical_float_amount",
+  "func": "scripts.sync_fio_to_sheets.generate_sync_id",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "tx": {
+      "date": "2026-01-15",
+      "amount": {
+        "type": "float",
+        "value": 750.0
+      },
+      "currency": "CZK",
+      "sender": "Member_9b16314c",
+      "vs": "864722",
+      "message": "pausal leden",
+      "bank_id": "983770300"
+    }
+  },
+  "output": {
+    "sync_id": "155e983a0a3a11210e19728c427395f6681ee5d2a0ef3b60438e6efeaf3775df"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/infer_transaction_details/member_in_message.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+  "case": "member_in_message",
+  "func": "scripts.match_payments.infer_transaction_details",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "tx": {
+      "sender": "Test Payer",
+      "message": "alzbeta testovicka leden 2026",
+      "user_id": "",
+      "date": {
+        "type": "string",
+        "value": "2026-01-15"
+      }
+    },
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ],
+    "default_year": 2026
+  },
+  "output": {
+    "matches": [
+      {
+        "name": "Alžběta Testovická",
+        "confidence": "auto"
+      }
+    ],
+    "months": [
+      "2026-01"
+    ],
+    "search_text": "Test Payer alzbeta testovicka leden 2026 "
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/infer_transaction_details/member_in_sender.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+  "case": "member_in_sender",
+  "func": "scripts.match_payments.infer_transaction_details",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "tx": {
+      "sender": "Tomáš Fiktivný",
+      "message": "FUJ trenink",
+      "user_id": "",
+      "date": {
+        "type": "string",
+        "value": "2026-02-01"
+      }
+    },
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ],
+    "default_year": 2026
+  },
+  "output": {
+    "matches": [
+      {
+        "name": "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+        "confidence": "auto"
+      }
+    ],
+    "months": [
+      "2026-02"
+    ],
+    "search_text": "Tomáš Fiktivný FUJ trenink "
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/infer_transaction_details/month_fallback_from_date.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+  "case": "month_fallback_from_date",
+  "func": "scripts.match_payments.infer_transaction_details",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "tx": {
+      "sender": "Alžběta Testovická",
+      "message": "platba",
+      "user_id": "",
+      "date": {
+        "type": "string",
+        "value": "2026-03-15"
+      }
+    },
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ],
+    "default_year": 2026
+  },
+  "output": {
+    "matches": [
+      {
+        "name": "Alžběta Testovická",
+        "confidence": "auto"
+      }
+    ],
+    "months": [
+      "2026-03"
+    ],
+    "search_text": "Alžběta Testovická platba "
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/infer_transaction_details/no_member_no_month.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "case": "no_member_no_month",
+  "func": "scripts.match_payments.infer_transaction_details",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "tx": {
+      "sender": "Unknown Person",
+      "message": "random text",
+      "user_id": "",
+      "date": {
+        "type": "none"
+      }
+    },
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ],
+    "default_year": 2026
+  },
+  "output": {
+    "matches": [],
+    "months": [],
+    "search_text": "Unknown Person random text "
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/infer_transaction_details/serial_date.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+  "case": "serial_date",
+  "func": "scripts.match_payments.infer_transaction_details",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "tx": {
+      "sender": "Jana Nováková",
+      "message": "leden",
+      "user_id": "",
+      "date": {
+        "type": "float",
+        "value": 46027.0
+      }
+    },
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ],
+    "default_year": 2026
+  },
+  "output": {
+    "matches": [
+      {
+        "name": "Jana Nováková",
+        "confidence": "auto"
+      }
+    ],
+    "months": [
+      "2026-01"
+    ],
+    "search_text": "Jana Nováková leden "
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/match_members/common_surname_no_match.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "case": "common_surname_no_match",
+  "func": "scripts.match_payments.match_members",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "text": "novak leden",
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ]
+  },
+  "output": {
+    "matches": []
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/match_members/exact_full_name.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "case": "exact_full_name",
+  "func": "scripts.match_payments.match_members",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "text": "platba od alzbeta testovicka leden",
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ]
+  },
+  "output": {
+    "matches": [
+      {
+        "name": "Alžběta Testovická",
+        "confidence": "auto"
+      }
+    ]
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/match_members/first_and_last.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "case": "first_and_last",
+  "func": "scripts.match_payments.match_members",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "text": "jan nový payment tomas fiktivny",
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ]
+  },
+  "output": {
+    "matches": [
+      {
+        "name": "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+        "confidence": "auto"
+      }
+    ]
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/match_members/nickname_match.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "case": "nickname_match",
+  "func": "scripts.match_payments.match_members",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "text": "payment from strudl",
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ]
+  },
+  "output": {
+    "matches": [
+      {
+        "name": "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+        "confidence": "auto"
+      }
+    ]
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/match_members/no_match.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "case": "no_match",
+  "func": "scripts.match_payments.match_members",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "text": "xyz platba",
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ]
+  },
+  "output": {
+    "matches": []
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/match_members/review_lastname_only.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "case": "review_lastname_only",
+  "func": "scripts.match_payments.match_members",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "text": "testovicka leden",
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ]
+  },
+  "output": {
+    "matches": [
+      {
+        "name": "Alžběta Testovická",
+        "confidence": "review"
+      }
+    ]
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/match_members/two_members_exact.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+  "case": "two_members_exact",
+  "func": "scripts.match_payments.match_members",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "text": "pavel smutny a alzbeta testovicka",
+    "member_names": [
+      "Alžběta Testovická",
+      "Tomáš Fiktivný (Tov)",
+      "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+      "Jana Nováková",
+      "Adam Novák"
+    ]
+  },
+  "output": {
+    "matches": [
+      {
+        "name": "Alžběta Testovická",
+        "confidence": "auto"
+      },
+      {
+        "name": "Pavel Smutný (Štrúdl)",
+        "confidence": "auto"
+      }
+    ]
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/normalize/czech_basic.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "case": "czech_basic",
+  "func": "scripts.czech_utils.normalize",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "text": "štefan čakrtový"
+  },
+  "output": {
+    "text": "stefan cakrtovy"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/normalize/czech_full_set.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "case": "czech_full_set",
+  "func": "scripts.czech_utils.normalize",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "text": "áčďéěíňóřšťůúýžÁČĎÉĚÍŇÓŘŠŤŮÚÝŽ"
+  },
+  "output": {
+    "text": "acdeeinorstuuyzacdeeinorstuuyz"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/normalize/digits_symbols.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "case": "digits_symbols",
+  "func": "scripts.czech_utils.normalize",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "text": "FUJ2026! +3"
+  },
+  "output": {
+    "text": "fuj2026! +3"
+  }
+}

go/tests/fixtures/pure/normalize/empty_string.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "case": "empty_string",
+  "func": "scripts.czech_utils.normalize",
+  "captured_at": "2026-05-06",
+  "input": {
+    "text": ""
+  },
+  "output": {
+    "text": ""
+  }
+}