Adds a new GET /sync-bank route that runs sync_to_sheets (2026) + infer_payments + flush_cache,
capturing all output and displaying it on a styled results page. Adds "Tools: [Sync Bank Data]"
nav link to all templates.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
