fix(go): accept single-digit day/month in attendance date headers

parseDates was using "02.01.2006" / "01/02/2006" which require
zero-padded fields. The Czech attendance sheet headers contain dates
like "1.6.2026", "23.3.2026", "6.4.2026" — Go silently dropped those
columns while Python's strptime accepted them. Effect was a missing
2026-06 month on /api/juniors plus undercounted attendance in any month
with single-digit columns; surfaced via make parity.

Use the unpadded reference forms "2.1.2006" / "1/2/2006" instead — Go's
time.Parse accepts both padded and unpadded inputs against them.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>

go/internal/services/membership/sources.go

@@ -142,7 +142,13 @@ func parseDates(header []string) []struct {
 		}
 		var dt time.Time
 		var err error
-		for _, fmt_ := range []string{"02.01.2006", "01/02/2006"} {
+		// Use the unpadded reference forms ("2.1" and "1/2"): Go's time.Parse
+		// accepts both single-digit and zero-padded inputs against them, so
+		// "1.6.2026", "01.06.2026", "23.3.2026" all parse. Czech sheet authors
+		// drop the leading zero on dates ≤ 9 — Python's strptime is lenient
+		// the same way; the previous "02.01.2006" form silently dropped those
+		// columns and undercounted attendance.
+		for _, fmt_ := range []string{"2.1.2006", "1/2/2006"} {
 			dt, err = time.Parse(fmt_, raw)
 			if err == nil {
 				break