infra: relocate docker-30 compose stack under vms-home/, add garage and frisbee-drills

Move the docker-30 service definitions (gitea, kanidm, vault, zot,
nginx, lab-proxy, maru-hleda-byt, fuj-management) into vms-home/ to
match the naming convention used for other hosts, and add the new
garage object-storage and frisbee-drills services alongside it.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

vms-home/docker-30/nginx/002-jellyfin.conf

@@ -0,0 +1,35 @@
+server {
+    listen 443 ssl http2;
+    server_name jellyfin.home.hrajfrisbee.cz;
+
+    ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/gitea.home.hrajfrisbee.cz/fullchain.pem;
+    ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/gitea.home.hrajfrisbee.cz/privkey.pem;
+
+    ssl_protocols TLSv1.2 TLSv1.3;
+    ssl_ciphers ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-ECDSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384;
+    ssl_prefer_server_ciphers off;
+
+
+    # Security headers for media streaming
+    add_header X-Frame-Options "SAMEORIGIN";
+    add_header X-XSS-Protection "1; mode=block";
+    add_header X-Content-Type-Options "nosniff";
+
+    # Increase body size for high-res movie posters
+    client_max_body_size 20M;
+
+    location / {
+        # Proxy to your Synology or VM IP and Jellyfin port (default 8096)
+        proxy_pass http://192.168.0.2:8096;
+        
+        proxy_set_header Host $host;
+        proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+        proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Protocol $scheme;
+        proxy_set_header X-Forwarded-Host $http_host;
+
+        # Disable buffering for smoother streaming
+        proxy_buffering off;
+    }
+}