A host name is pasted into the providerID hosts/<name>/domains/<vm>, which
parseProviderID splits on "/", so a name containing a slash produced an ID
that never parsed again: Get, Delete and GC all failed permanently and the
VM leaked with the Proxy's finalizer stuck.
The image map key has the same defect and lands in a file name rather than
an ID: base-<key>.<format> in the host's storage pool. Both now have to
match a plain identifier pattern. Machine-type keys are left alone; they
are only ever compared, never embedded.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>