feat(go): M5.2 — HTTP handlers for /api/adults, /api/juniors, /api/payments, /api/version

- Add web/api/handler.go: Handler struct wiring Sources+Config into ServeAdults,
  ServeJuniors, ServePayments, ServeVersion
- Add web/api/build_common.go: getMonthLabels, groupRawPaymentsByPerson, settledBalance,
  domain-to-wire converters, ensureSlice generic helper
- Add web/api/build_adults.go: buildAdultsResponse + buildAdultMemberRow mirroring
  scripts/views.py:build_adults_view_model
- Add web/api/build_juniors.go: buildJuniorsResponse + buildJuniorMemberRow mirroring
  scripts/views.py:build_juniors_view_model, including "?" sentinel and :NJ,MA breakdown
- Add web/api/build_payments.go: buildPaymentsResponse with Unmatched/Unknown bucket
- Extend reconcile.FeeData/MonthData with IsUnknown, JuniorAttendance, AdultAttendance
- Extend reconcile.Transaction with ManualFix, VS, BankID, SyncID for raw_payments wire field
- Export membership.AdultMergedMonths and JuniorMergedMonths
- Update sources.go to propagate new FeeData fields and parse extra transaction columns
- Wire sources+cfg into web.Run; register /api/* routes via Go 1.22 method+path patterns
- Fix pre-existing gofumpt formatting in fio_test.go and fio_table.go

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

go/internal/io/fio/fio_test.go

@@ -98,8 +98,8 @@ func TestParseCzechDate(t *testing.T) {
 		{"7.5.2026", "2026-05-07"},  // non-padded — real Fio transparent page format
 		{"3.12.2025", "2025-12-03"}, // non-padded single-digit day, double-digit month
 		{"07.05.26", "2026-05-07"},  // padded 2-digit year — current Fio transparent page format
-		{"7.5.26", "2026-05-07"},   // non-padded 2-digit year
-		{"07/05/26", "2026-05-07"}, // slash variant
+		{"7.5.26", "2026-05-07"},    // non-padded 2-digit year
+		{"07/05/26", "2026-05-07"},  // slash variant
 		{"", ""},
 		{"invalid", ""},
 	}